-
81 angesichts
prp (G) высок1) перед лицомángesichts der Gefáhr — перед лицом опасности
2) ввиду; учитываяángesichts der Láge — ввиду положения
-
82 anhand
prp (G) при помощи, посредством (чего-л)anhánd von Zéúgnissen — на основании удостоверений
-
83 bei
prp (D)1) у, возле, около (указывает на местонахождение поблизости от кого-л, чего-л); под (чем-л – о населëнном пункте)bei dem Fénster — у окна
bei Berlín — под Берлином
Er stand bei ihm. — Он стоял возле него.
2) на, в, среди, у, с (указывает на нахождение где-л, на распространение среди кого-л, чего-л)bei den Demonstránten — среди демонстрантов
3) при, во время (указывает на время; сочетание переводится на русский язык тж творительным падежом существительного)bei Énde der Vórstellung — в конце предстваления
4) за, во время (о занятии и т. п.)beim Éssen — за едой
bei der Árbeit sein — работать
Er war bei éíner Hóchzeit. — Он был на свадьбе.
5) указывает на состояние:bei gúter Gesúndheit sein — быть здоровым, обладать хорошим здоровьем
6) при, в (указывает на условия, обстоятельства)bei pássender Gelégenheit — при подходящей возможности
bei éíner Schlägerei wúrde er verlétzt. — Он был ранен в драке.
7) у, к, в, на (указывает на связь с лицом, учреждением, организацией)bei Éltern wóhnen — жить у родителей
Sie árbeitet bei éíner Bank. — Она работает в банке.
8) указывает на обладание чем-л, наличие чего-л:Ich hábe kein Geld bei mir. — У меня с собой нет денег.
9) указывает на то, за что берутся:das Kind bei der Hand néhmen — взять ребëнка за руку
10) около (указывает на примерное количество)bei 100 Milliónen — около 100 миллионов
11) в клятвах, просьбах и т. п.; в сочетании с существительным переводится на русский язык творительным падежом:bei Gott! — клянусь богом!, ей богу!
etw. (A) bei der Hand háben разг — иметь что-л под рукой
schlecht bei Kásse sein разг — нуждаться в деньгах
etw. (A) bei sich dénken* — думать что-л про себя
-
84 beidseits
prp (G) обыкн швейц см beiderseits -
85 betreffs
prp (G) (сокр btr.) канц относительно, касательно (кого-л, чего-л) -
86 binnen
prp (D, высок G) в течение, в пределах (какого-л срока)bínnen éíner Wóche — в течение недели
-
87 dank
prp (sg G, D, pl обыкн G) благодаряdank éínem Zúfall / éínes Zúfalls — благодаря случаю
Dank séíner gróßen Erfáhrungen wúrde er bald mit der Árbeit fértig. — Благодаря его большому опыту он быстро справился с работой.
-
88 halber
prp (G) ради, для; из-за, ввидуder Geréchtigkeit hálber — справедливости ради
-
89 hinsichtlich
prp (G) канц в отношении, относительно (чего-л) -
90 im
prp сокр in dem в (указывает на местонахождение, пребывание в каком-л состоянии) -
91 infolge
prp (G, von D) вследствиеinfólge des Hóchwassers — вследствие половодья
infólge von Mássenerkrankung — в связи с массовым заболеванием
-
92 ins
prp сокр in das в, за, через (указывает на направление, промежуток времени, изменение состояния) -
93 kraft
prp (G) канц в силу; на основании (чего-л)kraft séínes des Gesétzes [séínes Wíssens] — на основании закона [своих знаний]
-
94 mang
prp сев-нем, берл посреди, междуmang den Büchern líégen — лежать между книгами
-
95 mangels
prp (употр с́ G) канц за отсутствием (чего-л)mángels éínes Grúndes — за отсутствием причины
-
96 mitsamt
prp (D) вместе, включая -
97 mittels
prp (G, D) канц при помощи, посредством, путёмmíttels éínes Méssers — при помощи ножа
-
98 neben
prp1) (A на вопрос «куда?», D на вопрос «где?») около, рядом сsich nében j-n sétzen — садиться рядом с кем-л
nében j-m sitzen* (s, h) — сидеть рядом с кем-л
Er stéllte das Sófa nében die Wand. — Он поставил диван около стены.
2) (D) наряду с, кромеnében ánderen Díngen — наряду с другими вещами, кроме других вещей
nében dem Haus hat er noch drei Wóhnungen. — Кроме дома у него ещё есть три квартиры.
3) (D) рядом с, по сравнению сnében j-m in etw. (D) bestéhen* — не уступать кому-л в чём-л
sich nében j-m nicht beháúpten — не выдерживать сравнения [конкуренции] с кем-л
-
99 nebst
prp (D) устарев вместе сein Feld nebst éínem Wald káúfen — купить поле вместе с лесом
mein Ónkel nebst séíner Famílie — мой дядя со своей семьёй
-
100 nid
prp (D) ю-нем, швейц см unterhalb
См. также в других словарях:
PRP — HUMAN RESOURCES abbreviation for performance related pay ➔ pay * * * PRP UK US noun [U] ► HR PERFORMANCE RELATED(Cf. ↑performance related … Financial and business terms
PRP — ist die Abkürzung für: Petroleum Remediation Product die portugiesische Partei Partido Republicano Português die ukrainische Partei Partija Reformy i Porjadok (siehe auch Blok Juliji Tymoschenko) PRP in den Formen PRPc und PRPsc – der… … Deutsch Wikipedia
PRP — abbrpotentially responsible party used esp. in environmental law Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. PRP … Law dictionary
PRP — may stand for: * Pan retinal photocoagulation * Petroleum Remediation Product * Poly ribose ribitol phosphate * People s Republic of Poland * Performance related pay * Personnel Reliability Program * Petroleum Remediation Product * Pityriasis… … Wikipedia
PrP — Abreviatura de la proteína prión, un agente infeccioso parecido a un virus asociado a la enfermedad de Creutzfeltd Jacob. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
PrP — ↑ Prion … Universal-Lexikon
PRP — Las siglas PRP pueden referirse a varias organizaciones políticas: Partido Republicano Progresista (Brasil) Partido Republicano Portugués, partido político de Portugal (1876 1926). Partido Revolucionario del Proletariado, partido político de… … Wikipedia Español
PRP — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
PrP — Abbreviation for prion protein. * * * photolyase regulatory protein; physiologic rest position; pityriasis rubra pilaris; platelet rich plasma; polyribosyl ribitol phosphate; postural rest position; pressure rate product; primary Raynaud… … Medical dictionary
PRP — abbrev 1. Performance related pay 2. Profit related pay * * * PRP (no periods) or P.R.P., People s Revolutionary Party (as of Mongolia or North Vietnam) … Useful english dictionary
PRP Group — Год основания 1995 Расположение Москва, Россия Отрасль … Википедия