Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

prut

  • 1 bullion

    ['buliən]
    (gold or silver in bulk, not made into coins.) prut zlata/stříbra
    * * *
    • prut zlata

    English-Czech dictionary > bullion

  • 2 rod

    [rod]
    (a long thin stick or piece of wood, metal etc: an iron rod; a fishing-rod; a measuring-rod.) prut, drát, pryč
    * * *
    • tyč
    • prut
    • táhlo

    English-Czech dictionary > rod

  • 3 bar

    1. noun
    1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) tyč(ka), tabulka, mříž, kus
    2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) pruh, páska
    3) (a bolt: a bar on the door.) závora
    4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) bar, pult
    5) (a public house.) bar
    6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) takt
    7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) překážka
    8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) přepážka
    2. verb
    1) (to fasten with a bar: Bar the door.) zavřít na závoru
    2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) nepustit (do); vyloučit (z)
    3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) znemožnit, (za)bránit
    3. preposition
    (except: All bar one of the family had measles.) kromě
    - barman
    - bar code
    * * *
    • tyč
    • prut
    • mříž

    English-Czech dictionary > bar

  • 4 fishing rod

    • rybářský prut

    English-Czech dictionary > fishing rod

  • 5 osier

    • vrbový prut

    English-Czech dictionary > osier

  • 6 stick

    I [stik] past tense, past participle - stuck; verb
    1) (to push (something sharp or pointed) into or through something: She stuck a pin through the papers to hold them together; Stop sticking your elbow into me!) propíchnout, píchat
    2) ((of something pointed) to be pushed into or through something: Two arrows were sticking in his back.) (v)bodnout
    3) (to fasten or be fastened (by glue, gum etc): He licked the flap of the envelope and stuck it down; These labels don't stick very well; He stuck (the broken pieces of) the vase together again; His brothers used to call him Bonzo and the name has stuck.) přilepit, slepit, zůstat
    4) (to (cause to) become fixed and unable to move or progress: The car stuck in the mud; The cupboard door has stuck; I'll help you with your arithmetic if you're stuck.) uváznout
    - sticky
    - stickily
    - stickiness
    - sticking-plaster
    - stick-in-the-mud
    - come to a sticky end
    - stick at
    - stick by
    - stick it out
    - stick out
    - stick one's neck out
    - stick to/with
    - stick together
    - stick up for
    II [stik] noun
    1) (a branch or twig from a tree: They were sent to find sticks for firewood.) větev
    2) (a long thin piece of wood etc shaped for a special purpose: She always walks with a stick nowadays; a walking-stick / hockey-stick; a drumstick.) hůl
    3) (a long piece: a stick of rhubarb.) stvol
    - get hold of the wrong end of the stick
    - get the wrong end of the stick
    * * *
    • tyčinka
    • prut
    • přilepit
    • stick/stuck/stuck
    • hůl
    • lepit
    • klacek

    English-Czech dictionary > stick

  • 7 withe

    • vrbový prut
    • houžev

    English-Czech dictionary > withe

  • 8 fishing-rod

    noun (a long thin flexible rod used with a fishing-line and hooks etc for catching fish.) rybářský prut

    English-Czech dictionary > fishing-rod

См. также в других словарях:

  • Prut — (Прут) …   Deutsch Wikipedia

  • prut — prȗt m <G prúta, N mn prútovi, zb. prȗće> DEFINICIJA gipka šiba očišćena od izbojaka i lišća FRAZEOLOGIJA dobiti prutom dobiti šibom za kaznu; drhtati kao prut (šiba) na vodi jako drhtati; (pecati) na prut pecati na udicu koje je nit vezana …   Hrvatski jezični portal

  • prȗt — m 〈G prúta, N mn prútovi, zb. prȗće〉 gipka šiba očišćena od izbojaka i lišća ⃞ {{001f}}dobiti ∼om dobiti šibom za kaznu; drhtati kao ∼ (šiba) na vodi jako drhtati; (pecati) na ∼ pecati na udicu koje je nit vezana na prut (pecaljku) …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Prut — /prut/ (say prooht) noun a river in eastern Europe, flowing from the Carpathian Mountains in Ukraine south east along the border between Moldova and Romania into the Danube. About 800 km. German, Pruth /prut (say prooht) …  

  • prut — sb., ten, ter, terne …   Dansk ordbog

  • Prut — [pro͞ot] river in Europe, flowing from SW Ukraine southeastward along the border between Romania & Moldova into the Danube: c. 600 mi (966 km) …   English World dictionary

  • Prut — Geobox|River name = Prut native name = other name = other name1 = image size = 300 image caption = Prut near Mt. Hoverla, in Ukraine country type = Countries state type = region type = district type = Oblasts/ Counties/ Districts city type =… …   Wikipedia

  • Prut — Prout (rivière) Pour les articles homonymes, voir Prout. le Prout (Pyretus ou Porata) Le Prout près du mont Hoverla …   Wikipédia en Français

  • Prut — Prout ou Prut (le) fl. né en Ukraine, dans les Carpates du N. (989 km), affl. du Danube (r. g.); sert de frontière entre la Moldavie et la Roumanie. Prut V. Prout …   Encyclopédie Universelle

  • Prut — Sp Prùtas Ap Прут ukrainiškai Ap Prut moldaviškai, rumuniškai L u. PV Ukrainoje, V Moldavijoje ir R Rumunijoje …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Prut — [[t]prut[/t]] n. geg a river in E Europe, flowing SE from the Carpathian Mountains in Ukraine along the boundary between Moldavia and Romania into the Danube. 500 mi. (800 km) long …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»