Перевод: с английского на русский

с русского на английский

proxy+statement

  • 21 proxy solicitation

    CORP обращение некоторого лица или органа (нередко совета директоров компании) к акционерам с просьбой дать ему доверенность на голосование на общем собрании акционеров компании. Обычно перед проведением общего собрания акционеров компании совет директоров рассылает материалы к собранию (см. proxy statement), целью которых является информирование акционеров о месте и времени проведения собрания акционеров, о вопросах, которые будут рассматриваться на собрании, с предоставлением подробных сведений и рекомендаций совета директоров относительно голосования по каждому вопросу. Помимо этого, совет директоров просит акционеров заполнить бланки доверенности на голосование (при этом акционер может дать указания по голосованию или не делать этого, предоставив совету директоров возможность проголосовать по своему усмотрению)
    см. proxy

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > proxy solicitation

  • 22 proxy

    доверенность
    документ, уполномочивающий представителя акционера голосовать за или против того или иного предложения или кандидата на пост директора компании на ежегодном собрании акционеров (см. annual meeting, proxy fight; proxy statement, voting stock)

    English-Russian investments dictionary > proxy

  • 23 заявление о доверенности

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > заявление о доверенности

  • 24 solicitation of proxies

    CORP обращение некоторого лица (нередко совета директоров компании) к акционерам с просьбой выдать ему доверенность на голосование на общем собрании акционеров компании. Обычно перед проведением общего собрания акционеров компании совет директоров рассылает материалы к собранию (proxy statement), целью которых является информирование акционеров о месте и времени проведения собрания акционеров, о вопросах, которые будут рассматриваться на собрании, с предоставлением подробных сведений по каждому пункту повестки дня и рекомендаций совета директоров по голосованию. Помимо этого, совет директоров просит акционеров заполнить бланки доверенности на голосование (при этом акционер может дать указания по голосованию или не делать этого, предоставив совету директоров возможность проголосовать по своему усмотрению)

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > solicitation of proxies

  • 25 depositary bank

    финансовый институт (крупный банк или трастовая компания), организованный в США, который осуществляет функции перерегистрации и предоставляет агентские услуги в связи с программой выпуска АДР. Депозитарий организует депонирование акций у местного кастодиана, осуществляет выпуск и аннулирование депозитарных расписок (ДР) на акции, ведение реестра владельцев ДР, регистрируя все операции передачи или обмена ДР, распределяет дивиденды в долларах США, работает с запросами и корреспонденцией владельцев ДР, и осуществляет рассылку годовых и промежуточных отчетов, а также материалов к собраниям акционеров компании-эмитента

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > depositary bank

  • 26 mailing date

    US дата, определенная компанией для рассылки владельцам ценных бумаг документов (напр., отчетов, документации для голосования по доверенности, дивидендных чеков)
    см. тж. proxy statement

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > mailing date

  • 27 notice of meeting

    CORP предусмотренное законом уведомление, рассылаемое владельцам ценных бумаг эмитента, в котором сообщается о дате, времени и месте проведения собрания акционеров компании, о вопросах на повестке дня, а также дате составления списка акционеров, имеющих право голосовать на собрании; обычно уведомление рассылается акционерам вместе с другой документацией, содержащей подробные сведения о вопросах, которые будут рассматриваться на собрании

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > notice of meeting

См. также в других словарях:

  • proxy statement — n: a document containing information about a proposed corporate action that the corporation is required to submit to shareholders for their vote on the action Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. proxy statement …   Law dictionary

  • Proxy statement — A proxy statement is a statement required of a United States firm when soliciting shareholder votes. The firm needs to file a proxy statement (14a) with the U.S. Securities and Exchange Commission. This statement is useful in assessing how… …   Wikipedia

  • proxy statement — Document intended to provide shareholders with information necessary to vote in an informed manner on matters to be brought up at a stockholders meeting. Includes information on closely held shares. Information required by the SEC that must be… …   Financial and business terms

  • Proxy Statement — A document containing the information that a company is required by the SEC to provide to shareholders so they can make informed decisions about matters that will be brought up at an annual stockholder meeting. Issues covered in a proxy statement …   Investment dictionary

  • proxy statement — a statement containing information, frequently exhaustive, about a corporation, its officers, and any propositions to be voted on, sent to stockholders when their proxies are being solicited for an annual or a special stockholders meeting. * * * …   Universalium

  • proxy statement — a statement containing information, frequently exhaustive, about a corporation, its officers, and any propositions to be voted on, sent to stockholders when their proxies are being solicited for an annual or a special stockholders meeting …   Useful english dictionary

  • proxy statement — / prɒksi ˌsteɪtmənt/ noun a document, filed with the SEC, outlining executive pay packages, option grants and other perks, and also giving details of dealings by executives in shares of the company …   Dictionary of banking and finance

  • proxy — / präk sē/ n pl prox·ies [Middle English procucie, contraction of procuracie, from Anglo French, from Medieval Latin procuratia, alteration of Latin procuratio appointment of another as one s agent] 1: the act or practice of a person serving as… …   Law dictionary

  • Proxy — may refer to something which acts on behalf of something else, as in:* Proxy (statistics), a measured variable used to infer the value of a variable of interest * Proxy (climate), a measured variable used to infer the value of a variable of… …   Wikipedia

  • statement — Also receipt Euroclear Clearing and Settlement glossary A detailed summary of an account. Euroclear Clearing and Settlement glossary See deposit receipt, withdrawal receipt. Euroclear Clearing and Settlement glossary * * * statement state‧ment… …   Financial and business terms

  • Proxy voting — Part of the Politics series Electoral methods Single winner …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»