-
81 fonds
fonds [fɔ̃]masculine nounb. [de musée, bibliothèque] collectionc. ( = organisme) fonds de pension pension fund• je lui ai prêté de l'argent à fonds perdus I lent him some money, but I never got it back• fonds publics ( = recettes de l'État) public funds* * *fɔ̃
1.
nom masculin invariable1) ( collection) collection2) ( capital) fund
2.
Phrasal Verbs:* * *fɔ̃1. nm[bibliothèque] collection, fig2. nmpl(= argent) fundsà fonds perdus [investir] — with little or no hope of a return
* * *A nm inv ( collection) collection.B nmpl Comm, Écon, Fin ( capital) funds, capital ¢; recueillir des fonds to raise money; manquer de fonds to be short of funds; être en fonds to be in funds; gérer des fonds to manage funds; affecter des fonds to earmark funds; mise de fonds capital outlay; rentrer dans ses fonds to recover outlay; disposer des fonds nécessaires to have (available) the necessary funds; à fonds perdus without recovering outlay, at a loss.fonds d'amortissement sinking fund; fonds de bienfaisance charity fund; fonds bloqués frozen assets; fonds de commerce Comm, Jur business, good will; fonds commun de placement unit trust GB, mutual fund US; fonds d'État government securities; fonds de garantie guarantee fund; fonds d'investissement investment fund; fonds de pension pension fund; fonds de placement investment fund; fonds de prévoyance provident fund; fonds propres equity capital; fonds publics public funds; fonds de roulement working capital; fonds secrets secret funds; fonds de solidarité mutual aid fund; fonds spéciaux special funds; fonds spéculatif hedge fund; fonds de terre Jur land, tenement; Fonds européen de développement, FED European Development Fund; Fonds européen de la jeunesse European Youth Federation; Fonds monétaire international, FMI International Monetary Fund, IMF; Fonds social européen, FSE European Social Fund.[fɔ̃] nom masculin1. [propriété] business3. [ressources] collection————————[fɔ̃] nom masculin pluriel2. [argent] money -
82 fondos2
2 = finance, fund, monies [money, -sing.].Ex. Often the majority group in these councils is of the left, but the approach to obtaining finance has been bi-partisan and pragmatic, with groups of every political persuasion avidly pursuing Community money.Ex. If the price is different, the default price should be changed so that the financial records for the fund are correctly committed.Ex. Accurate records must be kept of all monies received and disbursed and normally the cash is balanced at weekly intervals.----* actividad dirigida a recabar fondos = fundraiser [fund-raiser].* a fondo perdido = non-refundable.* asignar fondos = allocate + funds.* cambiar de fondos = turn over.* campaña de recaudación de fondos = fundraising campaign.* captación de fondos = fundraising [fund-raising].* cheque sin fondos = bounced cheque, dud cheque, rubber cheque.* conseguir fondos = win + funds.* crear un fondo común de conocimientos = pool + knowledge.* crear un fondo común de experiencias profesionales = pool + expertise.* desembolsar fondos = disburse + fund.* destinar fondos = allocate + funds, divert + funds.* disponer de fondos = dispose of + funds.* falta de fondos = underfunding.* financiado con fondos privados = commercially funded, privately supported [privately-supported], privately funded, privately financed.* financiado con fondos públicos = publicly funded [publicly-funded], public funded [public-funded].* fondo común = pool.* fondo común de conocimientos = pool of knowledge, pool of expertise.* fondo común de inversión = mutual fund.* fondo de amortización = sinking fund.* fondo de auxilio = benevolent fund.* fondo de cobertura = hedge fund.* fondo de inversión = mutual fund.* fondo de inversión libre = hedge fund.* Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia [UNICEF] = UNICEF [United Nation's International Children's Emergency Fund].* fondo de previsión = provident fund.* fondo de reserva = reserve fund.* fondo económico = funds.* fondo mutualista = mutual fund.* Fondo para el Desarrollo Europeo = European Development Fund.* Fondo para el Desarrollo Regional Europeo = European Regional Development Fund.* fondo para gastos de funcionamiento = operating funds.* fondos públicos = public funds, public funding.* intercambio de fondos = stock exchange.* inyección de fondos = injection of funds.* librar fondos = allocate + funds.* mantenido con fondos públicos = publicly held.* obtener fondos de = derive + finances from.* persona encargada de recabar fondos = fundraiser [fund-raiser].* recabar fondos = pursue + money, solicit + funds, elicit + funds, raise + funds.* recaudación de fondos = fundraising [fund-raising], fund development.* recaudar fondos = accumulate + fund, raise + funds, elicit + funds.* Sección de Garantía del Asesoramiento Agrícola y del Fondo de Garantía Europ = Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF).* solicitar fondos = canvass + funds. -
83 fondos
m.pl.funds, assets, capital, means.* * ** * *fondos22 = finance, fund, monies [money, -sing.].Ex: Often the majority group in these councils is of the left, but the approach to obtaining finance has been bi-partisan and pragmatic, with groups of every political persuasion avidly pursuing Community money.
