-
81 marry
1. II shan't marry я не женюсь или не выйду замуж; why don't you marry? почему бы вам не жениться или не выйти замуж2. IImarry in some manner marry well (foolishly, recklessly, prudently, unhappily, hastily, conveniently, a second time, twice, etc.) хорошо и т.д. жениться или выйти замуж; marry again жениться или выйти замуж снова /еще раз/; marry at some time marry early (late in life, etc.) рано и т.д. жениться или выйти замуж; I shall never marry я никогда не женюсь или не выйду замуж3. III1) marry smb. marry smb.'s sister (one's cook, the prettiest girl in the village, etc.) жениться на чьей-л. сестре и т.д., he said he wanted to marry her он сказал, что хотел бы на ней жениться; marry a sailor (smb.'s brother, etc.) выйти замуж за моряка и т.д.: they married each other они поженились2) marry smb. marry the two young people обвенчать молодых людей; the minister (the priest) married them священник обвенчал их3) marry smb., smth. she has married all her daughters она выдала замуж всех своих дочерей; marry a fortune /money/ жениться "на деньгах"4. IVmarry smb. in some manner marry smb. hastily (foolishly, etc.) a) поспешно и т.д. жениться на ком-л. или выйти замуж за кого-л.; б) поспешно и т.д. обвенчать кого-л.; в) поспешно и т.д. женить или выдать замуж кого-л.5. XIbe (get) married he is married он женат; she is married она замужем; Tom and Alice are going to get married Том и Алиса собираются пожениться; be married in some manner he was twice married он был дважды женат; be married at some time he got married recently он недавно женился; be married for some time they've been married over a year они уже женаты больше года; get smb. married she got her son married она женила своего сына; be (get) married to smb. she is married to a foreigner она замужем за иностранцем; he was married to his friend's sister он был женат на сестре своего друга; she got married to a childhood friend она вышла замуж за друга детства: be married to smth. he is practically married to his work он живет и дышит своей работой; be married by smb. they were married by a priest (by the bishop, by the mayor, etc.) их обвенчал священник и т.д.; be married in some place he was married in London он женился в Лондоне6. XVImarry beneath /below/ (above) one he married beneath him он женился на женщине ниже себя по положению, он совершил мезальянс; she married above herself она вышла замуж за человека, стоящего выше ее по общественному положению; marry for smth. marry for love жениться или выйти замуж по любви; marry for money жениться или выйти замуж из-за денег /по расчету/; marry for a home жениться или выйти замуж, чтобы обрести дом /семью/; marry into smth., smb. marry into a family войти в дом /в семьи/ жены или мужа, породниться с какой-л. семьей; marry into Sweden выйти замуж за шведа или жениться на шведке [и уехать в Швецию]; marry on /with/ smth. he is not able to marry on his present salary (on such prospects, etc.) он не может жениться, когда у него такая [маленькая] зарплата и т.д. || marry against smb.'s will /wishes/ жениться или выйти замуж против чьей-л. воли; marry out of one's class выйти замуж за человека или жениться на человеке не своего круга7. XXI11) marry smb. for smth. marry smb. for love жениться на ком-л. или выходить замуж за кого-л. по любви; marry a girl for her pretty face жениться на девушке из-за ее хорошенького личика2) marry smb. to smb. the clergyman married Mary to John священник повенчал /обвенчал/ Мэри и Джона3) marry smb. to smb. marry one's daughter to a soldier (to a farmer, to a rich man, to my eldest son, etc.) выдавать дочь замуж за солдата и т.д.8. XXVnot to marry until... he didn't marry until he was forty он не женился до сорока лет -
82 prudent
-
83 prudent
['pru:dənt](wise and careful: a prudent person/attitude.) συνετός,φρόνιμος- prudence -
84 discreetly
[dɪ'skriːtlɪ]нареч.осторожно, осмотрительно; обдуманно; сдержанноEllen remained discreetly silent. — Элен благоразумно сохраняла молчание.
Syn: -
85 judiciously
[ʤuː'dɪʃəslɪ]нареч.благоразумно, рассудительноMoney judiciously distributed among the leading politicians had secured the Senate's connivance. — Деньги, благоразумно распределённые среди ведущих политиков, гарантировали согласие сената.
Syn: -
86 providently
['prɔvɪd(ə)ntlɪ]нареч.1) благоразумно, осторожноSyn:2) расчётливо, экономно, бережливоSyn: -
87 warely
['wɛəlɪ]нареч.; уст.бдительно; осмотрительно, осторожно, благоразумноSyn: -
88 wisely
adv.1 sensatamente (prudently)2 sabiamente, sensatamente, atinadamente, avisadamente. -
89 a blot is no blot till it be hit
посл.; редк.≈ не пойман - не ворI will join with you in anything, provided always you carry it prudently, for fear of scandal. A blot is no blot till it be hit. (EP) — Я окажу вам поддержку во всем, если вы будете соблюдать осторожность и избегать скандала. Ведь не пойман - не вор.
