Перевод: со словенского на все языки

со всех языков на словенский

prze-

  • 1 per

    per Grammatical information: pref. Proto-Slavic meaning: `over, through, very, exceedingly'
    Old Church Slavic:
    prě- `over, through, very, exceedingly' [pref]
    Russian:
    pére- `over, through, very, exceedingly' [pref]
    Czech:
    prě- `over, through, very, exceedingly' [pref]
    Polish:
    prze- `over, through, very, exceedingly' [pref]
    Slovene:
    pre- `over, through, very, exceedingly' [pref]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: per
    Lithuanian:
    per̃ `through' [prep];
    pér- `through, over' [pref]
    Indo-European reconstruction: per
    Certainty: +
    Page in Pokorny: 810
    Other cognates:
    Skt. pári (RV+) `around, about' [adv];
    Gk. περί `around, about' [prep];
    Gk. περι- καλλής `very beautiful' [adj];
    Lat. per `through' [pref];
    Lat. per-magnus `very big' [adj]

    Slovenščina-angleščina big slovar > per

  • 2 pręsti

    pręsti Grammatical information: v. Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `spin'
    Old Church Slavic:
    prędǫtъ (Zogr., Mar., Ass., Sav.) `they spin' [3pl] \{1\}
    Russian:
    prjast' `spin' [verb], prjadú [1sg], prjadët [3sg]
    Ukrainian:
    prjásty `spin' [verb], prjadú [1sg]
    Czech:
    přísti `spin' [verb], předu [1sg]
    Old Czech:
    priesti `spin' [verb], přadu [1sg]
    Slovak:
    priast' `spin' [verb], pradiem [1sg]
    Polish:
    prząść `spin' [verb], przędę [1sg]
    Upper Sorbian:
    přasć `spin' [verb], přadu [1sg]
    Lower Sorbian:
    pśěsć `spin' [verb], pśědu [1sg]
    Serbo-Croatian:
    prȅsti `spin' [verb], prédēm [1sg];
    Čak. prȅsti (Vrgada) `spin' [verb], prēdȅš [2sg];
    Čak. prȅst (Hvar) `spin' [verb], prēdèn [1sg];
    Čak. prȅs (Orbanići) `spin' [verb], priedȅn [1sg]
    Slovene:
    prę́sti `spin' [verb], prę́dem [1sg]
    Bulgarian:
    predá `spin' [verb]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: (s)prenʔd-
    Lithuanian:
    sprę́sti `stretch, spread, solve, judge' [verb], spréndžia [3ps]
    Latvian:
    spriêst `stretch, press, judge, discuss' [verb], spriêžu [1ps]
    Indo-European reconstruction: prend-tei
    Notes:
    \{1\} `Neither do they [the lilies of the field] spin' (Matthew 6: 28, Luke 12: 27). Zogr. actually has the scribal errors pridǫtъ (also Sav.) and pręxǫtъ.

    Slovenščina-angleščina big slovar > pręsti

  • 3 pьrěti

    pьrěti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `quarrel, deny, renounce'
    Old Church Slavic:
    pьrěti `quarrel, contradict, deny' [verb], pьrjǫ [1sg]
    Czech:
    příti se `quarrel, (obs.) be engaged in a lawsuit' [verb], pru se [1sg], přu se [1sg];
    příti (obs.) `deny, renounce' [verb], přu [1sg], přím [1sg]
    Old Czech:
    přieti `question, deny, renounce' [verb], pru [1sg], přu [1sg]
    Polish:
    przeć (się) (14th-18th c.) `repudiate, renounce, be engaged in a lawsuit' [verb], przę (się) [1sg]
    Indo-European reconstruction: pr-
    Other cognates:
    Skt. pŕ̯t- (RV) `battle, strife, fight' [f]

    Slovenščina-angleščina big slovar > pьrěti

См. также в других словарях:

  • prze — prze·wal·ski s; …   English syllables

  • prze- — 1. {{/stl 13}}{{stl 7}} przedrostek nadający następujące (m.in.) odcienie znaczeniowe czasownikom, z których tematami się łączy : {{/stl 7}}a) {{/stl 13}}{{stl 7}} przebycie jakiejś przestrzeni, np. {{/stl 7}}{{stl 8}}przebiegać, przepływać,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Prze|wal|ski's horse — Przhe|val|ski s horse or Prze|wal|ski s horse «puhr zheh VAHL skihz», a wild horse native to the Altai Mountains of Mongolia. It is about four feet high and has a brushlike mane. ╂[< N. M. Przhevalski (or Przewalski), a Russian explorer of the …   Useful english dictionary

  • prze- — 1. «przedrostek wyrażający następujące odcienie znaczeniowe w tematach czasowników, z którymi się łączy» a) «przebycie czegoś, np. przebiec, przefrunąć, przelecieć» b) «przedzielenie, przeniknięcie czegoś, przejście przez coś, np. przebić,… …   Słownik języka polskiego

  • Przewalskipferd — Prze|wals|ki|pferd* [pʃɛ...] vgl. ↑Prschewalskipferd …   Das große Fremdwörterbuch

  • Przeworskkultur — Prze|worsk|kul|tur [ pʃɛ...] die; <nach einem Brandgräberfeld bei Przeworsk in Südostpolen> Kulturgruppe von 100 v. Chr. bis 400 n. Chr. mit reichen Fürstengräbern, die röm. Luxusgüter enthielten …   Das große Fremdwörterbuch

  • przewalski's — prze·wal·ski s …   English syllables

  • Przewalski's horse — Prze•wal′ski s horse′ [[t]pʃəˈvɑl skiz, ʃə [/t]] n. zool. mam a wild horse, Equus caballus przevalskii, chiefly of Mongolia and Xinjiang, having a light yellow coat and a short, stiff black mane • Etymology: after Nikolaĭ Mikhaĭlovich Przheval… …   From formal English to slang

  • Przelazy — Przełazy …   Deutsch Wikipedia

  • Seeläsgen — Przełazy …   Deutsch Wikipedia

  • Пржевальский — Фамилия польского происхождения из глагола przewalac переворачивать , также переваливать через горы . В польском языке мягкое р в XIV в. заменено на ж, но написание сохранило промежуточную ступень (пре prze), фамилия сохранила и другие типичные… …   Русские фамилии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»