Ex: If the price is different, the default price should be changed so that the financial records for the fund are correctly committed.Ex: Accurate records must be kept of all monies received and disbursed and normally the cash is balanced at weekly intervals.* actividad dirigida a recabar fondos = fundraiser [fund-raiser].* a fondo perdido = non-refundable.* asignar fondos = allocate + funds.* cambiar de fondos = turn over.* campaña de recaudación de fondos = fundraising campaign.* captación de fondos = fundraising [fund-raising].* cheque sin fondos = bounced cheque, dud cheque, rubber cheque.* conseguir fondos = win + funds.* crear un fondo común de conocimientos = pool + knowledge.* crear un fondo común de experiencias profesionales = pool + expertise.* desembolsar fondos = disburse + fund.* destinar fondos = allocate + funds, divert + funds.* disponer de fondos = dispose of + funds.* falta de fondos = underfunding.* financiado con fondos privados = commercially funded, privately supported [privately-supported], privately funded, privately financed.* financiado con fondos públicos = publicly funded [publicly-funded], public funded [public-funded].* fondo común = pool.* fondo común de conocimientos = pool of knowledge, pool of expertise.* fondo común de inversión = mutual fund.* fondo de amortización = sinking fund.* fondo de auxilio = benevolent fund.* fondo de cobertura = hedge fund.* fondo de inversión = mutual fund.* fondo de inversión libre = hedge fund.* Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia [UNICEF] = UNICEF [United Nation's International Children's Emergency Fund].* fondo de previsión = provident fund.* fondo de reserva = reserve fund.* fondo económico = funds.* fondo mutualista = mutual fund.* Fondo para el Desarrollo Europeo = European Development Fund.* Fondo para el Desarrollo Regional Europeo = European Regional Development Fund.* fondo para gastos de funcionamiento = operating funds.* fondos públicos = public funds, public funding.* intercambio de fondos = stock exchange.* inyección de fondos = injection of funds.* librar fondos = allocate + funds.* mantenido con fondos públicos = publicly held.* obtener fondos de = derive + finances from.* persona encargada de recabar fondos = fundraiser [fund-raiser].* recabar fondos = pursue + money, solicit + funds, elicit + funds, raise + funds.* recaudación de fondos = fundraising [fund-raising], fund development.* recaudar fondos = accumulate + fund, raise + funds, elicit + funds.* Sección de Garantía del Asesoramiento Agrícola y del Fondo de Garantía Europ = Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF).* solicitar fondos = canvass + funds.* * *fondos npl funds -
84 резервный фонд
1) General subject: rest, surplus fund, Arbitral Award Guarantee Fund, Reserve Fund ( о РФ)2) British English: rest fund3) Trade: reserve fund4) Economy: emergency funds, emergency reserve fund, reserve capital, surplus funds5) Finances: reserve, reserves stockpile (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)6) Banking: contingency fund, emergency fund7) Patents: reserve stock8) Business: insurance fund, provident fund, safety fund9) EBRD: provision, relief fund, required reserve10) Makarov: reservoir pool (напр. питательных веществ)11) SAP.fin. allowance, appropriation -
85 fondo de amortización/inversión/pensiones/previsión
sinking/investment/pension/provident fund* * *sinking/investment/pension/provident fundSpanish-English dictionary > fondo de amortización/inversión/pensiones/previsión
-
86 посмъртен
posthumousпосмъртна каса a provident fundпосмъртна маска a death mask* * *посмъ̀ртен,прил., -на, -но, -ни posthumous; • \посмъртенна маска death mask.* * *posthumous* * *1. posthumous 2. посмъртна каса a provident fund 3. посмъртна маска a death mask -
87 взаимоспомагателен
