-
1 благоразумный
прил.cuerdo, circunspecto; juicioso ( рассудительный); prudente ( осторожный)* * *прил.cuerdo, circunspecto; juicioso ( рассудительный); prudente ( осторожный)* * *adjgener. ajuiciado, aplomado, asentado, atentado, atinado, avisado, circunspecto, cordato, cuerdo, discrecional, juicioso (рассудительный), prudencial, prudente (осторожный), razonable, sensato, sesudo, discreto, ponderoso, providente, prudente -
2 осторожный
прил.cauteloso, precavido; circunspecto ( осмотрительный); prudente ( благоразумный); reservado ( сдержанный)осторо́жные выраже́ния — expresiones mesuradas
бу́дьте осторо́жны! — ¡atención!, ¡cuidado!, ¡guarda!, ¡cuenta!
* * *прил.cauteloso, precavido; circunspecto ( осмотрительный); prudente ( благоразумный); reservado ( сдержанный)осторо́жные выраже́ния — expresiones mesuradas
бу́дьте осторо́жны! — ¡atención!, ¡cuidado!, ¡guarda!, ¡cuenta!
* * *adjgener. atentado, cauteloso, cauto, circunspecto, considerado, despierto, parsimonioso, ponderoso, providente, prudencial, prudente, recatado, remirado, reservado, advertido, avisado, grave, mesurado, mirado, precavido, prevenido, reverendo -
3 трезвый
прил.1) abstemio; sobrio ( не пьющий)в тре́звом состоя́нии — estando normal
быть тре́звым — no estar borracho, no haber empinado
2) ( разумный) sensato, juicioso, prudente, cuerdoчелове́к тре́звого ума́ — hombre sensato
тре́звый взгляд на ве́щи — juicio sensato (sereno, realista, ponderado) de las cosas
* * *прил.1) abstemio; sobrio ( не пьющий)в тре́звом состоя́нии — estando normal
быть тре́звым — no estar borracho, no haber empinado
2) ( разумный) sensato, juicioso, prudente, cuerdoчелове́к тре́звого ума́ — hombre sensato
тре́звый взгляд на ве́щи — juicio sensato (sereno, realista, ponderado) de las cosas
* * *adjgener. (ðàçóìñúì) sensato, abstemio, cuerdo, juicioso, precavido, prudente, sobrio (не пьющий), abstinente -
4 умудрить
сов.hacer sabio (prudente), hacer más inteligenteумудрённый о́пытом — lleno de experiencia, experto, ducho
* * *сов.hacer sabio (prudente), hacer más inteligenteумудрённый о́пытом — lleno de experiencia, experto, ducho
* * *vgener. hacer más inteligente, hacer sabio (prudente) -
5 остепенить
сов.hacer serio; volver prudente ( сделать благоразумным)* * *vgener. hacer serio, volver prudente (сделать благоразумным) -
6 расчётливый
расчётливыйŝparema (экономный);singardema (осмотрительный).* * *прил.parsimonioso, económico ( бережливый); parsimonioso, circunspecto, prudente ( осмотрительный)расчётливые движе́ния — movimientos circunspectos
* * *прил.parsimonioso, económico ( бережливый); parsimonioso, circunspecto, prudente ( осмотрительный)расчётливые движе́ния — movimientos circunspectos
* * *adj1) gener. calculador2) econ. ahorrativo -
7 умудрять
несов., вин. п.hacer sabio (prudente), hacer más inteligenteумудрённый о́пытом — lleno de experiencia, experto, ducho
* * *несов., вин. п.hacer sabio (prudente), hacer más inteligenteумудрённый о́пытом — lleno de experiencia, experto, ducho
-
8 умудряться
1) разг. ingeniarse (para), conseguir (непр.) vi (para), amañarse (para)2) книжн. ( стать мудрым) hacerse sabio (prudente), hacerse más inteligente* * *1) разг. ingeniarse (para), conseguir (непр.) vi (para), amañarse (para)2) книжн. ( стать мудрым) hacerse sabio (prudente), hacerse más inteligente -
9 @остепенять
vgener. hacer serio, volver prudente (сделать благоразумным) -
10 @умудрять
vgener. hacer más inteligente, hacer sabio (prudente) -
11 здраво
здра́воsaĝe, prudente, racie, rezone;\здравомы́слящий prudenta, logikpens(em)a.* * *нареч.sanamente, razonablemente, sensatamenteздра́во рассужда́ть — pensar sanamente, razonar sensatamente
* * *advgener. razonablemente, sanamente, sensatamente -
12 умный
у́мныйsaĝa.* * *прил.inteligente; sensato ( рассудительный); razonable ( благоразумный)у́мный челове́к — persona inteligente
у́мная голова́ — cabeza pensante
у́мная кни́га — un libro ingenioso
у́мная статья́ — un artículo lúcido
у́мный компью́тер — un ordenador inteligente
