-
1 przebrała się miara
( cierpliwości) = przepełniła się miara ( cierpliwości) или wyczerpała się miara ( cierpliwości)перепо́лнилась ча́ша (терпе́ния) -
2 przepełniła się miara
-
3 wyczerpała się miara
-
4 miara
сущ.• измерение• измеритель• масштаб• мера• мерка• размер• шаг* * *miar|a♀, ДП mierze 1. мера;2. мерка;brać, wziąć \miaraę снимать, снять мерку; szyć na \miaraę шить на заказ; ● przebrać (przekroczyć) \miaraę хватить через край; przebrała się (przepełniła się, wyczerpała się) \miara (cierpliwości) переполнилась чаша (терпения);
ze wszech miar во всех отношениях;żadną \miaraą ни в коей (ни в какой) мере, ни в коем случае; w \miaraę в меру; по мере
* * *ж, ДП mierze1) ме́ра2) ме́ркаbrać, wziąć miarę — снима́ть, снять ме́рку
szyć na miarę — шить на зака́з
•- przekroczyć miarę
- przebrać miarkę
- przebrała się miara
- przepełniła się miara
- wyczerpała się miara
- ze wszech miar
- żadną miarą
- w miarę
См. также в других словарях:
przepełni się [przepełniła się, przebrała się] miara — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czegoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} podniośle: dozwolone, możliwe do tolerowania, wytrzymania granice czegoś zostały przekroczone : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przepełni się miara zbrodni i tyran zostanie obalony. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
miara — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. mierze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wielkość uznawana za jednostkę porównawczą przy mierzeniu jednorodnych wielkości fizycznych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Miara długości,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
miara — 1. Dopełniła się, przepełniła się, przebrała się miara, miarka; coś dopełniło miary czegoś, przepełniło miarę czegoś «jest czegoś, zwykle czegoś złego, więcej niż można znieść lub tolerować»: Miarka się przebrała i oczekujemy, że premier dojdzie… … Słownik frazeologiczny
miara — ż IV, CMs. mierze; lm D. miar 1. «wielkość przyjęta za jednostkę porównawczą przy pomiarach wielkości fizycznych tego samego rodzaju» Miary handlowe. Miara długości, objętości, powierzchni, ciężaru. Miary czasu. Układ, system miar. Wzorzec miary … Słownik języka polskiego
przebrać się — Przebrała się miara, miarka zob. miara 1 … Słownik frazeologiczny
przebrać się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}przebierać się{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}przepełni się [przepełniła się, przebrała się] miara {{/stl 7}}{{stl 8}}{czegoś} {{/stl 8}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przebrać — dk IX, przebraćbiorę, przebraćbierzesz, przebraćbierz, przebraćbrał, przebraćbrany przebierać ndk I, przebraćam, przebraćasz, przebraćają, przebraćaj, przebraćał, przebraćany 1. «zmienić komuś ubranie, ubrać kogoś w coś innego» Przebrać dziecko.… … Słownik języka polskiego
miarka — Odpłacić komuś równą, tą samą miarką «odpłacić tym samym, odwzajemnić się» Dopełniła się, przepełniła się, przebrała się miarka zob. miara 1. Mierzyć kogoś, coś jakąś miarką zob. miara 3. Mierzyć kogoś, coś swoją, własną miarką zob. mierzyć 1.… … Słownik frazeologiczny
miarka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. miarkarce; lm D. miarkarek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} coś, co służy do mierzenia; miara w zn. 2., przymiar : {{/stl 7}}{{stl 10}}Miarka stalowa, płócienna. Miarka suwakowa … Langenscheidt Polski wyjaśnień