mutual aid (attr.)взаимо спомагателна каса a mutual benefit society, a mutual aid fund, a mutual insurance fund; a loan society; a friendly society* * *взаимоспомага̀телен,прил., -на, -но, -ни mutual aid (attr.); \взаимоспомагателенен фонд provident fund; \взаимоспомагателенна каса mutual aid fund, mutual insurance fund; loan society; friendly society; mutual benefit society; амер. credit union.* * *1. mutual aid (attr.) 2. взаимо спомагателна каса a mutual benefit society, a mutual aid fund, a mutual insurance fund;a loan society; a friendly society -
88 fondo de previsión
• contingency fund• emergency fund• pension fund• provident fund• reserve fund• welfare centre• welfare fund• welfare institution -
89 страховой фонд
1) Insurance: insurance fund2) Banking: safety fund, security fund3) Advertising: reserve stock4) Business: security reserve5) Sakhalin energy glossary: contingency, contingency fund6) EBRD: provident fund -
90 Unterstützungskasse
-
91 Zuweisung
Zuweisung f 1. COMP allocation; 2. FIN allotment; 3. GEN, KOMM allocation; 4. RW allocation, allotment, assignment; 5. LOGIS allotment; 6. WIWI appropriation (von Mitteln)* * *f 1. < Comp> allocation; 2. < Finanz> allotment; 3. <Geschäft, Komm> allocation; 4. < Rechnung> allocation, allotment, assignment; 5. < Transp> allotment; 6. <Vw> von Mitteln appropriation* * *Zuweisung
assignation, assignment, appropriation, allotment, allocation, attribution;
• arbeitsamtliche Zuweisung direction order;
• besondere Zuweisung special allocation;
• staatliche Zuweisung government grant;
• unentgeltliche Zuweisung voluntary allowance;
• zweckgebundene Zuweisung specific grant;
• Zuweisung von Arbeitskräften allocation of labo(u)r (manpower);
• Zuweisung von Ausstellungsfläche allocation of exhibition space;
• Zuweisung im vertikalen Finanzbereich rate deficiency payment;
• Zuweisung an den Gewinnbeteiligungsfonds allocation to staff profit-sharing fund;
• Zuweisung an das Kapitalkonto transfer to capital account;
• Zuweisung von Mitteln appropriation of funds;
• detaillierte Zuweisung von Mitteln itemized (segregate) appropriation, earmarking;
• Zuweisung an die Pensions- und Unterstützungskasse allocation to staff pension and provident fund;
• Zuweisung an den Rücklagenfonds allocation to reserve fund;
• Zuweisung des Verantwortungsbereichs assignment of responsibility. -
92 Hilfsbedürftiger
Hilfsbedürftiger
needy person;
• Hilfsbedürftigkeit indigence, distress, need;
• Hilfsbereitschaft cooperation, accommodation;
• Hilfsbetrieb ancillary undertaking, service department;
• industrielle Hilfsbetriebe subsidiary industries (undertakings);
• Hilfsbetriebskonto service department account (US);
• Hilfsbogen (Bilanz) work sheet;
• Hilfsbuch handbook, auxiliary book, (Buchführung) subsidiary ledger, (für Erstellung der Konzernbilanz) elimination ledger;
• Hilfsbücher sub-ledgers;
• Hilfsbuchhalter assistant bookkeeper;
• Hilfsdatei (Computer) work file;
• Hilfsdienst help, aid, assistance, (Notdienst) help (aid) scheme, emergency department, (Produktion) ancillary service, (Rotes Kreuz) first-aid service;
• Hilfseinkäufer assistant buyer;
• Hilfseinrichtungen support facilities;
• Hilfsersuchen invocation of aid;
• Hilfsfahrzeug emergency (light-duty) vehicle;
• Hilfsflugplatz auxiliary airfield, feeder airport;
• Hilfsfonds relief (aid, emergency) fund;
• Hilfsfunktion auxiliary function;
• Hilfsgelder aid money (fund[s]), subsidies;
• durch Hilfsgelder finanzieren to subsidize;
• Hilfsgüter ancillary products;
• Hilfsindustrie ancillary industry;
• Hilfskasse relief (provident) fund, (Verein) friendly (benefit) society (Br.), slate club (Br.);
• Hilfskassierer assistant cashier, assistant paying teller (US);
• Hilfskomitee emergency (distress, relief) committee;
• Hilfskonsortium aid consortium;
• Hilfskonto subsidiary (auxiliary, adjunct) account;
• Hilfskonto für Kostenberichtigungen cost ledger;
• Hilfskontobuch subsidiary journal;
• Hilfskostenstelle productive department;
• Hilfskraft help, helper, subsidiary worker, aid, assistant, auxiliary;
• wissenschaftliche Hilfskraft research assistant. -
