-
1 Notunterkunft
-
2 Zwischenergebnis
-
3 einstweilig
'aɪnstvaɪlɪçadjtemporal, provisionaleinstweilig ['aɪnst'vaɪlɪç]temporal; (provisorisch) provisional(amtssprachlich) Adjektiv————————(amtssprachlich) Adverb -
4 notdürftig
'noːtdyrftɪçadj1) provisional2) ( knapp ausreichend) escaso, mínimo1 dig (kaum ausreichend) escaso2 dig (behelfsmäßig) provisionalAdjektiv————————Adverb -
5 provisorisch
provi'zoːrɪʃadjprovisional, interinoprovisorisch [provi'zo:rɪ∫]provisional[proviˈzo:rɪʃ] Adjektiv————————[proviˈzo:rɪʃ] Adverb -
6 vorläufig
'foːrlɔyfɪçadjprovisional, temporalI Adjektivprovisional; (kurzfristig) temporalII Adverbprovisionalmente; (kurzfristig) temporalmente; (fürs Erste) por el momentoAdjektiv————————Adverb -
7 Provisorium
provi'zoːrjumn1) ( Zwischenlösung) solución provisional f2) ( vorübergehender Zahnersatz) MED aplicación dental provisional fProvisorium [provi'zo:riʊm]<-s, Provisorien> solución Feminin provisional -
8 Verfügung
fɛr'fyːguŋf JURdisposición f, orden m<- en>1 dig (Anordnung) orden Feminin; einstweilige Verfügung medida provisional cautelar; eine Verfügung erlassen decretar una orden2 dig (Disposition) disposición Feminin; etwas zu seiner/zur Verfügung haben tener algo a su disposición; jemandem etwas zur Verfügung stellen poner algo a disposición de alguien; sich zur Verfügung halten mantenerse a disposicióndie -
9 behelfsmäßig
bə'hɛlfsmɛːsɪçadjimprovisado, provisorioprovisorio, provisionalAdjektiv————————Adverb -
10 Übergangslösung
-
11 Zwischenbilanz
'tsvɪʃənbɪlantsfbalance Maskulin provisional -
12 Einlage
'aɪnlaːgəf1) ( Programmeinlage) número especial del programa m2) ( Suppeneinlage) tropiezos m/pl, tropezones m/pl3) FIN depósito m, imposición f<-n>die -
13 Festnahme
'fɛstnaːməfdetención f, arresto m, captura fFestnahme ['fεstna:mə]<-n> detención Feminin; vorläufige Festnahme detención provisional( Plural Festnahmen) die -
14 Grundgesetz
'gruntgəzɛtsn POLley fundamental f, ley orgánica fdas (ohne Pl)Con su creación en 1949, la República Federal de Alemania promulga una Constitución provisional llamada Ley Fundamental. Ésta demostró ser una sólida base para la democracia, por lo que fue mantenida. Tras la reunificación, fueron modificados el preámbulo y el artículo final. La Ley Fundamental entró en vigor en la Alemania reunificada el 3 de octubre de 1990. -
15 Sammellager
das -
16 Untersuchungshaft
untər'zuːxuŋshaftf JURprisión preventiva f, prisión provisional fprisión Feminin preventiva; in Untersuchungshaft sitzen estar en prisión preventivadie (ohne Pl) -
17 vorübergehend
1. fo'ryːbərgeːənt adjpasajero, provisional2. fo'ryːbərgeːənt advde paso, temporalmentepasajeroAdjektiv————————Adverb -
18 Interimslösung
-
19 Interimsregelung
-
20 Interimsregierung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
provisional — pro·vi·sion·al /prə vi zhə nəl/ adj 1: provided for a temporary need: suitable or acceptable in the existing situation but subject to change or nullification a provisional government provisional custody of a minor 2: of, relating to, or being… … Law dictionary
provisional — 1 Provisional, tentative are comparable when they mean not final or definitive. Something provisional is adopted only for the time being and will be discarded when the final or definitive form is established or when the need which called it into… … New Dictionary of Synonyms
provisional — adjetivo 1. Que no es definitivo, sino que sólo dura un tiempo: Esto es un arreglo provisional, sólo te va a durar unos meses, luego tendrás que volverlo a arreglar. Te ofrezco un trabajo provisional, tienes que sustituir a una persona que está… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
provisional — (De provisión). adj. Que se hace, se halla o se tiene temporalmente. ☛ V. alférez provisional, conclusión provisional, libertad provisional, sobreseimiento provisional … Diccionario de la lengua española
provisional — ► ADJECTIVE 1) arranged or existing for the present, possibly to be changed later. 2) (Provisional) relating to the unofficial wings of the IRA and Sinn Fein. ► NOUN (Provisional) ▪ a member of the Provisional wing of the IRA or Sinn Fein.… … English terms dictionary
Provisional — Pro*vi sion*al, a. [Cf. F. provisionnel.] Of the nature of a provision; serving as a provision for the time being; used of partial or temporary arrangements; as, a provisional government; a provisional treaty. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
provisional — Que no es final o definitivo, como un hallazgo experimental que todavía no ha sido validado. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
provisional — (adj.) of temporary arrangements, c.1600, from Fr. provisionnal (late 15c.), from O.Fr. provision (see PROVISION (Cf. provision)). The notion is of something that will provide for present needs. Related: Provisionally … Etymology dictionary
provisional — adj. 2 g. 1. Feito por provisão. 2. Provisório, interino … Dicionário da Língua Portuguesa
provisional — [adj] contingent, tentative conditional, dependent, ephemeral, experimental, interim, limited, makeshift, passing, pro tem, provisionary, provisory, qualified, rough andready*, stopgap*, temporary, test, transient, transitional; concepts… … New thesaurus
provisional — ☆ provisional [prō vizh′ə ner΄ē, prə vizh′əner΄ēprə vizh′ə nəl, prōvizh′ə nəl] adj. having the nature of a temporary provision; arranged or established for the time being, pending permanent arrangement or establishment: also provisionary [prō… … English World dictionary