* * *прил.inteligente; sensato ( рассудительный); razonable ( благоразумный)у́мный челове́к — persona inteligente
у́мная голова́ — cabeza pensante
у́мная кни́га — un libro ingenioso
у́мная статья́ — un artículo lúcido
у́мный компью́тер — un ordenador inteligente
* * *adjgener. cuerdo, razonable (рассудительный), sensato (благоразумный), atinado, chispeante, conceptuoso, inteligente, listo, prudente, sesudo -
13 умудриться
v2) book. (ñáàáü ìóäðúì) hacerse sabio (prudente), hacerse más inteligente -
14 остепенять
несов., вин. п.hacer serio; volver prudente ( сделать благоразумным) -
15 умудрить
сов.hacer sabio (prudente), hacer más inteligenteумудрённый о́пытом — lleno de experiencia, experto, ducho
* * *rendre vt sage -
16 умудряться
1) разг. ingeniarse (para), conseguir (непр.) vi (para), amañarse (para)2) книжн. ( стать мудрым) hacerse sabio (prudente), hacerse más inteligente* * *разг.s'ingénier à, réussir vi à, parvenir vi (ê.) àон умудри́лся попа́сть в теа́тр на премье́ру — il a trouvé moyen de se procurer un fauteuil pour la première
она́ умудри́лась опозда́ть на самолёт — elle a réussi à manquer l'avion
См. также в других словарях:
prudente — adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que tiene prudencia o actúa con discreción o buen juicio: Joaquín es muy prudente en sus juicios, nunca habla de más. Su novia es una prudente persona, muy comedida y discreta. Has estado… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
prudente — /pru dɛnte/ agg. [dal lat. prudens entis, riduzione di provĭdens provvidente ]. 1. a. [di persona, che si comporta in modo da non rischiare troppo o da non fare scelte irragionevoli: sii p. quando guidi ; un giocatore p. ; è molto p. nei suoi… … Enciclopedia Italiana
prudente — adj. 2 g. 1. Que tem prudência. 2. Que atua com prudência. 3. Cordato, discreto, moderado, comedido. 4. Judicioso, avisado, cauteloso. ‣ Etimologia: latim prudens, entis, que prevê, previdente, que age com conhecimento de causa … Dicionário da Língua Portuguesa
prudente — (Del lat. prudens, entis). adj. Que tiene prudencia y actúa con moderación y cautela … Diccionario de la lengua española
prudente — pru·dèn·te agg. 1. AU di qcn., che si comporta, agisce con prudenza: essere prudente in macchina, nel parlare | che denota prudenza o che invita alla prudenza: un azione, un atteggiamento prudente; parole prudenti, un consiglio prudente | con… … Dizionario italiano
prudente — (Del lat. prudens, entis, previsor.) ► adjetivo Que tiene o se comporta con prudencia: ■ es muy prudente conduciendo; deberías moderar tus palabras y ser más prudente con lo que dices; considero más prudente no decírselo. SINÓNIMO cauteloso… … Enciclopedia Universal
prudente — ● prudent, prudente adjectif et nom (latin prudens, entis) Qui fait preuve de prudence, de circonspection dans ses actes, de grande attention dans les situations qui comportent des dangers : Être prudent sur la route. ● prudent, prudente… … Encyclopédie Universelle
prudente — adj m y f 1 Que actúa con prudencia: una mujer prudente, un funcionario prudente 2 Que es razonable, que es suficiente en cantidad o medida: a prudente distancia, un plazo prudente … Español en México
prudente — {{#}}{{LM P32056}}{{〓}} {{SynP32825}} {{[}}prudente{{]}} ‹pru·den·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que tiene prudencia y actúa con moderación y cautela. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín prudens (previsor, competente). {{#}}{{LM SynP32825}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
prudente — (adj) (Intermedio) que se comporta con cuidado y precaución Ejemplos: Creo que las mujeres son chóferes más prudentes que los hombres. Pensó que sería prudente no decir nada. Sinónimos: serio, lógico, formal, consciente, sabio, silencioso,… … Español Extremo Basic and Intermediate
Prudente de Morais — Saltar a navegación, búsqueda Prudente de Morais Prudente José de Morais e Barros (Itu, 4 de octubre de 1841 Piracicaba, 3 de diciembre de 1902), político brasileño, Tercer presidente de Brasil … Wikipedia Español