Перевод: с русского на польский

с польского на русский

prowokować

  • 1 провоцировать

    глаг.
    • powodować
    • prowokować
    • sprowokować
    • wywoływać
    • wyzywać
    * * *

    Русско-польский словарь > провоцировать

  • 2 вызывать

    глаг.
    • budzić
    • dzwonić
    • ekscytować
    • emocjonować
    • generować
    • indukować
    • nakłaniać
    • namawiać
    • namówić
    • nazwać
    • nazywać
    • obudzić
    • ożywiać
    • ożywić
    • pobudzać
    • pociągać
    • podniecać
    • podniecić
    • powodować
    • powołać
    • powoływać
    • pozywać
    • prowokować
    • przynieść
    • przynosić
    • przypominać
    • przyprowadzać
    • przyprowadzić
    • przysparzać
    • przysporzyć
    • przytaczać
    • przywieść
    • przywieźć
    • przywoływać
    • przyzywać
    • robić
    • rodzić
    • skłaniać
    • spowodować
    • sprawiać
    • sprawić
    • sprowadzać
    • sprowadzić
    • sprowokować
    • sprzeciwiać
    • sprzeciwić
    • spłodzić
    • wezwać
    • wołać
    • wspominać
    • wyrządzać
    • wywołać
    • wywoływać
    • wyzywać
    • wzbudzać
    • wzniecać
    • wzywać
    • zawołać
    • zwać
    • zwołać
    • zwoływać
    * * *
    powodować co, sprawiać, sprowadzać, wykrzesywać, wywierać, wywoływać, wyzywać, wzbudzać, wzywać

    Русско-польский словарь > вызывать

  • 3 подстрекать

    глаг.
    • judzić
    • namawiać
    • nasłać
    • pobudzać
    • podburzać
    • podjudzać
    • podmawiać
    • podniecać
    • podżegać
    • prowokować
    • wichrzyć
    • wzbudzać
    • wzniecać
    • zachęcać
    • zbuntować
    • zmówić
    * * *
    podburzać, podjudzać, podmawiać, poduszczać, ( к бунту) wichrzyć

    Русско-польский словарь > подстрекать

  • 4 побудить

    глаг.
    • indukować
    • pobudzać
    • pobudzić
    • podburzać
    • podniecać
    • powodować
    • prowokować
    • wywoływać

    Русско-польский словарь > побудить

  • 5 спровоцировать

    глаг.
    • niecierpliwić
    • powodować
    • prowokować
    • sprowokować
    • wywoływać
    • wyzywać

    Русско-польский словарь > спровоцировать

См. также в других словарях:

  • prowokować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, prowokowaćkuję, prowokowaćkuje, prowokowaćany {{/stl 8}}– sprowokować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} starać się spowodować lub powodować w sposób zamierzony albo przypadkowy czyjąś reakcję, działanie …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • prowokować — ndk IV, prowokowaćkuję, prowokowaćkujesz, prowokowaćkuj, prowokowaćował, prowokowaćowany «podżegać do czegoś w ukrytych zamiarach, starać się wywołać u kogoś określoną reakcję; pobudzać do określonych działań na korzyść prowokatora; wyzywać»… …   Słownik języka polskiego

  • cierpliwość — Święta, anielska cierpliwość «wielka, niewyczerpana cierpliwość»: Jacek i Anna znali się przynajmniej od dwudziestu lat i lubili, to znaczy Jacek uwielbiał ją prowokować i wykłócać się z nią o tak zwane sprawy zasadnicze, a Anna znosiła to z… …   Słownik frazeologiczny

  • guz — pot. Szukać guza «narażać się na niebezpieczeństwo, nieprzyjemności, pobicie; prowokować kogoś»: Niektórzy mi mówią, że sam szukam guza. To znaczy, nie biorę pod uwagę, że pewnymi sprawami mogę sobie zaszkodzić. B. Madej, Półtraktat. Oberwać guza …   Słownik frazeologiczny

  • zaczepka — Szukać zaczepki (z kimś) «prowokować kogoś do kłótni lub bójki»: Nie przechodźmy obojętnie obok korzystających z tłoku kieszonkowców, okradanego samochodu czy szukających zaczepki wyrostków. Życie na gorąco 37/1999. Zapytałam Adama, czy uważa się …   Słownik frazeologiczny

  • ściągać — ndk I, ściągaćam, ściągaćasz, ściągaćają, ściągaćaj, ściągaćał, ściągaćany ściągnąć dk Va, ściągaćnę, ściągaćniesz, ściągaćnij, ściągaćnął, ściągaćnęła, ściągaćnęli, ściągaćnięty, ściągaćnąwszy 1. «ciągnąc opuszczać na dół, usuwać skądś; zsuwać»… …   Słownik języka polskiego

  • zadzierać — Zachowywać się wyzywająco, przeciwstawiać się, lub prowokować Eng. To defy or challenge; to provoke …   Słownik Polskiego slangu

  • działać [podziałać] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{na kogoś} {{/stl 8}}jak (czerwona) płachta na byka {{/stl 13}}{{stl 7}} doprowadzać kogoś do wściekłości, prowokować, drażnić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Widok kochanka żony podziałał na niego jak czerwona płachta na byka. Pijacy… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • igrać z ogniem — {{/stl 13}}{{stl 7}} ryzykować, prowokować coś lub kogoś do ataku, drażnić, narażać się na niebezpieczeństwo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie igraj z ogniem, może się to dla ciebie źle skończyć. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • kusić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, kuszę, kusićsi, kuś, kuszony {{/stl 8}}– skusić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 7}} zachęcać, namawiać do czegoś, ukazując jakieś atrakcyjne korzyści dla pokonania czyjegoś oporu : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rodzić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, rodzićdzę, rodzićdzi, rodź, rodzićdzony {{/stl 8}}– urodzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 7}} o kobietach i samicach zwierząt żyworodnych: wydawać na świat potomstwo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rodzić w …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»