-
61 провинциальный
1) General subject: Doric (о диалекте), backveld, hick, presidial, provincial, parochial2) Colloquial: backwoods3) American: freshwater4) History: Doric (о выговоре)5) Architecture: small-town, smalltown6) Art: Provincial (о стиле архитектуры, мебели и т.п.)7) Scornful: suburban8) Jargon: Reuben, Rube!, one-horse, one-horse town, white trash, bumble-fuck, (о человеке)(hipster talk) midtown9) Makarov: country -
62 областной
от область 1)
provincial, regional; dialectal лингв.* * ** * *от область 1) provincial, regional* * * -
63 провинциальный
-
64 областной
прлregional; provincialобластны́е газе́ты — regional/provincial newspapers
областно́й центр — regional centre/AE center
-
65 (находящийся) в тесных отношениях
General subject: cozy with (Some people think our new mayor is too cozy with provincial politicians. - в чересчур тесных отношениях)Универсальный русско-английский словарь > (находящийся) в тесных отношениях
-
66 PST
1) General subject: Provincial sales tax - провинциальный налог на продажи2) Nephrology: proximal straight tubule -
67 Горное управление провинции
Mining: Provincial Mines Department (Канада)Универсальный русско-английский словарь > Горное управление провинции
-
68 Группа восстановления провинции
Универсальный русско-английский словарь > Группа восстановления провинции
-
69 Группа по восстановлению провинции
Универсальный русско-английский словарь > Группа по восстановлению провинции
-
70 Прежде всего ...
General subject: First off,... (First off, end transfers between the federal and provincial governments. If Quebec taxpayers want a massive welfare state - fine, let them pay for it.) -
71 Провинциальная служба экономики сельского хозяйства
General subject: Provincial Agricultural Economics Service (Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > Провинциальная служба экономики сельского хозяйства
-
72 Учреждение для управления губерний 1775 г.
Универсальный русско-английский словарь > Учреждение для управления губерний 1775 г.
-
73 административный центр
1) General subject: town (района, округа и т. п.), capital, administrative capital, provincial capital, regional capital2) Military: administrative center3) Law: administrative centre4) Sociology: civic centre5) Cartography: seat6) Advertising: office centreУниверсальный русско-английский словарь > административный центр
-
74 актёр, загубивший свой талант в провинциальных театрах
General subject: actor wasted on provincial audiencesУниверсальный русско-английский словарь > актёр, загубивший свой талант в провинциальных театрах
-
75 архиепископ
1) General subject: arch flamen, arch prelate, arch-flamen, archbishop, metropolitan, primate, provincial, archprimate2) Religion: Archiepiscopus ( "archbishop", сокр. Archiep.), arch-prelate, archbishop (In the Christian church, a bishop who, in addition to his ordinary episcopal authority in his own diocese, usually has jurisdiction - but no superiority of order - over the other bishops of a province), archprelate, man of lawn, metropolitan (The primate of an ecclesiastical province) -
76 в провинциальных театрах половина зрителей не понимает репризы
General subject: in provincial theatres half the people do not even know the patterУниверсальный русско-английский словарь > в провинциальных театрах половина зрителей не понимает репризы
-
77 взаимное перекрытие осадочных петрологических провинций
Makarov: provincial alterationУниверсальный русско-английский словарь > взаимное перекрытие осадочных петрологических провинций
-
78 возлагать вину
1) General subject: lay the blame, (на кого-л.) pin on (за что-л.), lay blame (on - на: lay blame on the provincial government), lay the blame for on (за что-л., на кого-л.), (на кого-л.) pin sth on sb, pin the blame2) Law: assign guilt3) Makarov: fix guilt, fix responsibility, fasten the blame on (на кого-л.), fasten the blame upon (на кого-л.) -
79 вступить в силу
1) General subject: become operational, come into force, be of effect, become operative, take effect (о документе), become law (о постановлении и т. п.), come into effect (The Tsawwassen First Nation became a treaty member of Metro Vancouver on April 3 after the treaty with the federal and provincial governments came into effect.), kick in (The new Golden Ears Bridge will be free for the first month, then the tolls will kick in. - вступят в силу), enter into force, be enacted2) Law: enure, inure, go into effect3) Diplomatic term: come into operation (о договоре, документе и т.п.), go into operation (о договоре, документе и т.п.)4) Patents: take effect5) Business: be in operation6) Makarov: come into effect, come into operation -
80 государственный лес
1) Forestry: domain forest, domainal forest, national forest, provincial forest (управляемый властями провинций), state forest area2) Ecology: government forest, state forestУниверсальный русско-английский словарь > государственный лес
См. также в других словарях:
provincial — provincial, iale, iaux [ prɔvɛ̃sjal, jo ] adj. et n. • XIIIe; lat. provincialis 1 ♦ Hist. relig. Qui appartient aux maisons du même ordre dans une province. Pères provinciaux des Jésuites. Subst. masc. Un provincial, père provincial. 2 ♦ Cour.… … Encyclopédie Universelle
Provincial — has two basic meanings. It can refer to someone who has a limited, restricted, or non sophisticated mentality or habits, stereotypical of an inhabitant of the provinces (areas distant from the national capital). See: parochialismThe other basic… … Wikipedia
Provincial — • An officer acting under the superior general of a religious order, and exercising a general supervision over all the local superiors in a division of the order called a province. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Provincial … Catholic encyclopedia
provincial — provincial, ale (pro vin si al, a l ) adj. 1° Qui appartient à une province. Assemblée provinciale. États provinciaux. Par moquerie. Qui est de la province et qui ignore les choses de la capitale ou de la cour. • Madame de Coulanges dit … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
provincial — (Del lat. provinciālis). 1. adj. Perteneciente o relativo a una provincia. 2. m. Religioso que tiene el gobierno y superioridad sobre todas las casas y conventos de una provincia. ☛ V. Administración provincial, Audiencia Provincial, capítulo… … Diccionario de la lengua española
provincial — PROVINCIÁL, Ă, provinciali, e, s.m. şi f., adj. 1. s.m. şi f. Persoană care locuieşte în provincie sau este originară de acolo; p. ext. persoană cu apucături sau cu deprinderi stângace, naive. 2. adj. Care aparţine provinciei, privitor la… … Dicționar Român
Provincial — Pro*vin cial, a. [L. provincialis: cf. F. provincial. See {Province}, and cf. {Provencal}.] 1. Of or pertaining to province; constituting a province; as, a provincial government; a provincial dialect. [1913 Webster] 2. Exhibiting the ways or… … The Collaborative International Dictionary of English
provincial — adjetivo 1. De la provincia: administración provincial. audiencia* provincial. capítulo* provincial. carretera provincial. diputación* provincial. sustantivo masculino,f. 1. Área: religión Religioso que gobierna las casas de la provincia de una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
provincial — [prə vin′shəl, prōvin′shəl] adj. [ME prouyncial < MFr < L provincialis] 1. of or belonging to a province 2. having the ways, speech, attitudes, etc. of a certain province 3. of or like that of rural provinces; countrified; rustic 4.… … English World dictionary
Provincial — Pro*vin cial, n. 1. A person belonging to a province; one who is provincial. [1913 Webster] 2. (R. C. Ch.) A monastic superior, who, under the general of his order, has the direction of all the religious houses of the same fraternity in a given… … The Collaborative International Dictionary of English
provincial — (adj.) late 14c., pertaining to a province, from Fr. provincial (13c.), from L. provincialis, from provincia (see PROVINCE (Cf. province)). Of the small towns and countryside (as opposed to the capital and urban center) from 1630s, a French idiom … Etymology dictionary