-
121 set out
1. intransitive verb1) (begin journey) aufbrechen2)2. transitive verbset out to do something — sich (Dat.) vornehmen, etwas zu tun
1) (present) darlegen [Gedanke, Argument]; auslegen [Waren]; ausbreiten [Geschenke]; aufstellen [Schachfiguren]* * *1) (to start a journey: He set out to explore the countryside.) sich aufmachen2) (to intend: I didn't set out to prove him wrong.) beabsichtigen* * *◆ set outI. vt▪ to \set out out ⇆ sth1. (arrange) goods etw auslegen; chairs, chess pieces etc. etw aufstellen; (in essay, text) etw anordnen3.II. vithey \set out out for the station ten minutes ago sie haben sich vor 10 Minuten auf den Weg zum Bahnhof gemacht2. (intend)▪ to \set out out to do sth beabsichtigen, etw zu tun* * *A v/t1. Gemüse etc auspflanzen2. (ausführlich) darlegen, aufzeigen3. ein Verzeichnis etc anordnen, anlegen4. arrangieren, herrichten, auch Schachfiguren etc aufstellenB v/i1. aufbrechen, sich aufmachen ( beide:for nach)2. sich vornehmen, darangehen, sich daranmachen ( alle:to do zu tun)* * *1. intransitive verb1) (begin journey) aufbrechen2)2. transitive verbset out to do something — sich (Dat.) vornehmen, etwas zu tun
1) (present) darlegen [Gedanke, Argument]; auslegen [Waren]; ausbreiten [Geschenke]; aufstellen [Schachfiguren]2) (state, specify) darlegen [Bedingungen, Einwände, Vorschriften] -
122 turn out
1) ( be eventually)to turn out well/badly — bien/mal se terminer
to turn out to be wrong/easy — ( prove to be) se révéler faux/facile
2) ( come out) [crowd, people] venir3) ( point outwards)his toes ou feet turn out — il a les pieds tournés en dehors
turn [something] out, turn out [something]4) ( turn off) éteindre [light]5) ( empty) vider [pocket, bag]; Culinary démouler [mousse]6) ( produce) fabriquer [goods]; former [scientists, graduates] -
123 ■ rule out
■ rule outv. t. + avv.1 escludere, scartare ( un'idea, una possibilità, ecc.); (leg.) non ammettere ( prove, ecc.); non riconoscere la validità di ( richieste, pretese, ecc.): to rule out murder, escludere che si tratti di un assassinio; to rule out sb. 's guilt, escludere che q. sia colpevole; We can't rule out the possibility that things will get worse, non possiamo escludere la possibilità che le cose peggiorino2 precludere ( una possibilità); rendere (qc.) impossibile: Her state of health rules out any immediate return to work, il suo stato di salute preclude del tutto un suo rientro immediato al lavoro; The nature of the terrain ruled out farming, la natura del suolo rendeva la coltivazione impossibile □ ( sport: dell'arbitro) to rule out a goal, annullare un gol □ to rule sb. out of st., escludere q. da qc.: The injury rules him out of the final, l'infortunio preclude la sua partecipazione alla finale; She has ruled herself out of standing at the next election, si è preclusa la possibilità di presentarsi alle prossime elezioni □ to be ruled out, essere vietato; essere dichiarato inammissibile; ( sport) essere inabilitato al gioco: He's rule out with a knee injury, non può giocare per un infortunio al ginocchio. -
124 make out
1. phr v составлять; выписыватьto make out — выставлять, выписывать ; составлять
2. phr v разобрать; увидеть; различитьI could not make out his babble — я не мог разобрать, что он бормочет
3. phr v понять, разобраться4. phr v дать понять, делать видhe makes out that he is badly treated — он представляет дело так, будто с ним плохо обращаются
5. phr v доказывать6. phr v амер. разг. жить, существоватьhow is he making out? — как он живёт?, как у него идут дела?