Large English-Russian phrasebook > a blot is no blot till it be hit
-
90 advisably
adv разумно, целесообразно; выгодно; уместноСинонимический ряд:expediently (other) expediently; prudently; tactically; wisely -
91 carefully
1. adv осторожно, с большой осторожностью; осмотрительно2. adv тщательно, внимательно3. adv точно, аккуратноСинонимический ряд:1. attentively (other) attentively; heedfully; intently; studiously2. cautiously (other) calculatingly; cautiously; charily; circumspectly; considerately; discreetly; frugally; gingerly; guardedly; mindfully; prudently; safely; thoughtfully; vigilantly; warily3. conscientiously (other) conscientiously; exactly; fussily; meticulously; painstakingly; punctiliously; punctually; scrupulously4. watchfully (other) vigilantly; warily; watchfully5. with care (other) deliberately; faithfully; fastidiously; precisely; strictly; with care -
92 cautiously
Синонимический ряд:1. calculatingly (other) calculatingly; charily; circumspectly; considerately; discreetly; guardedly; safely; warily2. carefully (other) carefully; easily; gently; gingerly; prudently; slowly; tentatively; with due precautions -
93 discreetly
adv осторожно, осмотрительно; благоразумно; сдержанноСинонимический ряд:1. cautiously (other) calculatingly; carefully; cautiously; charily; circumspectly; considerately; frugally; gingerly; guardedly; mindfully; prudently; safely; scrupulously; thoughtfully; vigilantly; warily2. conservatively (other) conservatively; moderately; reasonably; restrainedly; temperately3. plainly (other) dryly; modestly; plainly -
94 frugally
1. adv бережливо, экономно2. adv умеренно, скромноСинонимический ряд:1. cautiously (other) carefully; cautiously; discreetly; gingerly; mindfully; prudently; scrupulously; thoughtfully; vigilantly2. sparingly (other) cannily; charily; economically; providently; sparingly; thriftily; warily -
95 judiciously
adv благоразумно, рассудительноСинонимический ряд:1. intelligently (other) cleverly; ingeniously; intelligently; shrewdly; skillfully2. suitably (other) appropriately; aptly; decorously; fittingly; justly; properly; relevantly; rightly; suitably3. wisely (other) prudently; sagely; sanely; sapiently; sensibly; wisely -
96 sagely
adv мудро; дальновидно, проницательноСинонимический ряд:wisely (other) discerningly; judiciously; knowingly; knowledgeably; perceptively; prudently; sagaciously; sanely; sapiently; sensibly; wisely -
97 sanely
adv здраво, нормально, разумноСинонимический ряд:1. healthily (other) fitly; healthily; soundly; wholesomely2. lucidly (other) lucidly; normally; rightly3. wisely (other) judiciously; prudently; sagely; sapiently; sensibly; wisely -
98 sapiently
-
99 sensibly
1. adv разумно; благоразумноto be sensibly dressed — быть одетым по сезону; носить удобную одежду
2. adv ощутимо, заметноСинонимический ряд:1. apprehensively (other) apprehensively; consciously; conversantly; knowingly; mindfully; wittingly2. considerably (other) considerably; respectably; sizably3. intelligently (other) brightly; cleverly; discerningly; ingeniously; intelligently; shrewdly; skillfully4. logically (other) consequently; logically; rationally; reasonably; simply; soundly5. materially (other) corporeally; grossly; materially; objectively; phenomenally; physically; substantially6. perceptibly (other) appreciably; discernibly; observably; palpably; perceptibly; tangibly7. sentiently (other) impressibly; impressionably; responsively; sensitively; sentiently; susceptibly8. wisely (other) judiciously; prudently; sagely; sanely; sapiently; wisely -
100 tactically
adv тактически, с точки зрения тактикиtactically speaking it was wrong, it was wrong tactically — с тактической точки зрения это было ошибкой
Синонимический ряд:1. expediently (other) advisably; expediently; prudently; wisely2. tactfully (other) delicately; diplomatically; tactfully
См. также в других словарях:
Prudently — Pru dent*ly, adv. In a prudent manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
prudently — prudent pru‧dent [ˈpruːdnt] adjective 1. sensible and careful, especially by trying to avoid unnecessary risks: • These must be prudent loans requiring the buyer to put in significant capital. 2. ACCOUNTING following the rule that a business… … Financial and business terms
prudently — prudent ► ADJECTIVE ▪ acting with or showing care and thought for the future. DERIVATIVES prudence noun prudently adverb. ORIGIN Latin prudens, from providens foreseeing … English terms dictionary
prudently — adverb in a prudent manner I had allotted my own bedroom for necking, prudently removing both the bed and the key, and taken both myself and my typewriter into my son s bedroom. • Syn: ↑providentially • Ant: ↑imprudently • Derived from adjective … Useful english dictionary
prudently contrived — index politic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
prudently — adverb see prudent … New Collegiate Dictionary
prudently — See prudent. * * * … Universalium
prudently — adverb In a prudent manner … Wiktionary
prudently — pruËdntlɪ adv. judiciously, intelligently; wisely, shrewdly; carefully, cautiously; frugally, thriftily, economically … English contemporary dictionary
prudently — pru·dent·ly … English syllables
prudently — See: prudent … English dictionary