-
1 głosować
глаг.• баллотировать• голосовать• проголосовать* * *głosowa|ć\głosowaćny несов. голосовать;\głosować na kogoś, za kimś, czymś голосовать за кого-л., что-л.; \głosować przeciwko komuś, czemuś высказываться (голосовать) против кого-л., чего-л.;\głosować na listę голосовать списком
* * *głosowany несов.голосова́тьgłosować na kogoś, za kimś, czymś — голосова́ть за кого́-л., что́-л.
głosować przeciwko komuś, czemuś — выска́зываться (голосова́ть) про́тив кого́-л., чего́-л.
głosować na listę — голосова́ть спи́ском
-
2 jątrzyć
глаг.• бередить• возбуждать• раздражать• раздражить• рассердить• растравлять• сердить• терзать* * *несов. 1. бередить, растравлять;2. перен. раздражать; возмущать; возбуждать; \jątrzyć kogoś przeciwko komuś подстрекать кого-л. против кого-л., науськивать кого-л. на кого-л.+2. drażnić;
podburzać* * *несов.1) береди́ть, растравля́ть2) перен. раздража́ть; возмуща́ть; возбужда́тьjątrzyć kogoś przeciwko komuś — подстрека́ть кого́-л. про́тив кого́-л., нау́ськивать кого́-л. на кого́-л.
Syn: -
3 przeciw
предл.• вопреки• к• на• об• от• про• против* * *предлог. с Д против;być \przeciw komuś, czemuś быть против кого-л., чего-л.; lekarstwo (środek) \przeciw czemuś лекарство (средство) против чего-л. (от чего-л.);● za i \przeciw про и контра, за и против
+ przeciwko* * *предлог с Дпро́тивbyć przeciw komuś, czemuś — быть про́тив кого́-л., чего́-л.
Syn: -
4 richten
richten (-e-)I v/t1. Blick, Frage, Gedanken, Kritik, Brief usw <s>kierować ( auf A, nach na A; an A do G; gegen przeciwko D); Waffe a <wy>celować (auf, gegen A w A);etwas gerade richten <wy>prostować (A);a vi über jemanden) osądzać <- dzić> k-o;II v/r sich nach etwas, jemandem richten <za>stosować się (do G);sich gegen etwas, jemanden richten być skierowanym, być wymierzonym (przeciwko D); -
5 agitieren
-
6 Anklage
Anklage f oskarżenie;Anklage erheben (gegen) wnosić < wnieść> oskarżenie (przeciwko);unter Anklage stellen (wegen) stawiać < postawić> w stan oskarżenia (pod zarzutem G) -
7 aufhetzen
-
8 ausspielen
-
9 durchgreifen
durchgreifen vi ( irr): hart durchgreifen przedsiębrać <- sięwziąć> energiczne środki ( gegen przeciwko D) -
10 einschreiten
einschreiten v/i ( irr; sn) przedsiębrać <- sięwziąć> środki ( gegen przeciwko D), interweniować, wkraczać < wkroczyć> ( in diesem Fall w tej sprawie) -
11 entgegentreten
entgegentreten v/i ( irr; sn) (D) występować <- stąpić> (przeciwko D), przeciwstawi(a)ć się (D) -
12 fechten
-
13 gegeneinander
gegeneinander halten ( vergleichen) porównywać jeden (jedno) z drugim;gegeneinander drücken, pressen przycisnąć do siebie oder jeden do drugiego (jedną do drugiej);gegeneinander austauschen wymieni(a)ć nawzajem -
14 Gotteslästerung
Gotteslästerung f bluźnierstwo przeciwko Bogu -
15 Krieg
im Krieg na wojnie;in den Krieg ziehen iść < pójść> na wojnę;vor dem Krieg przed wojną;während des Krieges w czasie wojny -
16 lästern
vt Gott lästern bluźnić przeciwko Bogu -
17 Mittel
Mittel nmit allen Mitteln używając wszelkich środków, wszelkimi sposobami;im Mittel średnio;Mittel und Wege suchen zu (+ inf) chwytać się wszelkich sposobów, by (+ inf);(nur) Mittel zum Zweck sein być (tylko) środkiem prowadzącym do celu;öffentliche Mittel fundusze społeczne -
18 Partei
gegen jemanden Partei ergreifen występować <- stąpić> przeciwko k-u -
19 Protest
aus Protest na znak protestu; -
20 protestieren
protes'tieren vi (-) <za>protestować ( gegen przeciwko D)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
przeciwko — {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z celownikiem {{/stl 8}}{{stl 7}} przeciw : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jestem przeciwko wszelkim zmianom w przedsiębiorstwie.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl 10}}mieć coś przeciw [przeciwko] {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przeciwko — → przeciw z przeciwka «z przeciwnej, z drugiej strony» … Słownik języka polskiego
Wojna Przeciwko Ziemi — is the fifth album of Polish punk rock band Włochaty. The album was released both as MC and CD. CD edition had several tracks added.Infobox Album Name = Wojna Przeciwko Ziemi Type = Album Artist = Włochaty Released = 1996 Recorded = 1996 Genre =… … Wikipedia
mieć coś przeciw [przeciwko] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czemuś, komuś} {{/stl 8}}{{stl 7}} mieć zastrzeżenie do czegoś, do kogoś, nie zgadzać się na coś, na kogoś, uważać, że ktoś, coś nie jest w porządku, bez zarzutów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć coś przeciw czyjejś kandydaturze.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nie mieć nic przeciw [przeciwko] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś, czemuś} {{/stl 8}}{{stl 7}} zgadzać się na kogoś, na coś, nie mieć żadnych zastrzeżeń do kogoś, czegoś; uważać, że ktoś, coś jest w porządku, bez zarzutów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie mieć nic przeciw czyjemuś pomysłowi,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Институт Национальной Памяти — Комиссия по судебным разбирательствам преступлений против польского народа — Здание Института на улице Товарова в Варшаве. Институт национальной памяти Комиссия по расследованию преступлений против польского народа (ИНП) (польск. Instytut Pamięci Narodowej – Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu (IPN)) … … Википедия
Институт национальной памяти — У этого термина существуют и другие значения, см. Институт национальной памяти. Здание Института на улице Товарова в Варшаве. Институт национальной памяти Комиссия по расследованию престу … Википедия
Институт национальной памяти — Комиссия по расследованию преступлений против польского народа — Здание Института на улице Товарова в Варшаве. Институт национальной памяти Комиссия по расследованию преступлений против польского народа (ИНП) (польск. Instytut Pamięci Narodowej – Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Nar … Википедия
Институт Национальной Памяти Польши — Здание Института на улице Товарова в Варшаве. Институт национальной памяти Комиссия по расследованию преступлений против польского народа (ИНП) (польск. Instytut Pamięci Narodowej – Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu (IPN)) … … Википедия
Институт национальной памяти Польши — Здание Института на улице Товарова в Варшаве. Институт национальной памяти Комиссия по расследованию преступлений против польского народа (ИНП) (польск. Instytut Pamięci Narodowej – Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu (IPN)) … … Википедия
Институт национальной памяти — Комиссия по судебным разбирательствам преступлений против польского народа — Здание Института на улице Товарова в Варшаве. Институт национальной памяти Комиссия по расследованию преступлений против польского народа (ИНП) (польск. Instytut Pamięci Narodowej – Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu (IPN)) … … Википедия