-
1 prud'homale
adj ( fém от prud'homal) -
2 affaire prud'homale
дело, подведомственное прюдомальному суду -
3 décision prud'homale
-
4 juridiction prud'homale
2) прюдоминальный суд; прюдоминальные суды ( рассматривающие трудовые споры)Dictionnaire de droit français-russe > juridiction prud'homale
-
5 procédure prud'homale
Dictionnaire de droit français-russe > procédure prud'homale
-
6 affaire prud'homale
сущ.юр. дело, подведомственное прюдомальному судуФранцузско-русский универсальный словарь > affaire prud'homale
-
7 décision prud'homale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > décision prud'homale
-
8 prud'homal
prud'homal, prud'homale, mpl - aux adj of an industrial tribunal ( après n) GB, of a labor relations board ( après n) US. -
9 prud'homal
adj ( fém - prud'homale)относящийся к арбитражной комиссии, третейскому суду -
10 labour court
Trav. tribunal du travail; conseil de prud'hommes; juridiction prud'homaleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > labour court
-
11 affaire
f1) дело ( как деятельность)2) дело, процесс3) операция; сделка ( см. тж affaires)•par affaire — в зависимости от конкретных обстоятельств;
classer une affaire — отказывать в возбуждении уголовного дела; прекращать производство по делу;
clôre [conclure] une affaire — прекращать [заканчивать] дело;
connaître d'une [examiner une] affaire — рассматривать дело;
examiner l'affaire au fond — рассматривать дело по существу;
en faire son affaire personnelle — принять на себя обязательства, обычно возлагаемые на другую сторону;
instruire l'affaire — исследовать дело ( в гражданском процессе); рассматривать дело ( в уголовном процессе);
juger l'affaire — рассматривать [разрешать] дело;
mettre l'affaire en état — готовить дело к производству;
porter une affaire en justice — передавать дело в суд;
rapporter une affaire — докладывать дело;
renvoyer une affaire — 1. откладывать рассмотрение дела 2. передавать дело в другой суд; направлять дело;
renvoyer l'affaire à une audience ultérieure — откладывать судебное разбирательство;
reprendre l'affaire — возобновлять рассмотрение дела;
rétablir l'affaire — вновь включать дело в список дел, назначенных к слушанию;
- affaire arrêtéevider une affaire — рассматривать дело, выносить решение по делу
- affaire de brevet
- affaire civile
- affaire classée sans suite
- affaire classée
- affaire communicable
- affaire au comptant
- affaire contentieuse
- affaire correctionnelle
- affaire en cours
- affaire criminelle
- affaire disciplinaire
- affaire disjointe
- affaire de douane
- affaire en état
- affaire gracieuse
- affaire immobilière
- affaire en instance
- affaire litigieuse
- affaire mobilière
- affaire d'ordre public
- affaire pénale
- affaire pendante
- affaire personnelle
- affaire prud'homale
- affaire réglée
- affaire réussie
- affaire sans solution
- affaire en souffrance
- affaire spéculative
- affaire à suivre
- affaire à terme
- affaire traitée
- affaire véreuse -
12 décision
f1) решение•attaquer une décision — обжаловать решение;
casser une décision — отменять решение в кассационном порядке;
entreprendre une décision — обжаловать решение;
prendre une décision — принимать решение; выносить постановление;
rapporter une décision — отменять решение (о лице, вынесшем его);
rendre une décision sur-le-champ — выносить постановление, совещаясь на месте ( о суде);
- décision d'arbitragedécision de jurisprudence, décision de justice — судебное постановление
- décision arbitrale
- décision attaquée
- décision cassée
- décision collective
- décision collégiale
- décision de confiscation
- décision contentieuse
- décision contestée
- décision contradictoire
- décision par défaut
- décision définitive
- décision avant dire droit
- décision exécutoire
- décision exécutoire par provision
- décision explicite
- décision d'expulsion
- décision faisant grief
- décision favorable
- décision finale
- décision au fond
- décision de gestion
- décision gouvernementale
- décision gracieuse
- décision implicite de rejet
- décision incidente
- décision incriminée
- décision interlocutoire
- décision d'internement
- décision judiciaire
- décision juridictionnelle
- décision de libération conditionnelle
- décision motivée
- décision de non-lieu
- décision obligatoire
- décision d'office
- décision d'ordre administratif
- décision pénale
- décision pénale d'un tribunal civil
- décision préalable
- décision préjudicielle
- décision au provisoire
- décision prud'homale
- décision de référé
- décision de refus
- décision de rejet
- décision rendue par défaut
- décision rendue en dernière instance
- décision rendue à titre principal
