-
1 provocare
( causare) cause( sfidare) provokeinvidia arouse* * *provocare v.tr.1 to provoke, to cause, to give* rise to (sthg.): il terremoto provocò gravi danni, the earthquake caused serious damage; è il fumo che ti provoca quella tosse, it's smoking that gives you that cough; le sue dichiarazioni provocarono molte lamentele, his declarations gave rise to many complaints; provocare il riso, to provoke laughter; provocare una rissa, to provoke a riot2 ( istigare; sfidare) to provoke: mi provocò e io lo schiaffeggiai, he provoked me and I hit him; continuarono a provocarlo finché reagì, they kept provoking him until he retaliated; provocare la collera di qlcu., to excite s.o.'s anger // una ragazza che si diverte a provocare gli uomini, a girl who enjoys being provocative with men.* * *[provo'kare]verbo transitivo1) (causare) to cause, to bring* about [incidente, esplosione, danni, morte, rivolta, panico]; to bring* on, to cause [emicrania, fitta]; to create [disordine, crisi]; (suscitare) to induce, to provoke, to produce [reazione, emozione]; to arouse [rabbia, disgusto]2) (indurre a una reazione violenta) to provoke [ persona]3) (sessualmente) to lead* on, to arouse* * *provocare/provo'kare/ [1]1 (causare) to cause, to bring* about [incidente, esplosione, danni, morte, rivolta, panico]; to bring* on, to cause [emicrania, fitta]; to create [disordine, crisi]; (suscitare) to induce, to provoke, to produce [reazione, emozione]; to arouse [rabbia, disgusto]; provocare un incendio to start a fire2 (indurre a una reazione violenta) to provoke [ persona]; non mi provocare! don't push me! don't start me off!3 (sessualmente) to lead* on, to arouse.
См. также в других словарях:
riprovocare — ri·pro·vo·cà·re v.tr. (io ripròvoco) CO provocare di nuovo: riprovocare una rissa, un incidente, riprovocare qcn. con insulti e minacce {{line}} {{/line}} DATA: 1871. ETIMO: der. di provocare con ri … Dizionario italiano
mischia — / miskja/ s.f. [der. di mischiare, mischiarsi ]. 1. [ammassamento fitto e disordinato di persone che si azzuffano: provocare una m. ] ▶◀ baruffa, colluttazione, rissa, scaramuccia, tafferuglio, zuffa. ● Espressioni: fig., buttarsi (o gettarsi)… … Enciclopedia Italiana
motivare — mo·ti·và·re v.tr. CO 1. causare: la rissa era motivata da vecchi rancori Sinonimi: determinare, provocare. 2a. spiegare con appropriata motivazione o giustificazione: motivare l assenza con una grave ragione, motivare una scelta Sinonimi:… … Dizionario italiano
battaglia — /ba t:aʎa/ s.f. [lat. tardo battalia, da un prec. battualia neutro pl., der. di batt(u )ĕre battere ]. 1. (milit.) [contrapposizione armata tra forze contrapposte: sfidare, provocare qualcuno a b. ] ▶◀ (lett.) certame, combattimento, lotta, (lett … Enciclopedia Italiana