-
1 prudemment
prudemment [pʀydamɑ̃]adverb[conduire] carefully ; [avancer, répondre] cautiously* * *pʀydamɑ̃adverbe [conduire, observer] carefully; [réagir, progresser, attendre] cautiously* * *pʀydamɑ̃ adv1) [conduire] carefully2) [réagir] cautiouslyLe gouvernement a réagi prudemment. — The government reacted cautiously.
* * *prudemment adv [conduire, observer] carefully; [réagir, admettre, progresser, avancer, attendre] cautiously.[prydamɑ̃] adverbe -
2 prudemment
-
3 prudemment
-
4 prudemment
prudemmentobezřelerozumněopatrně -
5 prudemment
pʀydamɑ̃advprudemmentprudemment [pʀydamã]1 (avec précaution) vorsichtig2 (par précaution) vorsichtshalber -
6 prudemment
adj. ehtiyotlik bilan, ehtiyot bo‘lib; elle a répondu prudemment u ehtiyotlik bilan javob berdi. -
7 prudemment
advосторожно, осмотрительно -
8 prudemment
нареч.общ. осмотрительно, осторожно -
9 prudemment
باحتراسبرشدبفطنةبحكمة -
10 prudemment
adv., avec précautions: prudamê, plyan < doucement> (Albanais). -
11 prudemment
1. ostrożnie2. roztropnie -
12 prudemment
adv. (de prudent) предпазливо, благоразумно, внимателно. -
13 prudemment
adv. осторо́жно, осмотри́тельно -
14 prudemment
cautiously, guardedly, prudently -
15 Il est obligé de dépenser ses revenus prudemment.
Il est obligé de dépenser ses revenus prudemment.Musí se svým příjmem opatrně hospodařit.Dictionnaire français-tchèque > Il est obligé de dépenser ses revenus prudemment.
-
16 Il faut agir plus prudemment.
Il faut agir plus prudemment.Musíte si počínat opatrněji.Dictionnaire français-tchèque > Il faut agir plus prudemment.
-
17 Il voie prudemment ses desseins.
Il voie prudemment ses desseins.Zastírá opatrně své úmysly.Dictionnaire français-tchèque > Il voie prudemment ses desseins.
-
18 Je me suis approché prudemment de la bête.
Je me suis approché prudemment de la bête.Přiblížil jsem se opatrně ke zvířeti.Dictionnaire français-tchèque > Je me suis approché prudemment de la bête.
-
19 manipuler prudemment
гл.почт. обращаться осторожно (напр. надпись на посылке)Французско-русский универсальный словарь > manipuler prudemment
-
20 باحتراس
prudemment
См. также в других словарях:
prudemment — [ prydamɑ̃ ] adv. • 1538; prudentement 1370; de prudent ♦ Avec prudence, de manière prudente. Conduire prudemment. ⊗ CONTR. Imprudemment. ● prudemment adverbe De façon prudente. ● prudemment (synonymes) adverbe De façon prudente. Synonymes … Encyclopédie Universelle
prudemment — Prudemment. adv. Avec Prudence. Agir prudemment. se conduire prudemment … Dictionnaire de l'Académie française
prudemment — Prudemment, Scite, Salse, Prudenter, Consulte. Parole dite prudemment et considerément, Verbum consideratissimum … Thresor de la langue françoyse
prudemment — (pru da man) adv. Avec prudence. • Que prudemment les dieux savent tout ordonner !, CORN. Médée, IV, 3. • Évrard seul, dans un coin prudemment retiré, Se croyait à couvert de l insulte sacré, BOILEAU Lutr. v.. • Ces sensibilités qui veulent … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRUDEMMENT — adv. Avec prudence. Agir prudemment. Se conduire prudemment … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRUDEMMENT — adv. Avec prudence. Agir prudemment. Se conduire prudemment … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
prudemment — adv., avec précautions : prudamê, plyan <doucement> (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Bataille de Gembloux — Pour les articles homonymes, voir Gembloux (homonymie). Bataille de Gembloux Bataille de Gembloux, gravure de Franz Hogenberg … Wikipédia en Français
PAYS-BAS — Deux fils conducteurs particuliers marquent l’histoire des Pays Bas. D’une part, outre les changements des frontières politiques à l’est et au sud, qui constituent toujours une bonne partie de l’histoire d’un peuple, les Pays Bas connaissent un… … Encyclopédie Universelle
imprudemment — [ ɛ̃prydamɑ̃ ] adv. • 1508; de imprudent ♦ D une manière imprudente. Parler imprudemment. ⇒ inconsidérément. Suivre imprudemment qqn. ⇒ aveuglément. ⊗ CONTR. Prudemment. ● imprudemment adverbe De façon imprudente. ● imprudemment (synonymes) … Encyclopédie Universelle
sagement — [ saʒmɑ̃ ] adv. • XIIe; de sage 1 ♦ D une manière avisée, judicieuse. ⇒ 1. bien. Penser, parler sagement. ⇒ raisonnablement. Agir sagement. ⇒ prudemment. 2 ♦ Avec modération, philosophie. « Sagement, [il] ajoutait aussitôt : “tant pis” » (A.… … Encyclopédie Universelle