- décision de renvoi
- décision de saisie
- décision susceptible d'appel
- décision susceptible d'exequatur -
13 juridiction
f1) юрисдикция; подсудность;avoir juridiction — обладать юрисдикцией;
exempter d'une juridiction — освобождать от юрисдикции;
exercer la juridiction — осуществлять юрисдикцию;
reconnaître la juridiction — признавать юрисдикцию;
relever d'une juridiction — подлежать юрисдикции, находиться под юрисдикцией;
2) судебный орган, судебное учреждение, судsaisir une juridiction — обращаться в суд, возбуждать дело в суде
3) судебные учреждения одного вида (напр. торговые суды)4) юрисдикционный орган (в т. ч. орган управления, орган общественности)•- juridiction d'appel
- juridiction arbitrale
- juridiction d'attribution
- juridiction civile
- juridiction civile de droit commun
- juridiction commerciale
- juridiction compétente
- juridiction concurrente
- juridiction consulaire
- juridiction contentieuse
- juridiction conventionnelle
- juridiction correctionnelle
- juridiction criminelle
- juridiction de degré supérieur
- juridiction disciplinaire
- juridiction de droit commun
- juridiction de l'Etat du pavillon
- juridiction étrangère
- juridiction d'exception
- juridiction extraordinaire
- juridiction facultative
- juridiction du fond
- juridiction gracieuse
- juridiction d'honneur
- juridiction incompétente
- juridiction inférieure
- juridiction d'instruction
- juridiction internationale
- juridiction interne
- juridiction judiciaire
- juridiction de jugement
- juridiction locale
- juridiction des loyers
- juridiction maritime
- juridiction en matière de prises
- juridiction militaire
- juridiction pour mineurs
- juridiction nationale
- juridiction obligatoire
- juridiction pénale
- juridiction pénale de droit commun
- juridiction pénale internationale
- juridiction politique
- juridiction de première instance
- juridiction présidentielle
- juridiction des prises
- juridiction prud'homale
- juridiction de renvoi
- juridiction répressive
- juridiction riveraine
- juridiction saisie
- juridiction du second degré
- juridiction de sécurité sociale
- juridiction sociale
- juridiction spéciale
- juridiction spécialisée
- juridiction supérieure
- juridiction suprême
- juridiction territoriale
- juridiction volontaire -
14 procédure
f1) процедура; порядок производства; порядок проведения2) судопроизводство, процесс; производство по делу, делоconduire la procédure — вести дело;
déclancher la procédure — применить процедуру, воспользоваться процедурой;
engager [entamer] la procédure — возбуждать производство по делу;
introduire une procédure — возбуждать производство по делу;
mettre fin à la procédure — прекращать производство по делу;
ordonner une nouvelle procédure — выносить определение о направлении дела на новое рассмотрение;
ouvrir une procédure — возбуждать производство по делу;
reprendre la procédure sur ses derniers errements — возобновлять слушание дела с момента совершения процессуального акта, признанного недействительным
3) производство по делу, материалы дела, дело•procédure des crimes et délits flagrants — порядок расследования очевидных преступлений и проступков
procédure de distribution par contribution — производство по распределению сумм от реализации недвижимого имущества несостоятельного должника между кредиторами
procédure judiciaire, procédure juridictionnelle — судопроизводство; судебное разбирательство; рассмотрение дел в суде
- procédure accéléréeprocédure de reconnaissance ou de vérification d'écritures — производство по признанию или проверке подписи ( в гражданском деле)
- procédure accusatoire
- procédure administrative
- procédure de l'appel
- procédure d'appel aux oppositions
- procédure d'arbitrage
- procédure arbitrale
- procédure arbitrale ad hoc
- procédure d'avis
- procédure budjétaire
- procédure en cassation
- procédure civile
- procédure collective
- procédure de collocation
- procédure de conciliation
- procédure de conclusion des contrats
- procédure de conflit
- procédure constitutionnelle
- procédure contentieuse
- procédure contractuelle d'arbitrage
- procédure contradictoire
- procédure de contrainte
- procédure par contumace
- procédure conventionnelle
- procédure criminelle
- procédure de dédouanement
- procédure par défaut
- procédure de la demande
- procédure de dépôt
- procédure dilatoire
- procédure diplomatique
- par procédure diplomatique
- procédure disciplinaire
- procédure de distribution
- procédure du droit de prise
- procédure écrite
- procédure électorale
- procédure d'enquête
- procédure d'exécution
- procédure d'exequatur
- procédure de l'expertise
- procédure d'extradition
