-
1 proveniente
proveniènte agg (da) 1) прибывающий, приходящий (из, от + G) treno proveniente da Roma -- поезд, прибывающий из Рима merce proveniente dall'estero -- товар, (получаемый) из-за границы 2) происходящий, проистекающий (из, от + G) secondo le informazioni provenienti da fonte attendibile... -- согласно сведениями из достоверных источников... -
2 proveniente
proveniènte agg (da) 1) прибывающий, приходящий (из, от + G) treno proveniente da Roma — поезд, прибывающий из Рима merce proveniente dall'estero — товар, (получаемый) из-за границы 2) происходящий, проистекающий (из, от + G) secondo le informazioni provenienti da fonte attendibile … — согласно сведениями из достоверных источников … -
3 proveniente
agg (da)1) прибывающий, приходящийmerce proveniente dall'estero — товар(, получаемый) из-за границы2) происходящий, проистекающийsecondo le informazioni provenienti da fonte attendibile... — согласно сведениям из достоверных источников...•Syn: -
4 proveniente
-
5 proveniente
едущий, идущий ( из какого-либо места)treno proveniente da Milano — поезд, прибывающий из Милана
* * *прил.общ. прибывающий, происходящий, приходящий (из, от +G), проистекающий (из, от +G) -
6 proveniente de ...
родом из... -
7 proveniente
прил.спорт. происходящий -
8 proveniente
adj -
9 proveniente dall'ignoranza
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > proveniente dall'ignoranza
-
10 veicolo proveniente dal senso contrario
Dizionario italiano-russo Automobile > veicolo proveniente dal senso contrario
-
11 acción proveniente de delito
El diccionario Español-ruso jurídico > acción proveniente de delito
-
12 acción proveniente del contrato
El diccionario Español-ruso jurídico > acción proveniente del contrato
-
13 daño proveniente del delito
вред, причиненный преступлением; ущерб от преступленияEl diccionario Español-ruso jurídico > daño proveniente del delito
-
14 acción proveniente de delito
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > acción proveniente de delito
-
15 acción proveniente del contrato
сущ.юр. иск из договораИспанско-русский универсальный словарь > acción proveniente del contrato
-
16 daco proveniente del delito
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > daco proveniente del delito
-
17 acción proveniente de contrato
El diccionario Español-ruso jurídico > acción proveniente de contrato
-
18 acción
f1) судебное дело, иск3) действие, деяние5) акция, пай6) теракт•cesación de la acción — отказ от иска, прекращение дела производством
deducir [dirigir, ejercer, ejercitar, entablar, establecer, intentar] una acción — вчинить [заявить, предъявить, возбудить] иск; возбудить дело, тяжбу подать в суд на кого-л.
entablar [dirigir, ejercitar, establecer, iniciar] acción de inconstitucionalidad — подавать обращение в конституционный суд, обращаться в конституционный суд, подавать запрос или ходатайство о проверке конституционности, направлять жалобу на неконституционность, обжаловать неконституционность (закона, акта)
- acción a que tuve derechointerponer acción de amparo — заявлять ходатайство в порядке ампаро, требовать судебной защиты в порядке ампаро; возбуждать дело об ампаро
- acción accesoria
- acción ad exhibendum
- acción administrativa
- acción al portador
- acción amigable
- acción antimonopolista
- acción cambiaria
- acción cambiaria de regreso
- acción caucional
- acción cautelar
- acción cívica
- acción civil
- acción civil resarcitoria
- acción coercitiva
- acción colectiva
- acción communi dividundo
- acción con lugar
- acción concertada
- acción confesoria
- acción conjunta
- acción constitutiva
- acción contra la cosa
- acción contractual
- acción contraria de mandato
- acción criminal
- acción culposa
- acción de apremio
- acción de cambio
- acción de condena
- acción de conducción
- acción de corrupción
- acción de derecho
- acción de desahucio
- acción de deslinde
- acción de despojo
- acción de difamación
- acción de divorcio
- acción de dominio
- acción de Estado
- acción de estado civil
- acción de inconstitucionalidad
- acción de jactancia
- acción de lanzamiento
- acción de libelo
- acción de locación
- acción de nulidad
- acción de posesión
- acción de regreso
- acción de resarcimiento
- acción de rescisión
- acción de transgresión
- acción de tutela
- acción de tutela de los derechos fundamentales
- acción declarativa
- acción del amparo
- acción delictiva
- acción dependiente de la acusación
- acción derivada del contrato
