-
41 übernachten
über'nachten (-e-; -) < prze>nocować -
42 übersetzen
-
43 übertragen
über'tragen1 ( irr; -) vt Besitz, Seuche przenosić <- nieść>; Recht a przel(ew)ać; JUR a <s>cedować; Befugnisse a delegować; Aufgabe powierzać <- rzyć>; Sendung transmitować; in eine andere Sprache < prze>tłumaczyć;Blut übertragen dokon(yw)ać transfuzji krwi;vr sich übertragen ( auf A) przenosić <- nieść> się (na A); Erregung udzielać <- lić> się (D)über'tragen2 adj przenośny;in übertragener Bedeutung w znaczeniu przenośnym -
44 überwintern
über'wintern v/i (-re; -) < prze>zimować -
45 untersuchen
unter'suchen (-) ( analysieren, erforschen, beobachten) <z>badać (a MED); ( sich durch Augenschein überzeugen) (gruntownie) oglądać < obejrzeć>; (überprüfen) sprawdzać <- dzić>; polizeilich < prze>prowadzić śledztwo oder dochodzenie;sich ärztlich untersuchen lassen być badanym oder zostać zbadanym przez lekarza -
46 verfaulen
ver'faulen (-; sn) <prze-, z>gnić -
47 verfliegen
-
48 verrotten
ver'rotten v/i (-e-; -; sn) ( vermodern) <z>butwieć, <prze-, z>gnić; Bauwerk zamieni(a)ć się w ruinę, walić się (ze starości) -
49 vorbei
vorbei! ( daneben) pudło!;zeitlich vorbei sein skończyć się pf; (prze)minąć pf;fam. mit uns ist es vorbei kończę z tobą;es ist 8 Uhr vorbei minęła (godzina) ósma;fam. aus und vorbei! koniec i bomba! -
50 vordrängen
-
51 wälzen
wälzen (-zt) vt ( rollen) <po>toczyć; KULIN obtaczać <- toczyć> ( in Mehl w mące); fig Buch usw < prze>wertować; fam. Problem wałkować;vr sich wälzen Menge, Nebel przewalać się; Lawine zsuwać < zsunąć> się; Tier tarzać się (in D w L);sich vor Lachen wälzen pokładać się ze śmiechu -
52 wecken
-
53 wenden
wenden ( wendet, wendete oder wandte, gewendet oder gewandt) vt Blick, Braten, Seite odwracać <- wrócić>; Wagen nawracać <- wrócić> (I); Heu przerzucać <- cić>; Kleid < prze>nicować;sich wenden (an jemanden, gegen jemanden, etwas) zwracać <- wrócić> się (do G, przeciw D);sich zum Ausgang wenden udać się pf do wyjścia;bitte wenden! Seite proszę odwrócić! -
54 Winter
Winter m zima;für den Winter na zimę;im Winter w zimie, zimą;den Winter über przez zimę;der Winter brach ein nadeszła zima; -
55 wühlen
wühlen aus etwas wygrzeb(yw)ać z (G); -
56 wunderhübsch
wunderhübsch (prze)cudowny -
57 wundervoll
wundervoll (prze)cudny
См. также в других словарях:
prze — prze·wal·ski s; … English syllables
prze- — 1. {{/stl 13}}{{stl 7}} przedrostek nadający następujące (m.in.) odcienie znaczeniowe czasownikom, z których tematami się łączy : {{/stl 7}}a) {{/stl 13}}{{stl 7}} przebycie jakiejś przestrzeni, np. {{/stl 7}}{{stl 8}}przebiegać, przepływać,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Prze|wal|ski's horse — Przhe|val|ski s horse or Prze|wal|ski s horse «puhr zheh VAHL skihz», a wild horse native to the Altai Mountains of Mongolia. It is about four feet high and has a brushlike mane. ╂[< N. M. Przhevalski (or Przewalski), a Russian explorer of the … Useful english dictionary
prze- — 1. «przedrostek wyrażający następujące odcienie znaczeniowe w tematach czasowników, z którymi się łączy» a) «przebycie czegoś, np. przebiec, przefrunąć, przelecieć» b) «przedzielenie, przeniknięcie czegoś, przejście przez coś, np. przebić,… … Słownik języka polskiego
Przewalskipferd — Prze|wals|ki|pferd* [pʃɛ...] vgl. ↑Prschewalskipferd … Das große Fremdwörterbuch
Przeworskkultur — Prze|worsk|kul|tur [ pʃɛ...] die; <nach einem Brandgräberfeld bei Przeworsk in Südostpolen> Kulturgruppe von 100 v. Chr. bis 400 n. Chr. mit reichen Fürstengräbern, die röm. Luxusgüter enthielten … Das große Fremdwörterbuch
przewalski's — prze·wal·ski s … English syllables
Przewalski's horse — Prze•wal′ski s horse′ [[t]pʃəˈvɑl skiz, ʃə [/t]] n. zool. mam a wild horse, Equus caballus przevalskii, chiefly of Mongolia and Xinjiang, having a light yellow coat and a short, stiff black mane • Etymology: after Nikolaĭ Mikhaĭlovich Przheval… … From formal English to slang
Przelazy — Przełazy … Deutsch Wikipedia
Seeläsgen — Przełazy … Deutsch Wikipedia
Пржевальский — Фамилия польского происхождения из глагола przewalac переворачивать , также переваливать через горы . В польском языке мягкое р в XIV в. заменено на ж, но написание сохранило промежуточную ступень (пре prze), фамилия сохранила и другие типичные… … Русские фамилии