Перевод: с латинского на все языки

proxime

  • 1 proxime

    proxime, superl. de prope [st1]1 [-] proximē (proxumē), adv.: - [abcl][b]a - le plus près, très près. - [abcl]b - tout dernièrement, tout récemment; très prochainement.[/b]    - proxime atque ille, Cic. Fam. 9, 13, 2: à peu près comme lui.    - (fontem) quem ego proxime vidi, Plin. 8, 8: (source) que j'ai vue tout dernièrement. [st1]2 [-] proxime (proxume) + acc. (parfois + dat.): - [abcl][b]a - le plus près de. - [abcl]b - aussitôt après.[/b]    - quam proxime hostem: le plus près possible de l'ennemi.    - proxime abstinentiam: aussitôt après la diète.    - au fig. - proxime morem Romanum, Liv. 24, 48, 11: à peu près selon l'habitude des Romains.    - erat res minime certamini navali similis, proxime speciem muros oppugnantium navium, Liv. 30, 10: ce n'était pas comme un combat naval; on avait bien plutôt l'impression que les navires attaquaient une muraille.    - quam proxime potest hostium castris (dat.) castra communit, Caes. BC. 1, 73, 5: il plaça un camp fortifié tout près de celui des ennemis.    - avec ab - a Surâ proxime est Philiscum oppidum Parthorum, Plin. 5, 26, 21, § 89: Philiscum, ville des Parthes, est tout près de Sura.
    * * *
    proxime, superl. de prope [st1]1 [-] proximē (proxumē), adv.: - [abcl][b]a - le plus près, très près. - [abcl]b - tout dernièrement, tout récemment; très prochainement.[/b]    - proxime atque ille, Cic. Fam. 9, 13, 2: à peu près comme lui.    - (fontem) quem ego proxime vidi, Plin. 8, 8: (source) que j'ai vue tout dernièrement. [st1]2 [-] proxime (proxume) + acc. (parfois + dat.): - [abcl][b]a - le plus près de. - [abcl]b - aussitôt après.[/b]    - quam proxime hostem: le plus près possible de l'ennemi.    - proxime abstinentiam: aussitôt après la diète.    - au fig. - proxime morem Romanum, Liv. 24, 48, 11: à peu près selon l'habitude des Romains.    - erat res minime certamini navali similis, proxime speciem muros oppugnantium navium, Liv. 30, 10: ce n'était pas comme un combat naval; on avait bien plutôt l'impression que les navires attaquaient une muraille.    - quam proxime potest hostium castris (dat.) castra communit, Caes. BC. 1, 73, 5: il plaça un camp fortifié tout près de celui des ennemis.    - avec ab - a Surâ proxime est Philiscum oppidum Parthorum, Plin. 5, 26, 21, § 89: Philiscum, ville des Parthes, est tout près de Sura.
    * * *
        Proxime, pen. cor. Superlatiuum aduerbium. Plin. iunior, Proxime quum in patria mea fui, venit ad me, etc. Prochainement, ou Dernierement.
    \
        Proxime ianuam, Romam, etc. Varro. Cicero. Tout aupres de la porte.
    \
        Proxime morem Romanum signa sequi, et seruare ordines docuit. Liuius. Le plus pres de la maniere Romaine qu'il povoit.
    \
        Proxime atque ille laboro. Cic. J'en suis presque aussi marri que luy.
    \
        Vt proxime vtriusque differentiam signem. Quintil. Le plus pres que je pourray.

    Dictionarium latinogallicum > proxime

  • 2 proxime

    proxime proxime близко весьма

    Латинско-русский словарь > proxime

  • 3 proxime

    proxime proxime недавно, только что

    Латинско-русский словарь > proxime

  • 4 proxime

    adv
    près (tout proxime), proche (de manière très proxime)

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > proxime

  • 5 proxime

    proximē adv. и praep. cum acc., реже cum dat. [superl. к prope ]
    1) весьма близко (p. ab illa urbe L; p. hostium castris Cs)
    2) совсем недавно, только что (quem p. nominavi C)
    3) непосредственно за, тотчас же после (p. deos C; p. ab aliquo C; p. solis occasum Pall)
    4) весьма сходно, очень похоже (p. morem Romanum L)
    p. atque ille C — почти так же, как и он
    quam p. transferre aliquid in Latinum Q — как можно точнее перевести что-л. на латинский язык
    5) прежде всего, во-первых (p..... mox..., tertio loco PM)

    Латинско-русский словарь > proxime

  • 6 proxime

    proximē, Adv., s. prope.

    lateinisch-deutsches > proxime

  • 7 proxime

    proximē, Adv., s. prope.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > proxime

  • 8 proxime

    proxĭmē ( proxŭmē), adv., v. propior, II. fin.

    Lewis & Short latin dictionary > proxime

  • 9 proxime

    (adv.) 1) весьма близко: qua prox. adire, accedere (1. 11 § 1 D. 8, 4, 1. 3 § 6 D. 43, 30). 2) в конце, в последнее время: eius libertinus, cuius prox. fuerit servus (1. 3 § 4 D. 38, 16); тк. недавно, prox. constitutum (1, 50 D. 23, 2. cf. 1. 57. 83 D. 31).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > proxime

  • 10 proxime

    (наречие)
    весьма близко

    Latin-Russian dictionary > proxime

См. также в других словарях:

  • Proxime — Prox ime, a. [L. proximus. See {Proximate}.] Next; immediately preceding or following. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Proxĭme — (lat.), nächstens …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Proxime — Proxime, lat., zunächst; Proximität, Nähe, nahe Verwandtschaft; proximus der Nächste …   Herders Conversations-Lexikon

  • proxime — prox·ime …   English syllables

  • proxime — ˈpräksə̇m adjective Etymology: Latin proximus nearest, next more at proximate archaic : proximate …   Useful english dictionary

  • proxime accessit — [ˌprɒksɪmeɪ ak sɛsɪt, mi] noun the person who comes second in an examination or is runner up for an award. Origin L., lit. came very near …   English new terms dictionary

  • proxime accessit —    (he or she) came nearest ; n. competitor next to prize winner …   Dictionary of difficult words

  • proxime accessit — n. 1 second place in an examination etc. 2 a person gaining this. Etymology: L, = came very near …   Useful english dictionary

  • PEGU et Aracan regna proxime sita sunt ad fines Bengalae — ubi initium sumentia littora sua porrigunt, inter Eurum, et Euroaustrum usque ad civitatem portumque Martavan, qui est in provincia Pegu, distatque missiaribus 70. a Bengala, situs sub decimo sexto gradu, a quo provincia Sian incipit. Utrumque… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • RYSVICUM i. e. RYSWYK — RYSVICUM, i. e. RYSWYK pagus celebris, et peramoenus Hollandiae, suburbanus Hagae Comitum, Potentissimi, Augustissimi, Felicissini, Serenissimi VILHELMI III. Magnae Britanniae Regis, Castro sumptuosissimo, magnificentissimo nobilitatus; in cuius… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • accessit — [ aksesit ] n. m. • 1680; mot lat. « il ou elle s approche », d apr. la formule utilisée autrefois dans les distributions de prix Ad hos proxime accesserunt « De ceux ci (les lauréats), ils s approchèrent le plus près » ♦ Distinction, récompense… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.