-
1 видавати таємницю
Українсько-англійський юридичний словник > видавати таємницю
-
2 гарантувати таємницю листування
Українсько-англійський юридичний словник > гарантувати таємницю листування
-
3 гарантувати таємницю операцій
( про банк) guarantee the secrecy of operationsУкраїнсько-англійський юридичний словник > гарантувати таємницю операцій
-
4 захищати таємницю
Українсько-англійський юридичний словник > захищати таємницю
-
5 зберігати таємницю
Українсько-англійський юридичний словник > зберігати таємницю
-
6 оберігати державну таємницю
Українсько-англійський юридичний словник > оберігати державну таємницю
-
7 охороняти таємницю
guard a secret secrecy, preserve secrecyУкраїнсько-англійський юридичний словник > охороняти таємницю
-
8 розголошувати державну таємницю
divulge a state secret, expose a state secretУкраїнсько-англійський юридичний словник > розголошувати державну таємницю
-
9 розголошувати службову таємницю
Українсько-англійський юридичний словник > розголошувати службову таємницю
-
10 розголошувати таємницю
divulge a secret, expose a secret, tell a secretУкраїнсько-англійський юридичний словник > розголошувати таємницю
-
11 розголошувати таємницю слідства
Українсько-англійський юридичний словник > розголошувати таємницю слідства
-
12 розкривати таємницю
( смерті тощо) unravel the mysteryУкраїнсько-англійський юридичний словник > розкривати таємницю
-
13 закон про таємницю банківських операцій
Українсько-англійський словник > закон про таємницю банківських операцій
-
14 суворі закони про таємницю банківських вкладів
Українсько-англійський словник > суворі закони про таємницю банківських вкладів
-
15 розголошувати
( відомості) disseminate, ( службову таємницю тощо) divulgate, (в т. ч. таємницю) divulge, publicize, ( таємницю) tell -
16 таємниця
жsecret; ( таємність) secrecy, privacy; (щось нерозгадане, неясне) mystery; hugger-muggerлікарська таємниця — medical ethics, patient confidentiality
службова таємниця — official secret, administrative privacy
комерційна таємниця — commercial ( business) secret
виказувати таємницю — to betray/reveal a secret, to let out a secret
довіряти свої таємниці кому-небудь — to take smb. into one's confidence, to let smb. into one's secrets
тримати в таємниці — to keep secret, to keep dark
-
17 виказувати
= виказати1) ( висловлювати) to express, to tell; ( дорікати) to reproach2) (виявляти, напр., радість) to manifest, to display, to show3) ( зраджувати) to betray; ( доносити) to denounce (to), to inform (on, against); ( таємницю) to let out, to blurt out -
18 випитувати
= випитати -
19 відкривати
= відкрити1) (тж. починати, започатковувати) to open2) ( таємницю) to reveal, to disclose, to uncover3) to turn onвідкривати кран — to turn on the ( water) tap
4) ( робити вільним вхід) to clear5) ( робити відкриття) to discover6) ( розгортати щось складене) to open7)відкривати свої карти — to show one's cards; to show one's hand
відкривати рахунок ек. — to open an account, ( в банку) to establish the account; спорт. to score first, to open the score
-
20 зберігати
= зберегти1) ( берегти) to keep, to preserve, to maintain; ( від небезпеки) to save; to protectзберігати щось у пам'яті — to fix smth. in one's memory
2) (утримувати, не втрачати) to keep, to retain, to reserveзберігати в силі — to maintain, to retain
зберігати холоднокровність — to keep cool, to keep one's head
3) ( заощаджувати) to save, to save up, to put aside
- 1
- 2
См. также в других словарях:
банківський — I б анківський а, е. Прикм. до банк I 1). Банківські рахунки. •• Ба/нківська гара/нтія поручительство банка гаранта за виконання грошових зобов язань свого клієнта. Ба/нківська гру/па група інвестиційних дилерів, які беруть на себе індивідуальну… … Український тлумачний словник
Граматичні зауваги — Помилковий слововжиток // Рекомендований слововжиток // Примітка честь Богу // честь Богові // Використовуючи у Д. в. закінчення ові ( еві), можна чіткіше розмежувати функції відмінків Р. в. і Д. в. (Ант., 29; КС, 160) Логосу // Логоса (друга… … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
утаємничений — на, не, Пр. Такий, хто знає таємницю; посвячений в таємницю … Словник лемківскої говірки
Wiktor Dmitrowitsch Sidorenko — ukrainisch Віктор Дмитрович Сидоренко (* 31. Dezember 1953 in Taldyqorghan, Kasachstan) lebt und arbeitet als Künstler in der Ukraine. Er ist dort Mitglied der Vereinigung ukrainischer Künstler und Dozent an der Akademie der Künste in der Ukraine … Deutsch Wikipedia
Украинская повстанческая армия — Запрос «УПА» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Українська повстанська армія Украинская повстанческая армия … Википедия
Галан, Ярослав Александрович — Ярослав Александрович Галан укр. Ярослав Олександрович Галан Псевдонимы: Товарищ Яга, Владимир Росович, Игорь Семенюк Дата рождения … Википедия
блоудъ — БЛОУД|Ъ (316), А с. 1.Заблуждение, ошибка, исповедание ложного учения: люди оучаше а самъ не творѩше вол˫а б҃жи˫а. блоудъмь и всѣмь безаконiѥмь. СбТр XII/XIII, 33 об.; ничего не възбранѩи ре(ч). развѣ блоуда идоложертвена. КН 1280, 531; ѡ(т)жени… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
въврещи — (170), ВЪВЬР|ГОУ, ЖЕТЬ гл. 1.Ввергнуть, с силой бросить: ѡвъгда въ пещь гороущю въмѣтати. овъгда же въ рѣчьны˫а строу˫а въврѣщи. ЖФП XII, 52а б; и въвьрже въ море весло. ЧудН XII, 68б; въвергоуть и в пучиноу морьскоую. (καταποντισϑῇ) ПНЧ 1296,… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
въсадити — ВЪСА|ДИТИ (51), ЖОУ, ДИТЬ гл. 1. Посадить, поместить кого л. во что л.: разгнѣвавъ же сѩ оц҃ь ѥго || диѡклити˫анъ имъ ю и въсади ю въ мѣдѩнъ волъ ражеженъ ПрЛ XIII, 43б–в; Изѩславъ же… дружину ѥго исковавъ расточи. а Ростислава всади в лодью…… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
гадъ — ГАД|Ъ (62), А с. Всякое земноводное или пресмыкающееся: да не таковыихъ хлѣбъ въкѹсѩть. Нъ се ˫ако вражию часть сѹщю гадъмь [о жабе] осквьрьни сию ЖФП XII, 52г; змииници. сѹть иже змию славѩще… имѹще же родъмь. змию гадъ || въ съсѹдѣ нѣкако (τὸ… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
моучениѥ — МОУЧЕНИ|Ѥ (304), ˫А с. 1. Страдание, мука, мучение; у христиан – мученический подвиг во имя Христа: •з҃• бо мѣстъ ѥсть разньствъ м(о)лтвьныихъ. отъ сихъ три подъ страхъмь сѹть и подъ мѹчениѥмь. ины же четыри сп҃саѥмыихъ сѹть. (ὑπὸ... κόλλασιν)… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)