-
1 prude
-
2 prudere
mi prude la mano my hand itches* * *prudere v. intr. to itch, to be itchy: mi prude la schiena, my back is itchy; mi prudeva dappertutto, I was itching all over; non grattarti dove ti prude, do not scratch yourself where you itch // mi prude la lingua dalla voglia di dirgli..., I am itching (o I can't wait) to tell him... // mi prudevano le mani dalla voglia di dargli uno schiaffo, I was itching to box his ears.* * *['prudere]verbo intransitivo to itchquando sente simili cose gli prudono le mani — fig. when he hears things like that he feels like hitting somebody
* * *prudere/'prudere/ [2]to itch; mi sento prudere dappertutto I feel itchy all over; queste calze mi fanno prudere i piedi these socks make my feet itch; quando sente simili cose gli prudono le mani fig. when he hears things like that he feels like hitting somebody. -
3 puritano
puritano agg.1 (st. relig.) Puritan2 (estens.) puritanical, puritan: ma come sei puritano!, how puritanical (o what a puritan) you are!◆ s.m. (st. relig.) Puritan (anche estens.).* * *[puri'tano] puritano (-a)1. aggRel Puritan, fig puritanical2. sm/fRel Puritan, fig puritan* * *[puri'tano] 1.1) relig. Puritan2) fig. puritan, prudish2.sostantivo maschile (f. -a)1) relig. Puritan2) fig. puritan, prude* * *puritano/puri'tano/1 relig. Puritan2 fig. puritan, prudish(f. -a)1 relig. Puritan2 fig. puritan, prude. -
4 prudere vi dif
['prudere]to be itchy, itchmi prude un orecchio — my ear is itchy o itching
-
5 madonnina
madonnina s.f.1 small effigy of the Madonna2 (iron.) (donna dall'aria compunta) prude, goody-goody // fa la madonnina, ha un'aria da madonnina infilzata, she looks as if butter wouldn't melt in her mouth. -
6 monachina
monachina s.f.1 young nun2 (fig. iron.) prim and proper girl; prude // ha un'aria da monachina, she looks as if butter wouldn't melt in her mouth3 (zool. pop.) → avocetta 14 pl. (faville) sparks. -
7 prudere
vi dif ['prudere]to be itchy, itchmi prude un orecchio — my ear is itchy o itching
См. также в других словарях:
prude — prude … Dictionnaire des rimes
prude — [ pryd ] adj. et n. • 1640; prode femme XIIe, fém. de prodom → prud homme; de preux 1 ♦ Vieilli Vertueux et austère; qui déteste, réprouve le relâchement des mœurs. ⇒ pudibond, puritain (cf. Collet monté). N. Un prude (vx), une prude. « N en… … Encyclopédie Universelle
prude — Prude. adj. de tout genre. Sage, reglé & circonspect dans ses moeurs, dans ses paroles, dans sa conduite. C est une femme qui a tousjours esté fort prude. elle a tousjours passé pour prude. elle a un air prude. elle affecte un air prude. ce jeune … Dictionnaire de l'Académie française
prüde — Adj std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. prude. Dieses bedeutet ursprünglich wacker, ehrenhaft und ist vermutlich in bestimmten Wendungen (wie frz. prude femme ehrenhafte Frau ?) unter Einwirkung von frz. prudent vorsichtig zu seiner… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
prüde — Adj. (Aufbaustufe) übertrieben empfindlich (in Bezug auf sexuelle Dinge) Synonyme: verklemmt, verschämt, bieder, gehemmt, genant, spröde, genierlich (geh.) Beispiel: Ihre Mutter ist sehr prüde und lässt sie sich nicht mit Jungs treffen.… … Extremes Deutsch
Prude — Prude, n. [F., prudish, originally, discreet, modest; shortened from OF. prudefeme, preudefeme, a discreet or excellent woman; OF. preu, prou, excellent, brave + de of + fete woman. See {Prow}, a., {Prowess}.] A woman of affected modesty, reserve … The Collaborative International Dictionary of English
prude — 1704, from Fr. prude excessively prim or demure woman (also an adjective), first recorded in Molière, from O.Fr. preude good, virtuous, modest, perhaps an ellipsis of preudefemme a discreet, modest woman, from O.Fr. prou de femme, fem. equivalent … Etymology dictionary
prüde — »sehr empfindlich und engherzig hinsichtlich Sitte und Moral; zimperlich; spröde«: Das Adjektiv wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. prude entlehnt, das seinerseits zu frz. preux (afrz. prod) »tüchtig, tapfer« gehört und sich vermutlich aus einer … Das Herkunftswörterbuch
Prude — (fr., spr. Prühd), auf eine übertriebene u. affectirte Weise sittsam; scheinspröde, zimperlich; daher Pruderie, Scheinsprödigkeit, Ziererei … Pierer's Universal-Lexikon
Prüde — (franz.), geziert, spröde tuend, zimperlich; Prüderie, Zimperlichkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Prüde — (frz.), geziert, zimperlich, spröde; Prüderīe, Ziererei … Kleines Konversations-Lexikon
