-
81 pesquisar
• inquire after• inquirer• investigate• mouse into• pry into• spy on -
82 совать
(что-л.)несовер. - совать; совер. - сунутьpoke, thrust, shove, slip, put••совать нос во что-л. разг. — to poke/thrust one's nose into smth., to pry into smth.
-
83 совать нос
(во что-л.; разг.) to poke/thrust one's nose into smth., to pry into smth. -
84 conto
['konto]1. sm1) (calcolo) calculationil conto, per favore — could I have the bill, please?
pagare o saldare il conto — to pay the bill
far bene/male i propri conti (anche) fig — to get one's sums right/wrong
non aveva fatto i conti con possibili imprevisti — he hadn't allowed for anything unexpected happening
avere un conto in sospeso (con qn) — to have an outstanding account (with sb), fig to have a score to settle (with sb)
3)(stima, considerazione)
di poco/nessun conto — of little/no importancetener conto di qn/qc — to take sb/sth into consideration o account
4)a conti fatti, in fin dei conti — all things considered, when all is said and donebe', in fin dei conti non ha tutti i torti — well, after all, he's quite right
per conto mio — (a mio avviso) in my opinion, as far as I'm concerned, (a nome mio) on my behalf, (da solo) on my own
fare conto che... — (supporre) to suppose that...
fare conto su qn/qc — to rely o depend o count on sb/sth
chiedere conto di qc a qn — to ask sb to give an account o explanation of sth
rendersi conto di qc/che... — to realize sth/that
essere alla resa dei conti... — to come to the day of reckoning
2.- conto in banca -
85 совать свой нос во [lang name=Russian]что-л
Русско-английский учебный словарь > совать свой нос во [lang name=Russian]что-л
-
86 beleüti az orrát vmibe
to pry into sg, to barge in, to nose into -
87 выпытывать (чьи-л.) секреты
General subject: pry into secretsУниверсальный русско-английский словарь > выпытывать (чьи-л.) секреты
-
88 заглядывать во все углы
General subject: pry into every cornerУниверсальный русско-английский словарь > заглядывать во все углы
-
89 шарить по всем углам
General subject: poke in every corner, pry into every cornerУниверсальный русско-английский словарь > шарить по всем углам
-
90 выпытывать секреты
General subject: (чьи-л.) pry into secretsУниверсальный русско-английский словарь > выпытывать секреты
-
91 chunguza
------------------------------------------------------------[Swahili Word] -chunguza[English Word] examine[Part of Speech] verb[Derived Word] chunga v------------------------------------------------------------[Swahili Word] -chunguza[English Word] investigate carefully[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -chunguza[English Word] meddle in someone else's affairs.[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -chunguza[English Word] pry into someone else's affairs.[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -chunguza[English Word] research[Part of Speech] verb[Derived Word] chunga v------------------------------------------------------------[Swahili Word] -chunguza[English Word] scrutinize[Part of Speech] verb[Derived Word] chunga v------------------------------------------------------------ -
92 pekulia
------------------------------------------------------------[Swahili Word] -pekulia[English Word] hunt for (someone or something)[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -pekulia[English Word] pry into (someone's affairs)[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ -
93 interes
m (G interesu) 1. (sprawa do załatwienia) business U- załatwiać interes a. interesy to see to some business- mieć pilny interes (do załatwienia) to have urgent business (to attend to)- to nie twój interes! pot. it’s none of your business- pilnuj swojego interesu pot. mind your own business- mam do ciebie interes I’ve got something I’d like to talk to you about2. (korzyść) interest- mieć na celu swój interes to have one’s self-interest a. one’s own interest(s) in mind- działać w czyimś (najlepszym) interesie to act in sb’s (best) interest(s)- działać w interesie czegoś to act in the interests of sth- obniżanie kosztów leży w naszym interesie it’s in our interest(s) to lower our costs- sprzeczny ze społecznym a. z publicznym interesem contrary to the public interest3. zw. pl (przedsięwzięcie) business U, dealing zw. pl- człowiek interesu a business person- człowiek stworzony do interesów a born business person- mieć głowę do interesów to have a good head for business- podróżować w interesach to travel on business- prowadzić interes a. interesy to be a business person, to be in business- prowadzić a. robić z kimś interesy to do business with sb, to have (business) dealings with sb- robić na czymś (dobry) interes a. (dobre) interesy to make a profit on sth- ubić interes to make a deal- interesy idą a. stoją dobrze/źle business is brisk/slack4. zw. sg pot. (firma) business- prowadzić dochodowy/nieopłacalny interes to run a profitable/unprofitable business- założyć rodzinny/własny interes to start up a. establish a family/one’s own business5. pot. (penis) thing euf.- zrobić na czymś kokosowy interes to make a bundle on sth pot.- ładny interes! pot. a pretty a. fine kettle of fish pot.- nie ma karesu bez interesu przysł. there’s no such thing as a free lunch* * *( korzyść) interest; (sprawa, firma, sklep) business; ( transakcja) dealw czyimś/swoim interesie — in sb's/one's (best) interest
mam do ciebie interes — pot I want a word with you (pot)