93 резервные средства
1) Law: surplus means2) Economy: stand-by funds, standby funds3) Information technology: backup4) EBRD: contingency funds, provident fund, provisions, relief fund, reserve funds5) Security: backup facilitiesУниверсальный русско-английский словарь > резервные средства
-
94 Unterstützungsfonds (m) für die Belegschaft
< Person> staff provident fund, staff welfare fundBusiness german-english dictionary > Unterstützungsfonds (m) für die Belegschaft
-
95 mchango
------------------------------------------------------------[Swahili Word] mchango[Swahili Plural] michango[English Word] contribution[English Plural] contributions[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Language] Swahili[Derived Word] changa[Swahili Example] Matata alikuwa ametoa mchango mkubwa katika kumfanya mwanariadha wa kutumainiwa [Muk][English Example] Matata made a major contribution toward making him a trusted athlete------------------------------------------------------------[Swahili Word] mchango[Swahili Plural] michango[English Word] donation[English Plural] donations[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Language] Swahili[Derived Word] changa[Swahili Example] kutegemea michango ya watu[English Example] to depend upon people's donations------------------------------------------------------------[Swahili Word] mchango[Swahili Plural] michango[English Word] collection (of money)[English Plural] collections[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Language] Swahili[Derived Word] changa------------------------------------------------------------[Swahili Word] mchango[Swahili Plural] michango[English Word] payment[English Plural] payments[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Language] Swahili[Derived Word] changa------------------------------------------------------------[Swahili Word] mchango[Swahili Plural] michango[English Word] deposit[English Plural] deposits[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Language] Swahili[Derived Word] changa------------------------------------------------------------[Swahili Word] mchango[Swahili Plural] michango[English Word] fund[English Plural] funds[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Language] Swahili[Derived Word] changa[Terminology] finance------------------------------------------------------------[Swahili Word] Mchango wa Kitaifa[English Word] National Provident Fund[Part of Speech] noun[Class] 3[Derived Language] Swahili[Derived Word] changa[Related Words] taifa[Terminology] finance------------------------------------------------------------[Swahili Word] mchango wa askari[English Word] recruitment of soldiers[Part of Speech] noun[Class] 3[Derived Language] Swahili[Derived Word] changa[Related Words] askari[Terminology] military------------------------------------------------------------ -
96 Unterstützungsfonds
-
97 Altersversorgungsanteil
Altersversorgungsanteil, bruttobezogener
earnings-related part of the state pension;
• Altersversorgungsbeitrag superannuation contribution;
• Altersversorgungsgesetz Old-Age Pension (Br.) (Superannuation, US) Act;
• Altersversorgungskasse provident fund, old-age pension scheme (US);
• Altersversorgungsplan pension plan;
• betrieblicher Altersversorgungsplan industrial pension plan;
• maßgeschneidertes Altersversorgungssystem tailoring of pension policy;
• Altersversorgungsversicherung old-age pension fund;
• Altersversorgungswerk pensions system (scheme), superannuation scheme.Business german-english dictionary > Altersversorgungsanteil
-
98 bruttobezogener
Altersversorgungsanteil, bruttobezogener
earnings-related part of the state pension;
• Altersversorgungsbeitrag superannuation contribution;
• Altersversorgungsgesetz Old-Age Pension (Br.) (Superannuation, US) Act;
• Altersversorgungskasse provident fund, old-age pension scheme (US);
• Altersversorgungsplan pension plan;
• betrieblicher Altersversorgungsplan industrial pension plan;
