-
21 bahşiş
-
22 beleş
(sl) gratis\beleş atın dişine bakılmaz ( prov) einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul\beleşe konmak nassauern -
23 beraber
-
24 bereket
1) Segen m\bereket versin! Gott segne Sie!nerede hareket, orada \bereket ( prov) sich regen bringt SegenII adv glücklicherweise, zum Glück\bereket ( versin) ki, ... glücklicherweise...; ( Tanrıya şükür ki) Gott sei Dank,... -
25 beslemek
vt1) ernähren, nährenkoynunda yılan \beslemek eine Natter am Busen nähren2) ( duymak) hegenkuşku \beslemek Zweifel hegen -
26 bezirgân
-
27 biçmek
vt1) zuschneiden2) mähenorakla/tırpanla \biçmek mit der Sichel/Sense mähenrüzgâr eken fırtına biçer ( prov) wer Wind sät, wird Sturm ernten -
28 bilezik
-
29 bilgelik
Weisheit fdikkat bilgeliğin anasıdır ( prov) Vorsicht ist die Mutter der Weisheit -
30 birlik
4) Einigkeit f\birlikten kuvvet doğar ( prov) Einigkeit macht stark6) Einser m7) mus ganze NoteII adj1) ( içinde bir tane bulunan) einser2) ( bir yaşında olan) einjährig -
31 bugünkü
heutig\bugünkü gençlik die heutige Jugend\bugünkü günde heutzutage\bugünkü tavuk yarınki kazdan iyidir ( prov) besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach -
32 çukur
çukur s1) Grube fel için \çukur kazan, kendisi içine düşer ( prov) wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hineinbir ayağı \çukurda olmak mit einem Bein im Grab stehen -
33 damlamak
-
34 demir
-
35 derviş
-
36 diken
-
37 dikensiz
1) dornlos\dikensiz gül olmaz ( prov) keine Rose ohne Dornen -
38 döl
döl skırık \dölü uneheliche(s) Kinderken kalkan yol alır, er evlenen \döl alır ( prov) Morgenstunde hat Gold im Munde -
39 dövmek
vt1) schlagen, prügeln, verprügeln2) ( halı) klopfen3) ( çırpmak) schlagenyumurtanın akını \dövmek das Eiweiß schlagen4) ( madene vurarak biçim vermek) schmiedendemir tavında dövülür ( prov) man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist -
40 duman
См. также в других словарях:
Prov — est, dans la mythologie slave, le dieu de la Justice. Il est représenté par un vieillard habillé tout en blanc, avec une chaîne sur la poitrine (symbole de l achèvement de chaque affaire traitée par la justice). Ses attributs sont une pierre… … Wikipédia en Français
Prov. — Prov. = ↑ Provinz. * * * Prov. = Provinz … Universal-Lexikon
Prov. — Prov., Abkürzung 1) für Provision; 2) für Proverbia … Pierer's Universal-Lexikon
Prov — /prov/, n. Provo. [by shortening from PROVO or PROVISIONAL] * * * … Universalium
Prov. — Prov. † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Abbreviations ► Abbreviation in general use, chiefly Ecclesiastical Provisio, Provisum ( Provision , Provided ) The Catholic Encyclopedia, Volume VIII. New York: Robert Appleton Company.… … Catholic encyclopedia
Prov. — Prov. = Provinz … Die deutsche Rechtschreibung
Prov — abbrev. 1. Provençal 2. Bible Proverbs 3. Province 4. Provost … English World dictionary
prov — abbrev. 1. province 2. provincial 3. provisional … English World dictionary
prov|en|ly — «PROO vuhn lee», adverb. = provably. (Cf. ↑provable) … Useful english dictionary
prov|en — «PROO vuhn», verb. proved; a past participle of prove: »We do not wish guilty persons to get away. Neither do we wish innocent persons or persons not yet proven guilty to be subjected to unlawful and unconstitutional procedures (New York Times).… … Useful english dictionary
prov|er — «PROO vuhr», noun. 1. a person or thing that proves or tries. 2. a skilled workman employed to strike off proofs from engraved plates … Useful english dictionary
