-
1 police urbaine de proximité
Dictionnaire russe-français universel > police urbaine de proximité
-
2 близкое родство
proximité de parenté, proximité -
3 близкое свойство
-
4 неконтактный взрыватель
adj1) gener. fusée a proximité2) eng. dispositif d'éclatement de proximité, détonateur de proximité, fusée de proximité, fusée à influence, mise de feu à influence3) radio. fusée de proximité radio-électriqueDictionnaire russe-français universel > неконтактный взрыватель
-
5 близко
(от) tout près (de)* * *1) нареч. à proximité; tout prèsя живу́ бли́зко от метро́ — j'habite près ( или tout près) du métro
бли́зко познако́миться — devenir (ê.) intime(s)
бли́зко сойти́сь с ке́м-либо — se lier avec qn
2) предик. безл. c'est procheдо го́рода бли́зко — la ville n'est pas loin
* * *adv1) gener. proche de(...), étroitement, à proximité (La plateforme continentale marine est à proximité (12 milles), ce qui permet un accès rapide au rendez-vous du point de pêche.), à proximité de, particulièrement, près2) obs. proche3) liter. de près -
6 близость
1) proximité f, voisinage m2) ( отношений) intimité f3) (взглядов, вкусов) affinité f* * *ж.1) ( по месту) proximité f2) ( по времени) approche f3) ( отношений) intimité f4) ( сходство) affinité f (вкусов, чувств); fidélité f (репродукции, копии)бли́зость взгля́дов — proximité f des idées ( или des vues)
* * *n1) gener. affinité, intimité, voisinage, proximité (во времени и пространстве)2) liter. parenté -
7 вблизи
1. нареч. 2. предлогprès de, à proximité de* * *1) нареч. tout près de; à proximité de, dans le voisinage de ( поблизости); de près ( с близкого расстояния)рассмотре́ть вблизи́ — examiner de près
2) в знач. предлога dans le voisinage de qch, près de qchжить вблизи́ метро́ — habiter près du métro
* * *part.gener. adjacent à, auprès, du côté de(...), en périphérie de, près de, à proximité de, au près -
8 радиовзрыватель
n1) milit. fusée de proximité2) eng. détonateur radio, fusée de proximité radioélectrique, fusée électronique, fusée à fonctionnement radio-électrique, fusée à influence3) radio. fusée de proximité radio-électrique -
9 радиолокационный взрыватель
adjeng. amorçage de proximité, détonateur de proximité, fusée de proximité radarDictionnaire russe-français universel > радиолокационный взрыватель
-
10 поблизости
tout près, à proximité de* * *adv1) gener. auprès, aux alentours, dans les environs, par là, proche de(...), sous la tendre, tout contre, à proximité, à quatre pas d'ici, dans les parages2) phras. A quatre pas (d’ici) -
11 электронно-оптический преобразователь с фокусировкой равномерным электрическим полем
advradio. tube à effet de proximité, tube à focalisation de proximitéDictionnaire russe-français universel > электронно-оптический преобразователь с фокусировкой равномерным электрическим полем
-
12 оборачивающий плоский ЭОП с микроканальной пластиной
- tube d'image focalisation de proximité à galette microcanale convertir fibres optiques
оборачивающий плоский ЭОП с микроканальной пластиной
Ндп. твистер
Плоский ЭОП с микроканальной пластиной, люминесцентный экран которого нанесен или состыкован с оборачивающей волоконно-оптической пластиной.
[ ГОСТ 19803-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
- proximity focused microchannelplate and inverter fiberoptic image intensifier
DE
FR
- tube d'image focalisation de proximité à galette microcanale convertir fibres optiques
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > оборачивающий плоский ЭОП с микроканальной пластиной
-
13 плоская электростатическая система прямого переноса изображения ЭОП
плоская электростатическая система прямого переноса изображения ЭОП
плоская система
Ндп. планарная система
Плоскопараллельная пара электродов электронно-оптического преобразователя, осуществляющая в однородном электрическом поле ускорение и прямой перенос электронного изображения.
[ ГОСТ 19803-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > плоская электростатическая система прямого переноса изображения ЭОП
-
14 плоский ЭОП
плоский ЭОП
Ндп. стакан Холста
бипланарный ЭОП
Электронно-оптический преобразователь, состоящий из фотокатода, плоской электростатической системы прямого переноса изображения и люминесцентного экрана.
[ ГОСТ 19803-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > плоский ЭОП
-
15 плоский ЭОП с микроканальной пластиной
плоский ЭОП с микроканальной пластиной
ЭОП с микроканальной пластиной, в котором используется только плоская электростатическая система прямого переноса изображения.
[ ГОСТ 19803-86]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > плоский ЭОП с микроканальной пластиной
-
16 датчик приближения
Русско-французский политехнический словарь > датчик приближения
-
17 лазерный неконтактный взрыватель
Русско-французский политехнический словарь > лазерный неконтактный взрыватель
-
18 радиовзрыватель
Русско-французский политехнический словарь > радиовзрыватель
-
19 дворовые сети
( инженерные)réseaux m; pl de quartier | réseaux m; pl de proximité -
20 коммунальные услуги
services m; pl collectifs (de proximité)
См. также в других словарях:
proximité — [ prɔksimite ] n. f. • 1479 « parenté »; lat. proximitas, de proximus « très près » 1 ♦ (1543) Littér. Situation d une chose qui est à peu de distance d une autre, de plusieurs choses qui sont proches. ⇒ contiguïté, voisinage; près. « Trop de… … Encyclopédie Universelle
proximité — Proximité. s. f. Voisinage d une chose à l égard d une autre. La proximité des lieux où on a ordinairement affaire est d une grande commodité. la proximité de leurs maisons leur donne lieu de se voir souvent. Proximité, se dit aussi de la… … Dictionnaire de l'Académie française
proximité — Proximité, Proximitas … Thresor de la langue françoyse
proximité — (pro ksi mi té) s. f. 1° Voisinage d une chose à l égard d une autre. Avoir une chose à sa proximité, à proximité. • Quand Jupiter et Saturne sont dans leur plus grande proximité, qui est de 150 millions de lieues, FONTEN. Newton.. • Ma… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PROXIMITÉ — s. f. Voisinage d une chose à l égard d une autre. La proximité des lieux où l on a souvent affaire, épargne bien du temps. La proximité de leurs maisons leur donne la facilité de se voir à toute heure. Le théâtre est à sa proximité. Avoir une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PROXIMITÉ — n. f. Voisinage d’une chose à l’égard d’une autre. La proximité des lieux où l’on a souvent affaire épargne bien du temps. La proximité de leurs maisons leur donne la facilité de se voir à toute heure. Avoir une chose à sa proximité, à proximité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Proximité — Distance Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Proximité sémantique — La proximité sémantique est une notion définie entre deux concepts soit au sein d une même hiérarchie conceptuelle, soit dans le cas d alignement d ontologies entre deux concepts appartenant respectivement à deux hiérarchies conceptuelles… … Wikipédia en Français
Proximité spirituelle — Empathie L empathie (du grec ancien ἐν, dans, à l intérieur et πάθoς, souffrance, ce qu on éprouve) est une notion complexe désignant le mécanisme par lequel un individu peut comprendre les sentiments et les émotions d une autre personne voire,… … Wikipédia en Français
Police de proximité en France — Patrouille des policiers de quartier à Paris La police de proximité est initialement une doctrine d emploi de la police nationale instaurée à partir de 1998 par le gouvernement de Lionel Jospin et globalement supprimée à partir de 2003 par… … Wikipédia en Français
Juridiction de proximité en France — En France, la juridiction de proximité est une juridiction créée par la loi d orientation et de programmation sur la justice du 9 septembre 2002, modifiée par une loi organique du 26 février 2003 relative à son statut, afin de… … Wikipédia en Français