-
1 proverbial
proverbial [prəˈvɜ:bɪəl]• it's like the proverbial needle in a haystack c'est l'histoire de l'aiguille dans la botte de foin* * *[prə'vɜːbɪəl]1) [wisdom, saying] proverbial2) ( widely known) légendaire -
2 proverbial
1 [wisdom, saying] proverbial ; he's got me over the proverbial barrel il me tient, comme on dit ;2 ( widely known) légendaire. -
3 proverbial
-
4 proverbial
proverbial [prəˊvɜ:bɪəl] aвоше́дший в погово́рку; общеизве́стный; провербиа́льный -
5 proverbial
-
6 proverbial
/proverbial/ * tính từ - (thuộc) tục ngữ, (thuộc) cách ngôn - diễn đạt bằng tục ngữ, diễn đạt bằng cách ngôn - đã trở thành tục ngữ, đã trở thành cách ngôn; ai cũng biết -
7 proverbial
adjective proverbial
proverbial adjetivo proverbial: me trató con su proverbial mal humor, I was treated with her proverbial bad temper ' proverbial' also found in these entries: English: proverbialtr[prə'vɜːbɪəl]1 proverbialproverbial [prə'vərbiəl] adj: proverbialadj.• proverbial adj.prə'vɜːrbiəl, prə'vɜːbiəladjective proverbial[prǝ'vɜːbɪǝl]ADJ proverbial* * *[prə'vɜːrbiəl, prə'vɜːbiəl]adjective proverbial -
8 proverbial
[prəʹvɜ:bıəl] a1. относящийся к пословицамproverbial style [brevity] - стиль [краткость] пословиц
proverbial wisdom - мудрость пословиц /поговорок/
2. провербиальный, вошедший в поговорку; общеизвестныйhis meanness was proverbial - он был известен своей скупостью, его скупость вошла в поговорку
-
9 proverbial
prəˈvə:bjəl прил.
1) вошедший в поговорку;
общеизвестный;
провербиальный proverbial London fog ≈ пресловутый лондонский туман
2) выразимый в пословице, свойственный пословице proverbial simplicity ≈ простота поговорок относящийся к пословицам - * style стиль пословиц провербиальный, вошедший в поговорку;
общеизвестный - the * London fog знаменитые лондонские туманы proverbial вошедший в поговорку;
общеизвестный;
провербиальныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > proverbial
-
10 proverbial
[prə'vɜːbɪəl]2) (widely known) proverbiale* * *adjective proverbiale* * *proverbial /prəˈvɜ:bɪəl/a.( anche fig.) proverbiale: a proverbial phrase, un'espressione proverbiale; proverbial wisdom, saggezza proverbialeproverbially avv.* * *[prə'vɜːbɪəl]2) (widely known) proverbiale -
11 proverbial
общеизвестный имя прилагательное: -
12 proverbial
adjective som i ordtaket, fyndig, legendariskordspråkligadj. \/prəˈvɜːbjəl\/1) ordspråksmessig2) ordtaks-, i ordtaket3) kjent, legendarisk, beryktet -
13 proverbial
adjective proverbial* * *pro.ver.bi.al[prəv'ə:biəl] adj proverbial: 1 relativo a provérbio. 2 conhecido, notório. -
14 proverbial
საყოველთაოდ ცნობილიproverbial Georgian hospitality საყოველთაოდ ცნობილი ქართული სტუმართმოყვარეობაhis meanness has become proverbial მისი სიძუნწე ყველასთვის სალაპარაკო / საარაკო გახდა -
15 proverbial
-
16 proverbial
[prə'vɜːbɪəl]прил.1) вошедший в поговорку; общеизвестный -
17 proverbial
1. a относящийся к пословицам2. a провербиальный, вошедший в поговорку; общеизвестныйСинонимический ряд:1. axiomatic (adj.) axiomatic; clichй; common; famed; legendary; ordinary; trite; universal2. familiar (adj.) familiar; famous; known; noted; notorious; prominent; recognised; recognized; well-known -
18 proverbial
{prə'və:biəl}
a пословичен, всеизвестен* * *{prъ'vъ:biъl} а пословичен; всеизвестен.* * *пословичен; всеизвестен;* * *a пословичен, всеизвестен* * *proverbial[prə´və:biəl] adj пословичен, всеизвестен, провербиален; FONT face=Times_Deutsch◊ adv proverbially. -
19 proverbial
adjective, proverbially adverb* * *adjective sprichwörtlich* * *pro·ver·bial[prə(ʊ)ˈvɜ:biəl, AM prəˈvɜ:r-]1. (from a proverb) sprichwörtlich* * *[prə'vɜːbɪəl] sprichwörtlich* * ** * *adjective, proverbially adverb* * *adj.sprichwörtlich adj. -
20 proverbial
adj proverbial
См. также в других словарях:
proverbial — proverbial, iale, iaux [ prɔvɛrbjal, jo ] adj. • 1487; de proverbe 1 ♦ Qui est de la nature du proverbe. Phrase proverbiale. Qui tient du proverbe par la forme, l emploi. Expression, locution proverbiale. 2 ♦ (1803) Qui est aussi généralement… … Encyclopédie Universelle
proverbial — PROVERBIÁL, Ă, proverbiali, e, adj. 1. Care ţine de proverb (1), privitor la proverb; cu caracter de proverb. 2. Care este la fel de cunoscut ca un proverb; despre care s a dus vestea; de pomină. [pr.: bi al] – Din fr. proverbial. Trimis de… … Dicționar Român
Proverbial — Pro*ver bi*al, a. [L. proverbialis: cf. F. proverbial.] 1. Mentioned or comprised in a proverb; used as a proverb; hence, commonly known; as, a proverbial expression; his meanness was proverbial. [1913 Webster] In case of excesses, I take the… … The Collaborative International Dictionary of English
proverbial — adjetivo 1. Que contiene un proverbio o tiene relación con los proverbios: frase proverbial. 2. (antepuesto / pospuesto) Que todo el mundo conoce o sabe desde siempre: característica proverbial. Luis nos recibió con su pro verbial buen humor. La… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
proverbial — proverbial, ale (pro vèr bi al, a l ) adj. 1° Qui tient du proverbe. Des dictons proverbiaux. • Lamotte a fait, à mon avis, une étrange méprise, en employant à tout propos, pour avoir l air naturel, des expressions populaires et proverbiales … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
proverbial — (Del lat. proverbiālis). 1. adj. Perteneciente o relativo al proverbio. 2. Que incluye un proverbio. 3. Muy notorio, conocido de siempre, consabido de todos. ☛ V. frase proverbial … Diccionario de la lengua española
proverbial — [prə vʉr′bē əl] adj. [ME < LL proverbialis] 1. of, or having the nature of, a proverb 2. expressed in a proverb 3. well known because commonly referred to [the proverbial glamour of Paris] proverbially adv … English World dictionary
Proverbiāl — (lat.), sprichwörtlich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
proverbial — I adjective acknowledged, aphoristic, axiomatic, common, commonly known, commonplace, epigrammatic, familiar, general, known, legendary, notorious, oft repeated, popular, prevalent, recognized, sententious, succinct, traditional, universal,… … Law dictionary
proverbial — mid 15c., from L.L. proverbialis, from proverbium (see PROVERB (Cf. proverb)). Related: Proverbially … Etymology dictionary
proverbial — adj. 2 g. 1. Que tem natureza de provérbio. 2. Que é muito conhecido … Dicionário da Língua Portuguesa