-
1 фальшивый
прил.1) ( поддельный) falso; falsificado ( о документах); postizo ( о волосах и зубах); artificial, especioso (ненастоящий, искусственный)фальши́вые бума́ги — papeles falsificados (mojados)
фальши́вая моне́та — moneda falsa
2) (о человеке, характере) falso, fingido, insincero, simulado, doble; hipócrita ( лицемерный)он фальши́вый челове́к — es un mojigato
3) ( ложный) falsoпопа́сть в фальши́вое положе́ние — encontrarse en una situación falsa (ambigua)
4) муз. falso, desafinado, disonante, dísono5) мор. ( временный) falso, temporal, provisorioфальши́вая ма́чта — mástil provisional
* * *прил.1) ( поддельный) falso; falsificado ( о документах); postizo ( о волосах и зубах); artificial, especioso (ненастоящий, искусственный)фальши́вые бума́ги — papeles falsificados (mojados)
фальши́вая моне́та — moneda falsa
2) (о человеке, характере) falso, fingido, insincero, simulado, doble; hipócrita ( лицемерный)он фальши́вый челове́к — es un mojigato
3) ( ложный) falsoпопа́сть в фальши́вое положе́ние — encontrarse en una situación falsa (ambigua)
4) муз. falso, desafinado, disonante, dísono5) мор. ( временный) falso, temporal, provisorioфальши́вая ма́чта — mástil provisional
* * *adj1) gener. artificial, de pega, discordante, doble, doloso, engañoso, especioso (ненастоящий, искусственный), falsificado (о документах), fingido, hipócrita (лицемерный), insincero, làngaro, postizo (о волосах и зубах), refalsado, simulado, trefe, de similor, adulterino, aspurìo, espurio, falsario, falso, feble (о монете), zaino (о человеке)2) navy. (âðåìåññúì) falso, provisorio, temporal3) law. contrahecho, espúreo, falcificado, imitado4) mus. desafinado, disonante, dìsono5) mexic. mustio6) Bol. rochuno (о монете) -
2 неокончательный
неоконча́тельныйne definitiva.* * *прил.no definitivo; provisional, provisorio ( временный)* * *adj1) gener. no definitivo, provisional, provisorio (временный)2) law. interlocutorio -
3 предварительное соглашение
adj1) law. antecontrato2) econ. acuerdo previo, acuerdo provisorio, tratado previo, tratado provisorioDiccionario universal ruso-español > предварительное соглашение
-
4 разборный
прил.разбо́рная ме́бель — muebles desmontables
разбо́рный мост — puente provisorio
* * *прил.разбо́рная ме́бель — muebles desmontables
разбо́рный мост — puente provisorio
* * *adj1) gener. de quita y pon, de quitapón2) eng. desarmable, desmontable3) railw. escamoteable -
5 временный суд
adjlaw. tribunal de urgencia, tribunal provisorio -
6 временный судебный запрет
Diccionario universal ruso-español > временный судебный запрет
-
7 исполняющий обязанности секретаря
adjlaw. (временно) secretario interino, (временно) secretario provisorioDiccionario universal ruso-español > исполняющий обязанности секретаря
-
8 предварительный баланс
adjecon. balance de prueba, balance provisorio -
9 предварительный договор
Diccionario universal ruso-español > предварительный договор
-
10 пробный баланс
adjecon. balance de comprobación, balance de prueba, balance provisorio -
11 разборный мост
-
12 временный суд
tribunal de urgencia, tribunal provisorio -
13 временный судебный запрет
( для предотвращения растраты имущества должником) embargo provisorioРусско-испанский юридический словарь > временный судебный запрет
-
14 исполняющий обязанности секретаря
secretario interino, secretario provisorioРусско-испанский юридический словарь > исполняющий обязанности секретаря
См. также в других словарях:
provisorio — provisorio, a (Hispam.) adj. *Provisional. * * * provisorio, ria. (Del lat. provīsum, supino de providēre, proveer). adj. provisional … Enciclopedia Universal
provisório — adj. 1. Feito por provisão. 2. Interino; transitório; passageiro; temporário … Dicionário da Língua Portuguesa
provisorio — provisorio, ria adjetivo 1. Origen: América. Provisional … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
provisorio — provisorio, ria (Del lat. provīsum, supino de providēre, proveer). adj. provisional … Diccionario de la lengua española
provisorio — {{＃}}{{LM P32036}}{{〓}} {{SynP32805}} {{［}}provisorio{{］}}, {{［}}provisoria{{］}} ‹pro·vi·so·rio, ria› {{《}}▍ adj.{{》}} → {{↑}}provisional{{↓}}. {{＃}}{{LM SynP32805}}{{〓}} {{CLAVE P32036}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Reglamento Provisorio Constitucional de Guayaquil — Reglamento Provisorio de Gobierno Reglamento Provisorio Constitucional de la Provincia Libre de Guayaquil exhibido en el Museo Municipal de la ciudad. Creación … Wikipedia Español
Reglamento provisorio de 1815 (Uruguay) — Saltar a navegación, búsqueda El Reglamento provisorio de 1815 de la campaña y seguridad de sus hacendados fue un reglamento dispuesto por Artigas para regularizar y mejorar la situación social y económica existente en ese momento, en la Banda… … Wikipedia Español
Puente provisorio de conectividad vial y emplazamiento — Saltar a navegación, búsqueda Puente provisorio de conectividad vial y emplazamiento País Argentina Localidad … Wikipedia Español
Reglamento Provisorio de derechos aduaneros (Uruguay) — Saltar a navegación, búsqueda El Reglamento Provisorio de Aranceles Aduaneros para las Provincias Confederadas de la Banda Oriental del Paraná fue una reglamentación elaborada por José Artigas y emitida el 9 de septiembre de 1815. Regular el… … Wikipedia Español
Reglamento Constitucional Provisorio de 1812 — El Reglamento Constitucional Provisorio de 1812 fue el texto constitucional que rigió en Chile entre el 27 de octubre de 1812 hasta el 6 de octubre de 1813. Fue promulgado por José Miguel Carrera y elaborado con una importante participación del… … Wikipedia Español
Torneo del Consejo Provisorio 1926 — Héctor R. Gómez Cantidad de equipos 10 Podio • Campeón • Subcampeón • Tercer lugar • Cuarto lugar Peñarol Wanderers Rampla Nacional … Wikipedia Español
