-
1 przechowywać
impf ⇒ przechować* * *-uję, -ujesz, -ać; perf; vt( żywność) to keep, to store; (pamiątki, dokumenty) to keep; (przen: wspomnienia) to retain, to hold; ( zbiega) to hide* * *ipf.1. ( magazynować) store, stow; ( w lodówce) refrigerate; ( w piwnicy) cellar; ( w stanie zamrożenia) deep-freeze; przechowywać poniżej... ( w temperaturze) store below...; przechowywać w chłodnym/suchym miejscu store in a cool/dry place, keep cool/dry.2. (= chronić przed zapomnieniem) preserve, retain; przechowywać w pamięci wspomnienie o... nurse l. nurture the memory of...; przechowywać w sercu wdzięczność nurse l. cherish gratefulness.3. (= ukrywać) give shelter ( kogoś to sb).ipf.1. (= przetrwać) be preserved; przechowały się stare obyczaje old traditions have been preserved.2. (= zostać przechowanym) be stored.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przechowywać
-
2 przechowywać
przechowywać (-wuję) < przechować> (-am) pamiątki, dokumenty, zwyczaje aufbewahren; zbiega verstecken; żywność, drewno lagern;przechowywać w chłodnym i suchym miejscu kühl und trocken lagern;przechowywać w pamięci im Gedächtnis bewahren;przechowywać w sejfie im Safe aufbewahren oder verwahren;przechowywać się zwyczaj sich erhalten, erhalten bleiben -
3 przechowywać
przechowywać [pʃɛxɔvɨvaʨ̑]II. vr ( być zachowywanym) dokumenty, stroje: aufbewahrt werden; legenda, obyczaj: sich +akk erhalten -
4 przechowywać
глаг.• держать• задержать• задерживать• законсервировать• консервировать• поберечь• сберегать• сдерживать• складировать• содержать• сохранить• сохранять• удержать• удерживать• хранить* * *przechowywa|ć\przechowywaćny несов. 1. сохранять; хранить;2. (w ukryciu) укрывать, прятать* * *przechowywany несов.1) сохраня́ть; храни́ть2) ( w ukryciu) укрыва́ть, пря́тать -
5 przechowywać
1. conserver2. entreposer3. garder -
6 przechowywać
coinnigh -
7 przechowywać
ruaj -
8 przechowywać
saklamak -
9 przechowywać
I [пшеховивачь] v.ndk II [пшеховивачь] v.ndk -
10 przechowywać
1. зберігати;2. переховувати -
11 przechowywać
1 iimbak2 imbak3 ingatan4 mag-ingat5 maglaan6 magtaan7 pag-ingatan8 pámilihan9 tindahan10 tinggal -
12 przechowywać
hazyna; saklamak; tutmak; zapowednik -
13 przechowywać
Conservar -
14 przechowywać
1) αποθηκεύω2) διατηρώ -
15 przechowywać
תונח -
16 przechowywać
انبار ; اندوخته ; توجه ; ثروت ; جواهر ; حفاظت ; خزانه ; دفينه ; دكان ; ذخيه ; شكارگاه ; فروشگاه ; كنسرو ; كنسروميوه ; گنج ; گنجينه ; مزن ; مربا ; مغازه ; موجودي ; نگاهداري ; نگاهداشتواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > przechowywać
-
17 przechowywać się
-
18 przechowywać\ się
несов. 1. сохраняться; храниться;2. (w ukryciu) укрываться, прятаться -
19 przechowywać informacje o stanie
• maintain state informationSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > przechowywać informacje o stanie
-
20 przechowywać wstrzymanie
• hold keepSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > przechowywać wstrzymanie
См. также в других словарях:
przechowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, przechowywaćowuję, przechowywaćowuje, przechowywaćany {{/stl 8}}– przechować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, przechowywaćam, przechowywaća, przechowywaćają, przechowywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1 … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przechowywać się – przechować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} trwać mimo przeciwności, wytrzymywać próbę czasu; utrzymywać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}W tej okolicy przechowały się stare obyczaje. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przechowywać — → przechować … Słownik języka polskiego
przechować — dk I, przechowaćam, przechowaćasz, przechowaćają, przechowaćaj, przechowaćał, przechowaćany przechowywać ndk VIIIa, przechowaćowuję, przechowaćowujesz, przechowaćowuj, przechowaćywał, przechowaćywany 1. «uchronić coś przed zepsuciem, zaginięciem… … Słownik języka polskiego
dołować — ndk IV, dołowaćłuję, dołowaćłujesz, dołowaćłuj, dołowaćował, dołowaćowany 1. «umieszczać coś w dole pod przykryciem w celu przechowania przez jakiś czas» Dołować kartofle, warzywa na zimę. ∆ bud. Dołować wapno «umieszczać i przechowywać ciasto… … Słownik języka polskiego
chować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, chowaćam, chowaća, chowaćają, chowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} trzymać coś w jakimś zamykanym, bezpiecznym, osłoniętym, przeznaczonym do tego miejscu; trzymać,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zachowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, zachowywaćowuję, zachowywaćowuje, zachowywaćany {{/stl 8}}– zachować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, zachowywaćam, zachowywaća, zachowywaćają, zachowywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skarpeta — Trzymać, mieć itp. pieniądze w skarpecie; odkładać, chować itp. pieniądze do skarpety «przechowywać pieniądze w domu zamiast zainwestować je lub wpłacić do banku»: (...) lokata zawsze jest lepszym rozwiązaniem niż trzymanie pieniędzy na koncie w… … Słownik frazeologiczny
arsenał — m IV, D. u, Ms. arsenałale; lm M. y «budynek lub inne pomieszczenie przeznaczone na skład broni; składnica broni, zbrojownia» Arsenał miejski. Przechowywać broń w arsenale. przen. «zbiór jakichś rzeczy; zasób środków, argumentów, faktów itp.,… … Słownik języka polskiego
beczułka — ż III, CMs. beczułkałce; lm D. beczułkałek «mała beczka; baryłka, antałek» Beczułka kapusty, ogórków, rydzów solonych. Przechowywać masło w beczułkach … Słownik języka polskiego
boiken — m IV, D. a, Ms. boikennie; lm M. y 1. «zimowa odmiana jabłoni dość wytrzymała na mróz, wcześnie owocująca; drzewo tej odmiany» 2. B.=D. a. M. «owoc tej odmiany, żółtawe, dość kwaśne jabłko z lekkim rumieńcem, dające się przechowywać przez całą… … Słownik języka polskiego