- procédure du faux incident
- procédure générale
- procédure gracieuse
- procédure inquisitoire
- procédure de l'inscription de faux
- procédure d'instance
- procédure d'instruction
- procédure d'interférence
- engager la procédure judiciaire
- procédure légale
- procédure législative
- procédure de médiation
- procédure de modification
- procédure de notification
- procédure d'obtention des brevets
- procédure d'opposition
- procédure orale
- procédure d'ordre
- procédure d'organisation agraire
- procédure pacifique
- procédure parlementaire
- procédure pénale
- procédure de plainte
- procédure du pourvoi en cassation
- procédure de prise
- procédure prud'homale
- procédure de purge
- procédure de recours
- procédure de la récusation
- procédure des référés
- procédure de règlement
- procédure de règlement arbitral
- procédure de règlement judiciaire
- procédure de règlement pacifique
- procédure de régularisation
- procédure répressive
- procédure de révision
- procédure simplifiée
- procédure sommaire
- procédure du traité
- procédure devant un tribunal
- procédure d'urgence à jour fixe
- procédure de vote -
15 дело, подведомственное прюдомальному суду
nlaw. affaire prud'homaleDictionnaire russe-français universel > дело, подведомственное прюдомальному суду
-
16 решение прюдомального суда
nlaw. décision prud'homaleDictionnaire russe-français universel > решение прюдомального суда
-
17 прюдоминальные суды
( рассматривающие трудовые споры) juridiction prud'homaleРусско-французский юридический словарь > прюдоминальные суды
-
18 прюдоминальный суд
-
19 решение прюдомального суда
Русско-французский юридический словарь > решение прюдомального суда
См. также в других словарях:
prud'homale — ● prud homal, prud homale, prud homaux adjectif Relatif aux conseils de prud hommes. ● prud homal, prud homale, prud homaux (difficultés) adjectif Orthographe Prud homal et prud homie (mots issus de prud homme) s … Encyclopédie Universelle
Répartition dans les sections prud'homale selon les codes NAF — Répartition dans les sections prud homales selon les codes NAF Article principal : Élection prud homale française. Code NAF Code Section section prud homale 05xx, 10xx à 15xx (sauf 151F) 01 Industrie 151F 02 Commerce 16xx à 36xx 01 Industrie … Wikipédia en Français
Election prud'homale francaise — Élection prud homale française Article principal : Conseil de prud hommes (France). Sommaire 1 Nombre de conseillers à élire 2 Conditions d électorat et de candidature 3 Candidatures salariés … Wikipédia en Français
Élection prud'homale — française Article principal : Conseil de prud hommes (France). Sommaire 1 Nombre de conseillers à élire 2 Conditions d électorat et de candidature 3 Candidatures salariés … Wikipédia en Français
Élection prud'homale (France) — Élection prud homale française Article principal : Conseil de prud hommes (France). Sommaire 1 Nombre de conseillers à élire 2 Conditions d électorat et de candidature 3 Candidatures salariés … Wikipédia en Français
Élection prud'homale française — Article principal : Conseil de prud hommes (France). Sommaire 1 Nombre de conseillers à élire 2 Conditions d électorat et de candidature 3 Candidatures salariés … Wikipédia en Français
prud'homal — prud homal, ale, aux [ prydɔmal, o ] adj. • 1907; de prud homme ♦ Dr. Qui a rapport ou appartient aux prud hommes, à leur juridiction. Compétence prud homale. On écrirait mieux prudhommal, ale, aux. ● prud homal, prud homale, prud homaux adjectif … Encyclopédie Universelle
prud'homaux — ● prud homal, prud homale, prud homaux adjectif Relatif aux conseils de prud hommes. ● prud homal, prud homale, prud homaux (difficultés) adjectif Orthographe Prud homal et prud homie (mots issus de prud homme) s … Encyclopédie Universelle
PRUD’HOMMES (CONSEILS DE) — PRUD’HOMMES CONSEILS DE Les corporations condamnées par Turgot, abolies par l’édit du 5 février 1776 signé par Louis XVI, sont définitivement supprimées par la Révolution française et avec elles les juridictions des corps de métiers. À la demande … Encyclopédie Universelle
prud'homme — [ prydɔm ] n. m. • 1534; preudhomme v. 1340; prodomme « homme de valeur » 1080; de prod, forme anc. de preux, et homme ♦ Dr. Magistrat élu de l ordre judiciaire appartenant à un tribunal spécialisé dit « conseil de prud hommes » statuant sur les… … Encyclopédie Universelle
prud'homie — [ prydɔmi ] n. f. • 1872; prodhommie « loyauté » 1372; de prud homme ♦ Dr. Juridiction des prud hommes. On écrirait mieux prudhommie. ● prud homie nom féminin Ensemble de l organisation prud homale. ● prud homie (difficultés) nom féminin … Encyclopédie Universelle