• maßgeschneidertes Altersversorgungssystem tailoring of pension policy;
• Altersversorgungsversicherung old-age pension fund;
• Altersversorgungswerk pensions system (scheme), superannuation scheme. -
99 резервні кошти
relief fund; reserve funds; provisions; contingency funds; provident fund -
100 previdenza
f foresightprevidenza sociale social security, AE welfare* * *previdenza s.f.1 providence, foresight: uomo di grande previdenza, very farsighted man; la sua previdenza lo ha reso ricco, he has got rich by showing foresight2 (amm.) ( assicurazione sociale) social security; ( beneficio) allowance, benefit: previdenza sociale, social security (o national insurance); fondo di previdenza, provident fund (o national insurance fund); previdenza integrativa, supplementary allowance (o benefit); assegno della previdenza sociale, social security benefit.* * *[previ'dɛntsa]sostantivo femminile1) (prudenza) far-sightedness, long-sightedness, providence form.2) (assistenza)previdenza sociale — welfare services, social security
* * *previdenza/previ'dεntsa/sostantivo f.1 (prudenza) far-sightedness, long-sightedness, providence form.2 (assistenza) previdenza sociale welfare services, social security.
См. также в других словарях:
Provident Fund — may refer to:* Employees Provident Fund Organisation of India, India s retirement plan * Mandatory Provident Fund, Hong Kong s retirement plan * Central Provident Fund, Singapore s retirement plan *Employees Provident Fund, Malaysia s retirement… … Wikipedia
provident fund — ➔ fund1 * * * provident fund UK US noun [C] ► FINANCE an amount of money consisting of regular payments by an employee and an employer over a period of time that the employee receives when they leave a company or retire : »They receive a generous … Financial and business terms
provident fund — pension fund, fund in which a monthly sum is set aside for an old age pension … English contemporary dictionary
provident fund — /ˈprɒvədənt fʌnd/ (say provuhduhnt fund) noun → superannuation fund …
provident fund for severance pay — pension fund that is designated towards compensatory payment for workers who get fired … English contemporary dictionary
Employees Provident Fund — The Employees Provident Fund (Abbreviation: EPF) also known in Malay as Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (Abbreviation: KWSP ) is a government organisation in charge of social security or retirement planning for legally employed workers in Malaysia … Wikipedia
Central Provident Fund — The Central Provident Fund (Abbreviation: CPF; Chinese: 公积金, Pinyin: Gōngjījīn ) is a compulsory comprehensive social security savings plan which aims to provide working Singaporeans with a sense of security and confidence in their old age. It is … Wikipedia
Employees Provident Fund Organisation of India — The Employees Provident Fund Organisation (EPFO) of India is a state sponsored compulsory contributory pension and insurance scheme. It is one of the largest social security organisations in the world in terms of members and volume of financial… … Wikipedia
Mandatory Provident Fund — (zh t|t=強制性公積金), often abbreviated as MPF (強積金), is a compulsory saving scheme for the retirement of residents in Hong Kong. Most of employees and their employers are required to contribute monthly to Mandatory Provident Fund Schemes provided by… … Wikipedia
Mandatory Provident Fund (Hong Kong) — The Mandatory Provident Fund (Chinese: 強制性公積金), often abbreviated as MPF (強積金), is a compulsory saving scheme (pension fund) for the retirement of residents in Hong Kong. Most of employees and their employers are required to contribute monthly to … Wikipedia
Central Provident Fund - CPF — A mandatory benefit account set up to provide Singaporeans with a healthy retirement plan. The Central Provident Fund (CPF) was first introduced in 1948 by the Progressive Party to help ensure that Singaporeans would save up for retirement. Many… … Investment dictionary