* * *mi1. (= sprawa, prośba) business, matter, affair; mieć do kogoś interes pot. have sth to talk to sb about; have a matter to take up with sb; have a little business (to discuss) with sb; mieszać się do czyichś interesów pot. meddle with sb's affairs; poke l. pry into sb's affairs; (to) nie twój interes pot. (it's) not your business; (it's) no business of yours; (it's) none of your business.2. (= zysk, korzyść) bargain; interes polityczny polit. political matter; chodzić koło swoich interesów go about one's business; serve one's own interests; coś leży w czyimś interesie sth is to sb's (best) interest(s); sth is in sb's interest; mieć w czymś (swój) interes have an axe to grind in sth; have a vested interest in sth; sprzeczność interesów clash of interests, conflict of interest(s).3. (= działalność gospodarcza) business activity; człowiek interesu businessman; ( kobieta) businesswoman; nieczysty interes shady deal; uczciwy interes square deal; ruch w interesie business is booming, flourishing l. brisk; robić na czymś interes do a roaring trade in sth; profit from sth; wziąć się do interesu get down to business.4. pot. (= prywatne przedsiębiorstwo, sklep, zakład) business; otworzyć własny interes open up a business, start a business; rozkręcić interes set up in business.5. sl. (= penis) one's thing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > interes
-
94 atalayar
v.1 to overlook and observe the country and seacoast form a watchtower.2 to spy or pry into the actions of others.3 to watch, to observe, to spy on, to spy upon.* * *1 (vigilar) to watch, watch over, observe2 peyorativo (espiar) to spy on* * *VT (=observar) to observe; (=vigilar) to watch over, guard; (=espiar) to spy on -
95 echadizo
adj.1 that which is indirectly reported with the object of discovering some secret.2 Applied to a person suborned to pry into other people's actions.3 supposititious, fictitious.* * *echadizo, -a1. ADJ1) [persona] spying, sent to spy2) [propaganda] secretly spread; [carta] circulated in a clandestine way3) [material] waste2.SM / F spy -
96 meterse en vidas ajenas
to pry into other people's affairs, meddle in other people's affairs -
97 випитувати
= випитати -
98 başkasının işine burnunu sokmak
v. pry into smb.'s affairsTurkish-English dictionary > başkasının işine burnunu sokmak
-
99 ikut-ikut
be a hanger on; pry into things none of one's business, meddle -
100 menyelidiki
См. также в других словарях:
pry into — index examine (study), frisk, inquire, peruse, probe, scrutinize, search Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
pry — [ praı ] verb 1. ) intransitive to be interested in someone s personal life in a way that is annoying or offensive: I just glanced at the letter; I didn t mean to pry. pry into: The press continues to pry into their affairs. prying eyes (=people… … Usage of the words and phrases in modern English
pry — [praı] v past tense and past participle pried present participle prying third person singular pries [Sense: 1,3; Date: 1300 1400; Origin: Origin unknown] [Sense: 2,4; Date: 1800 1900; Origin: prize to force up (17 21 centuries), from prize lever… … Dictionary of contemporary English
Pry — Pry, v. i. [OE. prien. Cf. {Peer} to peep.] To peep narrowly; to gaze; to inspect closely; to attempt to discover something by a scrutinizing curiosity; often implying reproach. To pry upon the stars. Chaucer. [1913 Webster] Watch thou and wake… … The Collaborative International Dictionary of English
pry — v. 1) (D; intr.) to pry into (to pry into smb. s affairs) 2) (D; tr.) to pry out of (to pry information out of smb.) 3) (N; used with an adjective) they pried the door open USAGE NOTE: For senses two and three, BE uses prise or prize. * * *… … Combinatory dictionary
pry — Synonyms and related words: Paul Pry, Paul Pry, Peeping Tom, backseat driver, bar, beam, beat the bushes, bend the eyes, boom, burrow, busybody, cant hook, claw bar, crank, crow, crowbar, delve, delve into, dig, dig into, direct the eyes,… … Moby Thesaurus
pry — UK [praɪ] / US verb Word forms pry : present tense I/you/we/they pry he/she/it pries present participle prying past tense pried past participle pried 1) [intransitive] to be interested in someone s personal life in a way that is annoying or… … English dictionary
pry — I [[t]praɪ[/t]] v. i. pried, pry•ing 1) to inquire impertinently or unnecessarily into something: to pry into the personal affairs of others[/ex] 2) to look closely or curiously; peer • Etymology: 1275–1325; ME pryen, prien, of uncert. orig. II… … From formal English to slang
pry — Une, ōhiki. Also: ue, uma, o e, hulā, ina, ine, ho omahiki, ho ohiki, ku u; ♦ pry open, uwehe. ♦ To pry limpets loose, ku i opihi. ♦ To pry into the bad of the past, ōhikihiki. ♦ To pry into others affairs, onou wale aku nō i kō… … English-Hawaiian dictionary
pry — pry1 /pruy/, v., pried, prying, n., pl. pries. v.i. 1. to inquire impertinently or unnecessarily into something: to pry into the personal affairs of others. 2. to look closely or curiously; peer; peep. n. 3. an impertinently inquisitive person. 4 … Universalium
pry — [praɪ] verb 1) [I] to be interested in someone s personal life in a way that is annoying or offensive I just glanced at the letter; I didn t mean to pry.[/ex] The press continues to pry into their affairs.[/ex] 2) [T] to force something open, or… … Dictionary for writing and speaking English