-
1 probation
-
2 ordeal
provação; juízo de Deus, ordálioEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > ordeal
-
3 trial
provação, julgamento, experiência, tentativa -
4 ordeal
[o:'di:l](a difficult, painful experience: Being kidnapped was an ordeal for the child.) provação* * *or.deal[ɔ:d'i:l] n 1 provação. 2 ordálio. -
5 crucifixion
[-'fikʃən]noun ((a) death on the cross, especially that of Christ.) crucificação* * *cru.ci.fix.ion[kru:sif'ikʃən] n 1 crucificação. 2 escultura ou estátua que representa a crucificação de Cristo. 3 sofrimento intenso, provação. -
6 gaff
gaff1[gæf] n 1 gancho, arpão, fisga. 2 faca, pua metálica, que se coloca nos esporões dos galos de briga. 3 Naut caranguejo. • vt fisgar peixe.————————gaff2[gæf] n lugar de divertimento barato ou duvidoso.————————gaff3[gæf] n 1 fraude, trapaça, truque. 2 situação difícil, provação. 3 conversa mole. 4 gafe. he blew the gaff ele denunciou o segredo. to stand the gaff agüentar um esforço ou castigo, agüentar o tranco. -
7 probation
[prə'beiʃən, ]( American[) prou-]1) (the system allowing people who have broken the law to go free on condition that they commit no more crimes and report regularly to a social worker.) liberdade vigiada2) ((in certain jobs) a period of time during which a person is carefully watched to see that he is capable of the job.) estágio•- probation officer
- be/put on probation* * *pro.ba.tion[prəb'eiʃən] n 1 provação, experiência. 2 período de experiência. 3 noviciado. 4 Jur "sursis": suspensão condicional da pena. on probation em experiência. -
8 trial
1) (an act of testing or trying; a test: Give the new car a trial; The disaster was a trial of his courage.) prova2) (a legal process by which a person is judged in a court of law: Their trial will be held next week.) julgamento3) (a (source of) trouble or anxiety: My son is a great trial (to me).) tormento•- on trial
- trial and error* * *tri.al[tr'aiəl] n 1 julgamento. 2 processo, inquérito judicial. 3 acusação. 4 interrogatório. 5 experimentação, prova, tentativa, ensaio, teste. it proved excellent on trial / provou ser excelente. 7 preocupação, provação, sofrimento, aflição. she was a great trial to us / ela foi um grande peso para nós. 8 privação. 9 esforço, tentativa. • adj 1 relativo ao julgamento judicial. 2 experimental. by the way of trial por meio de prova ou ensaio. on trial como prova, em experiência. they stand (are) on trial for são acusados de. to be committed for trial ser submetido a julgamento. to bring to trial levar à justiça. to give something a trial experimentar alguma coisa. trial and error Math tentativa e erro. trial by jury processo de júri. trial for larcency acusação por roubo. -
9 try
1. verb1) (to attempt or make an effort (to do, get etc): He tried to answer the questions; Let's try and climb that tree!) tentar2) (to test; to make an experiment (with) in order to find out whether something will be successful, satisfactory etc: She tried washing her hair with a new shampoo; Try one of these sweets.) experimentar3) (to judge (someone or their case) in a court of law: The prisoners were tried for murder.) julgar4) (to test the limits of; to strain: You are trying my patience.) cansar2. noun1) (an attempt or effort: Have a try (at the exam). I'm sure you will pass.) tentativa2) (in rugby football, an act of putting the ball on the ground behind the opponents' goal-line: Our team scored three tries.) ensaio•- trier- trying
- try on
- try out* * *[trai] n tentativa, experiência, prova, teste. • vt+vi 1 tentar, experimentar, ensaiar, provar. he tried his hand at it / ele experimentou fazê-lo. he tried his luck at it / ele tentou a sorte nisto. we tried at this play / experimentamos este jogo. 2 investigar. 3 pôr à prova. 4 Jur interrogar, levar em juízo, processar. he was tried on a charge / ele foi processado por causa de uma denúncia. 5 atormentar, afligir, sujeitar a sofrimento ou provação. 6 esforçar, cansar, esgotar, atacar (vista). you must try harder / precisa esforçar-se mais. he tried hard for a job / ele esforçou-se para conseguir um emprego. 7 testar, aferir, acertar. a teacher of tried experience um professor experimentado. to have a try at experimentar-se em. to try for aspirar, concorrer para. to try on a) provar (roupa). b) sl chatear, tentar esgotar a paciência de alguém. to try out testar, provar. you just try! atreva-se. -
10 visitation
vis.it.a.tion1[vizit'eiʃən] n 1 visitação. 2 inspeção, vistoria, verificação, exame. 3 castigo ou graça do céu, aflição, provação. -
11 hardship
dificuldade, provaçãoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > hardship
-
12 ordeal
[o:'di:l](a difficult, painful experience: Being kidnapped was an ordeal for the child.) provação
См. также в других словарях:
provação — s. f. 1. Ato ou efeito de provar. 2. Situação aflitiva; transe … Dicionário da Língua Portuguesa
crisol — s. m. 1. Cadinho. 2. [Figurado] Provação. 3. Prova em que se revela o verdadeiro quilate das boas qualidades. • Plural: crisóis. ‣ Etimologia: espanhol crisol … Dicionário da Língua Portuguesa
postulado — s. m. 1. O que se considera como fato reconhecido, como axioma, como verdade indemonstrável, mas certa ou necessária. 2. [Matemática] Princípio que, não tão evidente como o axioma, se admite todavia sem discussão. 3. Tempo de provação que… … Dicionário da Língua Portuguesa
prova — |ó| s. f. 1. O que serve para estabelecer a verdade de um fato ou de asserção. 2. Testemunha, indício, sinal. 3. Ensaio, experiência. 4. Provação, transe, aperto, situação difícil. 5. Ato de tomar uma pequena porção de um todo para avaliar o seu… … Dicionário da Língua Portuguesa
