-
1 przebudować
-uję, -ujesz; vb od przebudowywać* * *pf.przebudowywać ipf.1. bud. (np. strych na mieszkanie) convert ( coś na coś sth into sth); (= wyremontować) rebuild.2. (= ulepszyć, zreformować) (system, państwo) revamp, shake-up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przebudować
-
2 przebudować
przebudować [pʃɛbudɔvaʨ̑], przebudowywać [pʃɛbudɔvɨvaʨ̑] -
3 przebudować
глаг.• восстанавливать• восстановить• перестраивать• перестроить• реконструировать* * *przebudowa|ć\przebudowaćny сов. перестроить* * *przebudowany сов.перестро́ить -
4 przebudować
reconstruire -
5 przebudować
atóg -
6 przebudować
[пшебудовачь]v.dk -
7 przebudować
перебудувати -
8 przebudować
yañadan (yañabaştan) tözü (torğızu transk. torğozu) -
9 przebudować
reconstruídas -
10 przebudować model
перестроить модельOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przebudować model
-
11 przebudować się
перебудуватися -
12 перестроить
глаг.• odbudować• odbudowywać• przebudować• przestroić• rekonstruować• zrekonstruować* * * -
13 umbauen
um|bauen ['ʊmbaʊən], [ʊm'baʊən]eine Mühle in ein/zu einem Wohnhaus \umbauen przebudować młyn na dom mieszkalny2. vtetw \umbauen budować [ perf z-] dookoła czegoś -
14 восстанавливать
глаг.• naprawiać• naprawić• odbudować• odbudowywać• odnawiać• odnowić• odradzać• odremontować• odrestaurować• odtleniać• odtwarzać• odświeżać• odświeżyć• ożywiać• ponawiać• przebudować• przywracać• przywrócić• redukować• rekonstruować• reprodukować• restytuować• rozmnażać• wracać• wyrestaurować• wznawiać• wznowić• zredukować• zrekonstruować* * *dźwigać перен., odbudowywać, odnawiać, odtleniać, przywracać, redukować, wracać -
15 перестраивать
глаг.• odbudować• odbudowywać• przebudować• przebudowywać• przestrajać• rekonstruować• zrekonstruować* * * -
16 реконструировать
глаг.• odbudować• odbudowywać• odnawiać• odrestaurować• odtwarzać• przebudować• przywracać• rekonstruować• restytuować• zrekonstruować* * * -
17 перебідувати
perebiduwatyдієсл. -
18 ausbauen
vtwymontować; ( erweitern) rozbudow(yw)ać, poszerzać; ( umgestalten) przebudować -
19 convert
1. [kən'vəːt] vt( change)2. ['kɔnvəːt] nto convert sth into/to — zamieniać (zamienić perf) or przekształcać (przekształcić perf) coś w +acc; ( REL, POL) nawracać (nawrócić perf); building, vehicle przebudowywać (przebudować perf), adaptować (zaadaptować perf); quantity zamieniać (zamienić perf), przeliczać (przeliczyć perf); (RUGBY) podwyższać (podwyższyć perf)
nawrócony(-na) m(f)* * *1. [kən'və:t] verb1) (to change from one thing into another: He has converted his house into four separate flats; This sofa converts into a bed.) przemieniać (się), zamieniać (się)2) (to change from one religion etc to another: He was converted to Christianity.) nawracać2. ['konvə:t] noun(a person who has been converted to a particular religion etc: a convert to Buddhism.) neofita, nawrócony3. noun(a car with a folding or detachable top.) kabriolet -
20 przebudowywać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przebudowywać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
przebudować — dk IV, przebudowaćduję, przebudowaćdujesz, przebudowaćduj, przebudowaćował, przebudowaćowany przebudowywać ndk VIIIa, przebudowaćowuję, przebudowaćowujesz, przebudowaćowuj, przebudowaćywał, przebudowaćywany «dokonać gruntownej zmiany w jakiejś… … Słownik języka polskiego
przebudowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, przebudowywaćowuję, przebudowywaćowuje, przebudowywaćany {{/stl 8}}– przebudować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, przebudowywaćduję, przebudowywaćduje, przebudowywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
móc — 1. pot. Jak cię mogę «byle jak, niedbale» 2. posp. Ktoś może komuś naskoczyć, nagwizdać, nadmuchać «ktoś nie jest w stanie komuś zaszkodzić lub zakazać czegoś»: (...) był mocno partyjny, tak że mogli nagwizdać nam socjalistyczni planiści, którzy… … Słownik frazeologiczny
prze- — 1. «przedrostek wyrażający następujące odcienie znaczeniowe w tematach czasowników, z którymi się łączy» a) «przebycie czegoś, np. przebiec, przefrunąć, przelecieć» b) «przedzielenie, przeniknięcie czegoś, przejście przez coś, np. przebić,… … Słownik języka polskiego
prze- — 1. {{/stl 13}}{{stl 7}} przedrostek nadający następujące (m.in.) odcienie znaczeniowe czasownikom, z których tematami się łączy : {{/stl 7}}a) {{/stl 13}}{{stl 7}} przebycie jakiejś przestrzeni, np. {{/stl 7}}{{stl 8}}przebiegać, przepływać,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
z gruntu — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} z naciskiem: od podstaw i całkowicie, zupełnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś jest z gruntu zły. Znać coś z gruntu. Z gruntu coś przebudować. Mieć w jakiejś sprawie z gruntu odmienne zdanie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień