-
1 prowokować
ازردن ; انگيزه ; خار ; سك ; سيخ ; سيخك ; مهميزواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > prowokować
-
2 provoke
[prə'vəuk]vtto provoke sb to do/into doing sth — prowokować (sprowokować perf) kogoś do zrobienia czegoś
* * *[prə'vəuk]1) (to make angry or irritated: Are you trying to provoke me?) sprowokować2) (to cause: His words provoked laughter.) wywołać3) (to cause (a person etc) to react in an angry way: He was provoked into hitting her.) prowokować•- provocative
- provocatively -
3 провоцировать
-
4 вызывать
глаг.• budzić• dzwonić• ekscytować• emocjonować• generować• indukować• nakłaniać• namawiać• namówić• nazwać• nazywać• obudzić• ożywiać• ożywić• pobudzać• pociągać• podniecać• podniecić• powodować• powołać• powoływać• pozywać• prowokować• przynieść• przynosić• przypominać• przyprowadzać• przyprowadzić• przysparzać• przysporzyć• przytaczać• przywieść• przywieźć• przywoływać• przyzywać• robić• rodzić• skłaniać• spowodować• sprawiać• sprawić• sprowadzać• sprowadzić• sprowokować• sprzeciwiać• sprzeciwić• spłodzić• wezwać• wołać• wspominać• wyrządzać• wywołać• wywoływać• wyzywać• wzbudzać• wzniecać• wzywać• zawołać• zwać• zwołać• zwoływać* * *powodować co, sprawiać, sprowadzać, wykrzesywać, wywierać, wywoływać, wyzywać, wzbudzać, wzywać -
5 подстрекать
глаг.• judzić• namawiać• nasłać• pobudzać• podburzać• podjudzać• podmawiać• podniecać• podżegać• prowokować• wichrzyć• wzbudzać• wzniecać• zachęcać• zbuntować• zmówić* * *podburzać, podjudzać, podmawiać, poduszczać, ( к бунту) wichrzyć -
6 провокувати
prowokuwatyдієсл. -
7 побудить
глаг.• indukować• pobudzać• pobudzić• podburzać• podniecać• powodować• prowokować• wywoływać -
8 спровоцировать
глаг.• niecierpliwić• powodować• prowokować• sprowokować• wywoływać• wyzywać -
9 aguicher
1. nęcić2. prowokować3. wabić -
10 provoque
1. powodować2. prowokować3. wywoływać -
11 provoquer
1. podburzać2. powodować3. prowokować4. spowodować5. sprowokować6. wywoływać7. wyzywać -
12 broid
1 boleść 2 cierpienie 3 kłuć 4 martwić 5 niebezpieczeństwo 6 nieszczęście 7 oścień 8 podjudzać 9 podsuwanie 10 popędzać 11 prowokować 12 przykrość 13 rozpacz 14 strapienie 15 szturchaniec 16 trącenie 17 trącić 18 udręka 19 unieszczęśliwiać -
13 saighid
1 powodować 2 powód 3 prowokować 4 rozdrażniać 5 sprowokować 6 wywoływać 7 wyzywać -
14 ngacmoj
denerwowaćdokuczaćdrażnićdroczyćirytowaćpodrażniaćprowokowaćrozdrażniaćrozdrażnićzłościćShqiptaro-polak fjalor (Albanian-Polish dictionary) > ngacmoj
-
15 προκαλώ
1) powodować czas.2) prowokować czas.3) sprowokować czas.4) wywoływać czas.5) wyzywać czas. -
16 ازردن
brona; bronować; chwytać; dokuczać; dotykać; drażnić; dręczyć; gnębić; irytować; kaleczyć; kłuć; martwić; męczyć; obarczyć; oścień; podjudzać; popędzać; prowokować; pustoszyć; ranić; smoła; smołować; zirytować; złościć -
17 انگيزه
kłuć; oścień; podjudzać; popędzać; powodować; powód; proces; prowokować; przyczyna; racja; spowodować; sprawa; sprawiać; sprawić -
18 خار
cierń; kłuć; kolec; oset; oścień; podjudzać; popędzać; prowokować; apatyczny; leniwy; powolny -
19 سك
kłuć; oścień; podjudzać; popędzać; prowokować -
20 سيخ
bodziec; budować; ciężki; kłuć; ostroga; oścień; podjudzać; ponaglać; popędzać; prosty; prowokować; silny; stawiać; sztywny; tępy; twardy; wyprostować; wznieść; wznosić; zbudować
- 1
- 2
См. также в других словарях:
prowokować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, prowokowaćkuję, prowokowaćkuje, prowokowaćany {{/stl 8}}– sprowokować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} starać się spowodować lub powodować w sposób zamierzony albo przypadkowy czyjąś reakcję, działanie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prowokować — ndk IV, prowokowaćkuję, prowokowaćkujesz, prowokowaćkuj, prowokowaćował, prowokowaćowany «podżegać do czegoś w ukrytych zamiarach, starać się wywołać u kogoś określoną reakcję; pobudzać do określonych działań na korzyść prowokatora; wyzywać»… … Słownik języka polskiego
cierpliwość — Święta, anielska cierpliwość «wielka, niewyczerpana cierpliwość»: Jacek i Anna znali się przynajmniej od dwudziestu lat i lubili, to znaczy Jacek uwielbiał ją prowokować i wykłócać się z nią o tak zwane sprawy zasadnicze, a Anna znosiła to z… … Słownik frazeologiczny
guz — pot. Szukać guza «narażać się na niebezpieczeństwo, nieprzyjemności, pobicie; prowokować kogoś»: Niektórzy mi mówią, że sam szukam guza. To znaczy, nie biorę pod uwagę, że pewnymi sprawami mogę sobie zaszkodzić. B. Madej, Półtraktat. Oberwać guza … Słownik frazeologiczny
zaczepka — Szukać zaczepki (z kimś) «prowokować kogoś do kłótni lub bójki»: Nie przechodźmy obojętnie obok korzystających z tłoku kieszonkowców, okradanego samochodu czy szukających zaczepki wyrostków. Życie na gorąco 37/1999. Zapytałam Adama, czy uważa się … Słownik frazeologiczny
ściągać — ndk I, ściągaćam, ściągaćasz, ściągaćają, ściągaćaj, ściągaćał, ściągaćany ściągnąć dk Va, ściągaćnę, ściągaćniesz, ściągaćnij, ściągaćnął, ściągaćnęła, ściągaćnęli, ściągaćnięty, ściągaćnąwszy 1. «ciągnąc opuszczać na dół, usuwać skądś; zsuwać»… … Słownik języka polskiego
zadzierać — Zachowywać się wyzywająco, przeciwstawiać się, lub prowokować Eng. To defy or challenge; to provoke … Słownik Polskiego slangu
działać [podziałać] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{na kogoś} {{/stl 8}}jak (czerwona) płachta na byka {{/stl 13}}{{stl 7}} doprowadzać kogoś do wściekłości, prowokować, drażnić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Widok kochanka żony podziałał na niego jak czerwona płachta na byka. Pijacy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
igrać z ogniem — {{/stl 13}}{{stl 7}} ryzykować, prowokować coś lub kogoś do ataku, drażnić, narażać się na niebezpieczeństwo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie igraj z ogniem, może się to dla ciebie źle skończyć. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kusić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, kuszę, kusićsi, kuś, kuszony {{/stl 8}}– skusić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 7}} zachęcać, namawiać do czegoś, ukazując jakieś atrakcyjne korzyści dla pokonania czyjegoś oporu : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rodzić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, rodzićdzę, rodzićdzi, rodź, rodzićdzony {{/stl 8}}– urodzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 7}} o kobietach i samicach zwierząt żyworodnych: wydawać na świat potomstwo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rodzić w … Langenscheidt Polski wyjaśnień