-
1 labbro
m (pl le -a) lip* * *1 lip: labbra carnose, fleshy (o thick) lips; labbra sporgenti, protuberant lips; labbro superiore, inferiore, upper, lower lip; labbro leporino, harelip (o cleft lip); dal suo labbro non esce mai un lamento, no complaint ever passes his lips; morì col suo nome sulle labbra, she died with his name on her lips; la preghiera le morì sul labbro, the prayer died on her lips; accostare un bicchiere alle labbra, to raise a glass to one's lips; leccarsi le labbra, (fig.) to lick (o to smack) one's lips; mordersi le labbra, to bite one's lip (anche fig.) // a fior di labbra, rather unwillingly: parlare a fior di labbra, to murmur; un sorriso a fior di labbra, a ghost of a smile // avere una parola sulle labbra, (sulla punta della lingua) to have a word on the tip of one's tongue // pendere dalle labbra di qlcu., to hang on s.o.'s words2 (orlo) lip, brim, rim: i labbri di una ferita, the lips of a wound; i labbri di un vaso, the rim of a vase3 (anat.) labium*: piccole, grandi labbra, labia minora, majora.* * *1) (pl.f. -a) liplabbro superiore, inferiore — upper, lower lip
leccarsi, mordersi le -a — to lick, bite one's lips
baciare qcn. sulle -a — to kiss sb. on the lips
leggere sulle -a (di qcn.) — to read sb.'s lips
2) (pl.f. -a) (della vulva)grandi, piccole -a — labia majora, minora
3) (pl. -i) (orlo) brim, edge, lip; (di ferita) lip•••pendere dalle -a di qcn. — to hang on sb.'s words
* * *labbropl. -i, pl.f. -a /'labbro/ ⇒ 4sostantivo m.1 (pl.f. -a) lip; labbro superiore, inferiore upper, lower lip; leccarsi, mordersi le -a to lick, bite one's lips; baciare qcn. sulle -a to kiss sb. on the lips; leggere sulle -a (di qcn.) to read sb.'s lips; avere il sorriso sulle -a to have a smile on one's lipspendere dalle -a di qcn. to hang on sb.'s words\labbro leporino harelip. -
2 sporgente
sporgente agg. jutting (out), protruding, projecting; ( protuberante) protuberant, bulging: denti sporgenti, protruding (o buck) teeth; occhi sporgenti, bulging eyes; zigomi sporgenti, prominent cheekbones; cornicione sporgente, projecting cornice; roccia sporgente, jutting rock.* * *[spor'dʒɛnte]1) (rispetto al corpo) [ mento] prominent; [ denti] projecting, prominent; [ occhi] bulging, prominent2) (che sporge in fuori) [ roccia] protruding; [ ramo] overhanging; [ balcone] jutting* * *sporgente/spor'dʒεnte/1 (rispetto al corpo) [ mento] prominent; [ denti] projecting, prominent; [ occhi] bulging, prominent -
3 infuori avv
[in'fwɔri]1)infuori; all'infuori — (sporgere) out, outwards
avere i denti/gli occhi infuori — to have prominent o protuberant teeth/eyes
2)all'infuori di — (eccetto) except, apart from, with the exception of
-
4 sporgente agg
[spor'dʒɛnte] -
5 protuberante
protuberante agg. protuberant, bulging. -
6 infuori
avv [in'fwɔri]1)infuori; all'infuori — (sporgere) out, outwards
avere i denti/gli occhi infuori — to have prominent o protuberant teeth/eyes
2)all'infuori di — (eccetto) except, apart from, with the exception of
-
7 sporgente
agg [spor'dʒɛnte]
См. также в других словарях:
protubérant — protubérant, ante [ prɔtyberɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1575; bas lat. protuberans, p. prés. de protuberare, de tuber « excroissance, tumeur » ♦ Qui forme saillie. Une pomme d Adam protubérante. ⇒ proéminent, saillant. Des yeux protubérants. ● protubérant,… … Encyclopédie Universelle
protuberant — PROTUBERÁNT, Ă, protuberanţi, te, adj. Care constituie o protuberanţă. – Din fr. protubérant. Trimis de oprocopiuc, 23.04.2004. Sursa: DEX 98 protuberánt adj. m., pl. protuberánţi; f. sg. protuberántă, pl … Dicționar Român
Protuberant — Pro*tu ber*ant, a. [L. protuberans, antis, p. pr. of protuberare. See {Protuberate}.] Prominent, or excessively prominent; bulging beyond the surrounding or adjacent surface; swelling; as, a protuberant joint; a protuberant eye. {Pro*tu… … The Collaborative International Dictionary of English
protubérant — protubérant, ante (pro tu bé ran, ran t ) adj. Qui fait saillie. Il a le front protubérant. • L oeil [du crabier] est protubérant, BUFF. Ois. t. XIV, p. 135. HISTORIQUE XVIe s. • Ils ont les espaules protuberantes en forme d ailes, PARÉ… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
protuberant — index obtrusive, prominent, salient Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
protuberant — 1640s, from L.L. protuberantem, prp. of protuberare “swell or bulge out” (see PROTUBERANCE (Cf. protuberance)). Related: Protuberantly … Etymology dictionary
protuberant — ► ADJECTIVE ▪ protruding; bulging. ORIGIN from Latin protuberare swell out … English terms dictionary
protuberant — [prō to͞o′bər ənt, prōtyo͞o′bər ənt; prəto͞o′bər ənt, prətyo͞o bər ənt] adj. [LL protuberans, prp. of protuberare, to bulge out < L pro , forth + tuber, bump, bulge: see TUBER] bulging or swelling out; protruding; prominent protuberantly adv … English World dictionary
protuberant — adjective Etymology: Late Latin protuberant , protuberans, present participle of protuberare to bulge out, from Latin pro forward + tuber excrescence, swelling; perhaps akin to Latin tumēre to swell more at thumb Date: 1646 thrusting out from a… … New Collegiate Dictionary
protuberant — protuberantly, adv. /proh tooh beuhr euhnt, tyooh , preuh /, adj. bulging out beyond the surrounding surface; protruding; projecting: protuberant eyes. [1640 50; < LL protuberant (s. of protuberans), prp. of protuberare to swell. See PRO 1, TUBER … Universalium
protuberant — [[t]prətju͟ːbərənt, AM proʊtu͟ːb [/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n Protuberant eyes, lips, noses, or teeth stick out more than usual from the face. [FORMAL] ...a high beaked nose and large protuberant eyes. Syn: protruding … English dictionary
