-
1 przecenić
глаг.• переоценивать• переоценить• уценить* * *przeceni|ć\przecenićony сов. переоценить; уценить (towary itp.);\przecenić własne siły переоценить свой силы
* * *przeceniony сов.переоцени́ть; уцени́ть (towary itp.)przecenić własne siły — переоцени́ть свои́ си́лы
-
2 przecenić
trudno przecenić es ist kaum zu überschätzen;przeceniać się sich überschätzen -
3 przecenić
-nię, -nisz; imp -ń; vb od przeceniaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przecenić
-
4 przecenić
1. majorer2. surestimer -
5 przecenić
vt pf→ przeceniać -
6 przecenić
[пшеценічь]v.dk -
7 przecenić
переоцінити -
8 przecenić się
сов.переоцени́ть себя́ -
9 przecenić\ się
сов. переоценить себя -
10 przecenić się
переоцінити себе -
11 przeceniać
impf ⇒ przecenić* * *-niam, -niasz, -nić; perf; vt( oceniać zbyt wysoko) to overestimate; ( towar) to reduce* * *ipf.przecenić pf.1. (= obniżać cenę) reduce ( the price of sth), mark down; przeceniać coś o 10% reduce sth by 10%.2. (czyjeś zdolności, wiedzę, znaczenie czegoś) overestimate; przeceniać swoje siły overestimate one's strength, overplay one's hand; przecenić swój apetyt have eyes bigger than one's stomach; trudno przecenić jego znaczenie it's hard not to appreciate his role.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeceniać
-
12 уценить
глаг.• przecenić* * *(towary itp.) przecenić -
13 overestimate
[əuvər'ɛstɪmeɪt]vt* * *[əuvər'estimeit](to estimate, judge etc (something) to be greater, larger or more important than it is: He overestimates his own ability.) przecenić -
14 przece|nić
pf — przece|niać impf Ⅰ vt 1. (ocenić zbyt wysoko) to overrate, to overestimate- przeceniać rolę/znaczenie kogoś/czegoś to overestimate the role/importance of sb/sth- przeceniać przeciwnika to overrate the opponent- ktoś/coś jest nie do przecenienia sb/sth cannot be overestimated2. (obniżyć cenę) to mark down, to reduce the price- przecenić coś o 30% to mark sth down by 30%- towary przecenione sale items, cut-price goodsⅡ przecenić się — przeceniać się to overestimate oneselfThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przece|nić
-
15 przeceniać
trudno przecenić es ist kaum zu überschätzen;przeceniać się sich überschätzen -
16 überschätzen
überschätzen * [y:bɐ'ʃɛʦ̑ən]II. vrsich \überschätzen ( seine Möglichkeiten zu hoch einschätzen) przeceniać [ perf przecenić] się -
17 переоценивать
глаг.• przeceniać• przecenić• przeszacować• przeszacowywać• przewartościować• przewartościowywać* * *przeceniać, przewartościowywać -
18 перецінити
perecjriytyдієсл. -
19 overrate
[əuvə'reɪt]vtprzeceniać (przecenić perf), przereklamowywać (przereklamować perf)* * *[əuvə'reit](to think that something is better, stronger, more valuable etc than it really is: Her beauty is overrated.) przechwalać, przeceniać -
20 mark down
- 1
- 2
См. также в других словарях:
przecenić — dk VIa, przecenićnię, przecenićnisz, przecenićceń, przecenićnił, przecenićniony przeceniać ndk I, przecenićam, przecenićasz, przecenićają, przecenićaj, przecenićał, przecenićany 1. «ocenić zbyt wysoko, przyznać komuś lub czemuś większe znaczenie… … Słownik języka polskiego
przecenić — Trudno kogoś, coś przecenić; nie sposób, nie można kogoś, czegoś przecenić; ktoś, coś jest nie do przecenienia «znaczenie, wartość kogoś, czegoś są tak duże, że nawet najwyższa ocena nie odda ich w pełni, nie będzie zbyt wysoka»: Znaczenia mowy… … Słownik frazeologiczny
przeceniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przeceniaćam, przeceniaća, przeceniaćają, przeceniaćany {{/stl 8}}– przecenić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przeceniaćnię, przeceniaćni, przeceniaćceń, przeceniaćniony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1 … Langenscheidt Polski wyjaśnień
można — 1. Można wytrzymać «coś jest znośne, niezłe, jakie takie»: Wstaliśmy rano i cieszymy się, bo jest słońce. Ciepło nie jest, ale można wytrzymać. A. Bobkowski, Szkice. 2. Nie można powiedzieć «dopowiedzenie podkreślające trafność wypowiedzi,… … Słownik frazeologiczny
sposób — 1. Brać się, wziąć się na sposób; chwytać się sposobu «uciekać się do wybiegów, forteli dla uzyskania czegoś, posłużyć się sprytem»: Niemcy robią teraz po wsiach przeglądy koni i dobre konie od razu rekwirują. (...) W tutejszej okolicy chłopi… … Słownik frazeologiczny
trudno — i darmo «inaczej nie może być, nie ma rady»: Rozbudzona politycznie polska młodzież już nie uśnie – trudno i darmo. Kultura P 400 401/1981. Ja go podziwiałem, podziwiałem, jak sobie dawał radę z tyloma zasadzkami, trudnościami – ale trudno i… … Słownik frazeologiczny
przecenienie — Ktoś, coś jest nie do przecenienia zob. przecenić … Słownik frazeologiczny
nieoceniony — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nieocenionynieni {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, którego wartość lub znaczenie trudno przecenić; bardzo cenny, bezcenny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oddać komuś nieocenione usługi. Nieocenione źródło informacji. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień