-
1 průtah
průtah m Aufschub m, Verzögerung f, Verzug m;bez průtahu unverzüglich -
2 průtah
průtah m Aufschub m, Verzögerung f, Verzug m;bez průtahu unverzüglich -
3 průtah
průtahretard matermoiement mdemeure (kniž.) f -
4 průtah
-
5 prutah
n. (1948년 제정한) 이스라엘 공화국의 화폐 단위, 그 단위의 주화 -
6 průtah
f demoraf dilaciónf dilatoriam alargamientom entretenimiento -
7 průtah
-
8 průtah vznícení
-
9 částečný průtah
-
10 celkový průtah
-
11 falešný průtah
-
12 nepravý průtah
-
13 hold-out
• průtah -
14 filibuster
• průtah• obstrukce• mařit jednání -
15 задержка воспламенения
• průtah vznícení -
16 פרוטה
פְּרוּטָהf. (פְּרַט) 1) small change, in gen. money. Snh.97a (the Messiah will not come) עד שתכלה פ׳ מן הכיס until the money is gone from the bag (general poverty will prevail). Pesik. Baḥod., p. 101b>; Yalk. Ex. 271 בראשונה שהיתה הפ׳ מצויהוכ׳ (not בראשון) formerly when money was plentiful, people were anxious to hear a word of the Mishnah (legal discussions), ועכשיו שאין הפ׳ מצויהוכ׳ but now when money is scarce (Israel is poor) …, people want to hear a word of the Bible (cheering the soul); a. fr.Esp. prutaḥ, a small coin, one eighth of the as (אִיסָר). Kidd.I, 1. Shebu.VI, 1; B. Mets.IV, 7 שוה פ׳ the value of a Pruṭah; a. v. fr.Ned.33b קא מהני ליה פ׳ דרב יוסף he gains the poor mans penny of R. Joseph (who considers the keeper of a lost object a paid guardian, because, while engaged in one religious work, he is exempt from every other religious duty that may arise).Pl. פְּרוּטוֹת. Y.Kidd.I, 58d bot. B. Mets. l. c. חמש פ׳ הן there are five cases in which the value of a Pruṭah is legally recognized. Ib. 55a אין אונאה לפ׳ there is no redress in cases of overreaching where the claim is only Pruṭahs (less than one as). Ib. 46a Ar. (ed. פְּרוֹטְטוֹת). Pes.50b ארנעה פ׳ אין בהןוכ׳ in four pennies (ways of earning a livelihood) there is never a sign of blessing ; a. fr. 2) drop.Pl. as ab. Kel. II, 6 מוציא פ׳ a vessel letting liquid out in drops, dropping-bottle.Y.Kil.VIII, 31c bot., v. פְּרוּטִיּוֹת). -
17 פְּרוּטָה
פְּרוּטָהf. (פְּרַט) 1) small change, in gen. money. Snh.97a (the Messiah will not come) עד שתכלה פ׳ מן הכיס until the money is gone from the bag (general poverty will prevail). Pesik. Baḥod., p. 101b>; Yalk. Ex. 271 בראשונה שהיתה הפ׳ מצויהוכ׳ (not בראשון) formerly when money was plentiful, people were anxious to hear a word of the Mishnah (legal discussions), ועכשיו שאין הפ׳ מצויהוכ׳ but now when money is scarce (Israel is poor) …, people want to hear a word of the Bible (cheering the soul); a. fr.Esp. prutaḥ, a small coin, one eighth of the as (אִיסָר). Kidd.I, 1. Shebu.VI, 1; B. Mets.IV, 7 שוה פ׳ the value of a Pruṭah; a. v. fr.Ned.33b קא מהני ליה פ׳ דרב יוסף he gains the poor mans penny of R. Joseph (who considers the keeper of a lost object a paid guardian, because, while engaged in one religious work, he is exempt from every other religious duty that may arise).Pl. פְּרוּטוֹת. Y.Kidd.I, 58d bot. B. Mets. l. c. חמש פ׳ הן there are five cases in which the value of a Pruṭah is legally recognized. Ib. 55a אין אונאה לפ׳ there is no redress in cases of overreaching where the claim is only Pruṭahs (less than one as). Ib. 46a Ar. (ed. פְּרוֹטְטוֹת). Pes.50b ארנעה פ׳ אין בהןוכ׳ in four pennies (ways of earning a livelihood) there is never a sign of blessing ; a. fr. 2) drop.Pl. as ab. Kel. II, 6 מוציא פ׳ a vessel letting liquid out in drops, dropping-bottle.Y.Kil.VIII, 31c bot., v. פְּרוּטִיּוֹת). -
18 ложная вытяжка
• nepravý průtah• falešný průtah -
19 delay
[di'lei] 1. verb1) (to put off to another time: We have delayed publication of the book till the spring.) odložit2) (to keep or stay back or slow down: I was delayed by the traffic.) zdržet, zpozdit2. noun((something which causes) keeping back or slowing down: He came without delay; My work is subject to delays.) zpoždění, prodlení, průtah* * *• zpoždění• prodlení -
20 alargamiento
m• tech. dilatace• tech. elongace• tech. roztažitost• tech. tažnost• nastavení• odchýlení• oddalování• odkládání• odloučení• odročování• odsouvání• postoupení• posunutí• prodloužení• protažení• průtah• předání• přenechání• rozchod• roztažení• rozvleklost• rozšíření• ustoupení• vychýlení• vytažení• zdržení• ústup• šíření* * *m• let. štíhlost (křídla)• napínání (zraku, sluchu)• napřažení (ruky)• nastavení (ruky)• obrat (větru aj.)• obrácení (větru aj.)• odbočení stranou• odbočování (v řeči)• odbíhání (v řeči)• otočení (větru aj.)• podání (ruky)• popuštění (šatů, lana aj.)• povolení (šatů, lana aj.)• předsunutí (vojenského oddílu)• přehánění (možností)• překonání sama sebe• překročení (mezí)• rozpřažení (náruče)• rozvádění (příčin, plánu aj.)• růst (mezd, cen aj.)• stažení zpět• uvolnění (šatů, lana aj.)• vyslání vpřed (vojenského oddílu)• vysunutí (vojenského oddílu)• zacházení příliš daleko• zrychlení (kroku)• zvýšení (mezd, cen aj.)• zvětšení (přídělu aj.)
См. также в других словарях:
Prutah — ). Obv: Double cornucopia. Rev: Five lines of ancient Hebrew script; reading Yehochanan Kohen Gadol Chaver Hayehudim (Yehochanan the High Priest, Chaver of the Jews. ] Prutah Hebrew (פרוטה) is a word borrowed from the Mishnah and the Talmud, in… … Wikipedia
prutah — or pruta noun (plural prutoth or prutot) Etymology: Modern Hebrew pĕrūṭāh, from Late Hebrew, a small coin Date: 1949 1. a former monetary unit of Israel equivalent to 1/1000 pound 2. a coin representing one prutah … New Collegiate Dictionary
Prutah — Pruta, Herodes Agrippa I. ca. 40 n. Chr. Pruta oder Prutah oder Perutah (פרוטה; Plural: Prutot) ist die Bezeichnung für eine Münzeinheit des Königreichs Judäa, dem Reich König Herodes des Großen und seiner Nachfolger und auch für Münzen des… … Deutsch Wikipedia
prutah — /prooh tah /, n., pl. prutoth, prutot / tawt /. a former aluminum coin of Israel, the thousandth part of a pound. [1945 50; < ModHeb pruta, post Biblical Heb parutah a small coin] * * * … Universalium
prutah — noun a) A bronze coin, equivalent to the Roman quadrans, used in ancient Palestine b) An aluminium coin, worth one thousandth of a pound, formerly used in Israel … Wiktionary
prutah — pru·tah … English syllables
prutah — … Useful english dictionary
Монеты Государства Израиль — Первая монета Государства Израиль 25 миллей В список монет Государства Израиль вошли все имевшие хождение серии … Википедия
Herodian coinage — are coins minted and issued by the Herodian Dynasty, Jews of Idumean descent who ruled the province of Judaea between 37 BC–92 AD. The dynasty was founded by Herod the Great who was the son of Antipater, a powerful official under the Hasmonean… … Wikipedia
Israeli lira — Infobox Currency currency name in local = לירה ישראלית he icon image 1 = 1 Israeli Lira (1971 1979).jpg image title 1 = 1 lira coin (1971 ndash;9) from [http://worldcoingallery.com World Coin Gallery] . using countries = Israel subunit ratio 1 =… … Wikipedia
Coins of Alexander Jannaeus — Alexander Jannaeus was a Hasmonean ruler, and also the third Hasmonean to mint coins, preceded by Hyrcanus I and Aristobulus[1]. Jannaeus minted the largest and most broadest selection of Hasmonean Coinage[2]. A typical Hendin 474 coin, reading:… … Wikipedia
