-
1 обеспеченный
1) ( снабжённый) provvisto, munito2) ( зажиточный) agiato3) ( гарантированный) garantito, munito di copertura* * *прил.1) ( о человеке) agiatoобеспе́ченная жизнь — una vita agiata
2) (о производстве, организации и т.п.) rifornito, provvisto del necessario3) ( гарантированный) assicurato, garantitoобеспе́ченный заём — prestito garantito / coperto
* * *adj1) gener. sicuro, agiato, assicurato, benestante, dotato, provveduto2) fin. coperto, garantito -
2 обеспеченный
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > обеспеченный
-
3 зажиточный
agiato, benestante* * *прил.agiato, benestanteзажи́точная жизнь — vita agiata
* * *adj1) gener. comodo, manente, agiato, ben provvisto, bene stante, facoltoso, grasso2) econ. benestante -
4 имеющий всё необходимое
adjgener. provvisto dell'occorrenteUniversale dizionario russo-italiano > имеющий всё необходимое
-
5 имущий
прил. книжн.abbiente, possidenteиму́щие классы — classi abbienti
••власть иму́ще книжн., ирон. — i potentati
* * *adjgener. abbiente, ben provvisto -
6 рогатый
1) ( имеющий рога) cornuto, provvisto di cornaкрупный рогатый скот — bovini м. мн.
2) ( которому изменяет жена) cornuto, tradito* * *прил.1) cornigeroрога́тый скот — animali forniti di corna
крупный рога́тый скот — bestiame vaccino, bovini m pl
мелкий рога́тый скот — bestiame minuto
2) разг. перен. cornuto; cornificato* * *adjgener. cornuto -
7 снабжённый
adjgener. armato (+I), assortito (+I), dotato, foderato, provveduto, fornito, provvisto -
8 снабжённый бумагой
adjgener. provvisto di carta -
9 состоятельный
1) ( материально обеспеченный) benestante, agiato2) ( обоснованный) consistente, fondato* * *прил.1) agiato, benestante ( обеспеченный); solvibile ( платёжеспособный)2) обычно + отриц. ( обоснованный) fondato, validoне совсем состоя́тельный довод — argomento poco fondato / probante
* * *adjgener. facoltoso, abbiente, agiato, ben provvisto, benestante, denaroso
См. также в других словарях:
provvisto — agg. [part. pass. di provvedere ]. 1. [che ha mezzi, sostanze, qualità, ecc., in gran quantità, con la prep. di o assol.: essere ben p. di denari, di viveri ; una dispensa ben p. ; una fortezza p. di ottime difese ] ▶◀ dotato, fornito, munito.… … Enciclopedia Italiana
provvisto — prov·vì·sto p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → provvedere, provvedersi 2. agg. CO che è fornito, dotato, corredato di ciò che è utile a un determinato scopo; rifornito: un rifugio ben provvisto di viveri, una casa provvista d ogni ben di Dio; che… … Dizionario italiano
provvisto — pl.m. provvisti sing.f. provvista pl.f. provviste … Dizionario dei sinonimi e contrari
provvisto — part. pass. di provvedere; anche agg. provveduto, fornito, rifornito, dotato, munito, guarnito, ricco CONTR. sprovvisto, privo, sguarnito, spogliato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
privo — prì·vo agg. FO 1. che manca, che è sprovvisto di qcs.: camera priva di finestre Sinonimi: mancante, sprovvisto. Contrari: dotato, 1fornito, provvisto. 2. di qcn., che non ha o non ha più a sua disposizione un bene materiale: essere, restare privo … Dizionario italiano
malprovvisto — (o mal provvisto) agg. [grafia unita di mal provvisto ], non com. [non ben provvisto, con la prep. di : mente m. di cognizioni ] ▶◀ povero, sprovvisto. ◀▶ benprovvisto, ricco … Enciclopedia Italiana
improviste (à l') — ⇒IMPROVISTE (À L ), loc. adv. De manière soudaine, imprévue. Arriver, survenir, entrer, prendre à l improviste. Je suis même convaincu que cela lui fera grand plaisir de vous voir comme ça, à l improviste (MAUPASS., Contes et nouv., t. 1, Épreuve … Encyclopédie Universelle
ciliato — ci·lià·to agg., s.m. 1. agg. CO fornito di ciglia 2. agg. TS bot., zool. di organismo vegetale o animale, provvisto di ciglia fisse o vibratili 3. s.m. TS zool. organismo acquatico unicellulare della classe dei Ciliati, con il corpo provvisto di… … Dizionario italiano
flagellato — 1fla·gel·là·to agg., s.m. 1. agg. TS zool., bot. di cellula od organismo animale o vegetale, provvisto di uno o più flagelli 2. s.m. TS zool. protozoo della classe dei Flagellati, provvisto di uno o più flagelli mobili che servono al movimento |… … Dizionario italiano
malprovvisto — mal·prov·vì·sto agg. BU sprovvisto {{line}} {{/line}} VARIANTI: mal provvisto. DATA: sec. XX. ETIMO: dalla loc. mal provvisto … Dizionario italiano
pera- — pè·ra conf. TS zool. marsupio, provvisto di marsupio: peramele | tasca, sacca, provvisto di tasca o sacca {{line}} {{/line}} VARIANTI: 2pero . ETIMO: dal gr. pēra sacca, 1borsa … Dizionario italiano