to make a fortune — разбогатеть, нажить состояние
7. phr v справляться; преуспеватьСинонимический ряд:1. apprehend (verb) accept; apprehend; catch; compass; comprehend; conceive; cotton on to; cotton to; fathom; follow; grasp; read; see; take; take in; tumble to; twig; understand2. establish (verb) demonstrate; determine; establish; prove; show3. infer (verb) collect; conclude; deduce; deduct; derive; draw; gather; infer; judge; make4. notice (verb) behold; come upon; know; note; notice; penetrate; sense5. spot (verb) discern; distinguish; pick out; spot6. succeed (verb) arrive; flourish; go; prosper; score; succeed; thrive -
125 turn out
1. vtlight, gas wyłączać (wyłączyć perf)2. vi* * *1) (to send away; to make (someone) leave.) wyrzucić2) (to make or produce: The factory turns out ten finished articles an hour.) wyrabiać3) (to empty or clear: I turned out the cupboard.) wypróżnić4) ((of a crowd) to come out; to get together for a (public) meeting, celebration etc: A large crowd turned out to see the procession.) zebrać/zgromadzić się5) (to turn off: Turn out the light!) wyłączyć6) (to happen or prove to be: He turned out to be right; It turned out that he was right.) okazać się -
126 turn out
1) (to send away; to make (someone) leave.) vísa brott/á dyr2) (to make or produce: The factory turns out ten finished articles an hour.) framleiða3) (to empty or clear: I turned out the cupboard.) tæma4) ((of a crowd) to come out; to get together for a (public) meeting, celebration etc: A large crowd turned out to see the procession.) mæta5) (to turn off: Turn out the light!) slökkva á6) (to happen or prove to be: He turned out to be right; It turned out that he was right.) reynast -
127 turn out
1) (to send away; to make (someone) leave.) kikerget2) (to make or produce: The factory turns out ten finished articles an hour.) előállít3) (to empty or clear: I turned out the cupboard.) kiürít4) ((of a crowd) to come out; to get together for a (public) meeting, celebration etc: A large crowd turned out to see the procession.) összegyűlik5) (to turn off: Turn out the light!) elolt (lámpát)6) (to happen or prove to be: He turned out to be right; It turned out that he was right.) vminek bizonyul -
128 turn out
1) (to send away; to make (someone) leave.) mandar embora2) (to make or produce: The factory turns out ten finished articles an hour.) produzir3) (to empty or clear: I turned out the cupboard.) esvaziar4) ((of a crowd) to come out; to get together for a (public) meeting, celebration etc: A large crowd turned out to see the procession.) comparecer5) (to turn off: Turn out the light!) desligar6) (to happen or prove to be: He turned out to be right; It turned out that he was right.) acontecer (que)
См. также в других словарях:
prove out — (something) to show that something is true. Of the many accusations against her, only two ever proved out. I think there was better safety when there were more controls on the industry, but I don t know if the accident rates will prove that out… … New idioms dictionary
prove out — intransitive verb : to turn out to be as stated, believed, planned, expected, hoped : measure up especially under testing in the face of the sternest handicaps, down east individualism was still proving out Time if … the selected key word does… … Useful english dictionary
prove out something — prove out (something) to show that something is true. Of the many accusations against her, only two ever proved out. I think there was better safety when there were more controls on the industry, but I don t know if the accident rates will prove… … New idioms dictionary
prove out — (Roget s Thesaurus II) I verb To prove valid under scrutiny: hold (up), stand up. Informal: wash. Idioms: hold water, pass muster, ring true. See TRUE. II verb See prove … English dictionary for students
prove out — intransitive verb Date: 1941 to turn out to be satisfactory or as expected … New Collegiate Dictionary
prove out — verb To demonstrate the feasibility of. Not that we’re afraid of things new. It’s just, before you put ’em on a system, they’ve gotta be demonstrated and proven and you’ve gotta have a lot of confidence in ’em. And we’re still in the stages where … Wiktionary
prove — [pro͞ov] vt. proved, proved or proven, proving [ME proven < OFr prover < L probare: see PROBE] 1. to test by experiment, a standard, etc.; subject to a testing process; try out 2. to establish as true; demonstrate to be a fact 3. to… … English World dictionary
prove up — intransitive verb 1. : to measure up to expectations : turn out well : prove out the spots where these prospector dreams proved up American Guide Series: Arizona 2. : to bring proof of one s right to something; specifically : to show that the… … Useful english dictionary
Out of the Blue (2008 TV series) — Out of the Blue Out of the Blue intertitle Genre Soap Opera Created by John Edwards Julie McGauran … Wikipedia
prove — 1 Prove, try, test, demonstrate are comparable when they mean to establish a given or an implied contention or reach a convincing conclusion by such appropriate means as evidence, argument, or experiment. The same distinctions in implications and … New Dictionary of Synonyms
Prove — Prove, v. i. 1. To make trial; to essay. [1913 Webster] 2. To be found by experience, trial, or result; to turn out to be; as, a medicine proves salutary; the report proves false. The case proves mortal. Arbuthnot. [1913 Webster] So life a winter … The Collaborative International Dictionary of English