-
1 Обжаловать
- provocare; -
2 Вызывать
- provocare; vocare (aliquem in jus, in judicium; aliquem ad pugnam, in certamen); evocare; advocare; poscere (aliquem in proelia); trahere (ruinam); accendere (dolorem; sitim); extrahere (mortuos ab inferis); facere (desiderium alicui alicujus rei; spem; suspicionem); exciere; gignere; serere; moliri; procreare; praebere; irritare;• плоды этого растения вызывают рвоту - fructus hujus plantae vomitum provocant; stimulare (aliquem ad, in aliquid; sitim; jurgia vino stimulata);
• вызывать гостей на оживлённые разговоры - invitare convivarum sermones;
• вызывать лихорадку - adducere febres;
• быть вызванным к больному - advocari aegro;
• вызывать восклицания - suscitare clamores;
• вызывать на бой - deposcere; elicere;
-
3 Звать
- clamare; poscere (clamore aliquem); provocare; vocare (aliquem nomine; domum; ad cenam; ad vitam; in altum; ad quietem); appellare; nominare;• звать на бой - vocare pugnas;
• звать рабов на борьбу за свободу - vocare servos ad libertatem;
• как тебя зовут? - Qui vocare (vocaris)? Меня зовут Ликонид - ego vocor Lyconides;
• звёзды зовут ко сну - sidera somnos suadent;
-
4 Побуждать
- concitare; excitare; exciere; incitare; inducere (aliquem ad bellum, ad misericordiam; inducere aliquem ut mentiatur); adducere (ad suspiciendum bellum adduci); admonere (aliquem, ut aliquid faciat); adhortari; persuadere; provocare; impellere; compellere; propellere; concutere; subdere alicui ignem, faces, stimulos ad aliquid; stimulare (aliquem ad, in aliquid; festinare fugam); commovere; permovere; fatigare; -
5 Раздражать
- irritare; vulnerare (aliquem verbis; aures alicujus); effovere; vexare (tussis vexat fauces); movere; commovere; ira inficere; sollicitare; exacerbare; lacessere; provocare; раздражающий - irritans; раздражимый - irritabilis; mobilis; раздражимость - irritabilitas; -
6 Ссылаться
- citare; laudare (aliquem auctorem; aliquem testem); provocare (ad aliquem); afferre;• что же он мог бы сказать? Сослаться на свой возраст? - Quid enim poterit dicere? An aetatem afferet?
• ссылаться для оправдания - causari; testari; excusari;
-
7 апеллировать
appellare (tribunos a praetore; imperatorem a [ex] sententia); provocare
См. также в других словарях:
provocare — PROVOCÁRE, provocări, s.f. Acţiunea de a provoca şi rezultatul ei; provocaţie. – v. provoca. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 PROVOCÁRE s. 1. v. instigare. 2. v. asmuţire. 3. sfidare, sfruntare. (Aruncă cuiva o provocare.) 4.… … Dicționar Român
provocare — v. tr. [dal lat. provocare, der. di vocare chiamare , col pref. pro 1; propr. chiamare fuori ] (io pròvoco, tu pròvochi, ecc.). 1. a. [indurre a una reazione violenta con un atto di sfida: l ho picchiato, ma lui mi aveva provocato ] ▶◀ (lett.,… … Enciclopedia Italiana
provocare — index defy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
provocare — pro·vo·cà·re v.tr. (io pròvoco) FO 1. produrre, causare: il solletico provoca il riso, l alluvione ha provocato danni enormi Sinonimi: causare, determinare, portare, produrre. Contrari: evitare, impedire, inibire. 2. far sorgere, suscitare una… … Dizionario italiano
provocare — {{hw}}{{provocare}}{{/hw}}v. tr. (io provoco , tu provochi ) 1 Cagionare, promuovere: provocare il vomito | Sollecitare: provocare un decreto; SIN. Causare, determinare, occasionare. 2 Eccitare, muovere, spingere: provocare il riso, la pietà |… … Enciclopedia di italiano
provocare — A v. tr. 1. cagionare, suscitare, causare, determinare, occasionare, scatenare, ingenerare, procurare, recare, produrre, generare, creare, fruttare □ sollecitare, promuovere, motivare, originare CONTR. impedire, frenare, rallentare, ritardare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ad pugnam provocare — index challenge Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ad judicium provocare — Ad judicium provocare; to summon to court; to commence an action; a term of the Roman law … Black's law dictionary
ad judicium provocare — Ad judicium provocare; to summon to court; to commence an action; a term of the Roman law … Black's law dictionary
ad judiciurn provocare — To invoke judicial functions; to bring an action … Ballentine's law dictionary
provoquer — [ prɔvɔke ] v. tr. <conjug. : 1> • 1120; lat. provocare « appeler (vocare) dehors » I ♦ PROVOQUER (QQN) À. 1 ♦ Inciter, pousser (qqn) à, par une sorte de défi ou d appel. ⇒ 1. amener, entraîner, inciter, pousser. Provoquer qqn à faire qqch … Encyclopédie Universelle