- acción determinativa
- acción directa
- acción directa de mandato
- acción disciplinaria
- acción dispositiva
- acción dolosa
- acción ejecutiva
- acción ejercitoria
- acción emanada del delito
- acción en cobro de dinero
- acción en equidad
- acción enemiga
- acción estatutaria
- acción estimatoria
- acción fiscal
- acción hipotecaria
- acción imputable
- acción in rem
- acción in solidum
- acción incidental
- acción injusta
- acción inmobiliaria
- acción interdictal
- acción judicial
- acción legal
- acción litigosa
- acción malintencionada
- acción mancomunada
- acción mixta
- acción mobiliaria
- acción negativa
- acción negatoria
- acción negatorium gestorum
- acción nominativa
- acción oblicua
- acción ofensiva
- acción ordinaria
- acción para cuenta y razón
- acción particular
- acción pauliana
- acción penal
- acción perpetua
- acción personal
- acción petitoria
- acción pignoratica
- acción plenaria
- acción popular
- acción por causa de agravio
- acción por daños y perjuicios
- acción por ilícito civil
- acción por incumplimiento de contrato
- acción por responsabilidad
- acción posesoria
- acción prejudicial
- acción preservativa
- acción preventiva
- acción privada
- acción procedente
- acción procesal
- acción prohibitoria
- acción proveniente de delito
- acción proveniente del contrato
- acción pública
- acción pública perseguible a instancia privada
- acción publiciana
- acción punible
- acción que no ha lugar
- acción real
- acción real y personal
- acción reclamatoria
- acción redhibitoria
- acción reivindicatoria
- acción rescisoria
- acción rescitoria
- acción resolutoria
- acción revocatoria
- acción sin derecho
- acción sin lugar
- acción solidaria
- acción sostenible
- acción subrogatoria
- acción sucesoria
- acción sumaria
- acción temporal
- acción transitoria
- acción u omisión
- acción útil
- acción violenta
- acción voluntaria
- acción delictuosa
- acción del enemigo
- acción jurídica -
19 discendente
1. aggнисходящий (также муз.)corsa discendente — транспортный маршрут от периферии к центру города2. m1) потомокi nostri discendenti — наши потомки2) стр. сток•Syn:Ant: -
20 иногородний
1) прил. che viene da un'altra cittaиногородний студент — studente fuorisede2) м. viaggiatore proveniente da fuori
- 1
- 2
См. также в других словарях:
proveniente — → provenir, 3 … Diccionario panhispánico de dudas
proveniente — adj. 2 g. Que provém; derivado; procedente … Dicionário da Língua Portuguesa
proveniente — adj. Que proviene. Metales preciosos provenientes de América … Diccionario de la lengua española
proveniente — adj m y f Que proviene de cierto lugar o de cierto punto; que tiene su origen en él o procede de cierta acción: proveniente de África, proveniente de Pachuca, Llegó un préstamo proveniente de financiamiento francés … Español en México
proveniente — ► adjetivo Que proviene o tiene su origen en una cosa. TAMBIÉN provinente * * * proveniente adj. Se aplica a lo que proviene de cierta cosa que se expresa. ⇒ Provinente. * * * proveniente. adj. Que proviene. Metales preciosos provenientes de… … Enciclopedia Universal
proveniente — (adj) (Intermedio) que procede de un lugar Ejemplos: Una nube de polvo volcánico proveniente de Islandia paralizó el transporte aéreo en Europa. Los Domínguez tienen en su apartamento el suelo de madera proveniente de África … Español Extremo Basic and Intermediate
proveniente — {{#}}{{LM P32018}}{{〓}} {{[}}proveniente{{]}} ‹pro·ve·nien·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que proviene de un sitio. {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Incorrecto *proviniente y *provinente … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
proveniente — No proviniente … Diccionario español de neologismos
proveniente — adjetivo procedente, originario, derivado, resultante. * * * Sinónimos: ■ originario, procedente, descendiente, derivado, resultante … Diccionario de sinónimos y antónimos
proveniente — part. pres. di provenire; anche agg. originario, derivato, venuto, giunto, discendente, disceso, conseguente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Haga quien hiciere, calle quien lo viere y mal haya quien lo dijere. — Proveniente, al parecer, de una pintoresca frase histórica pronunciada por un caballero asturiano al servicio de los Reyes Católicos, acabó por convertirse en proverbio cautelar con sentido análogo al dicho popular que aconseja: «Ver, oír y… … Diccionario de dichos y refranes