-
41 выступать вперёд
1) General subject: move to the fore2) Medicine: protrude3) Religion: come forward4) Automation: project forward -
42 высунуть
General subject: obtrude, protrude, put out (рожки - об улитке), shoot out (ростки), slide, stick out -
43 высунуть язык
General subject: loll out, protrude tongue, put out tongue, put tongue out, shoot out tongue, stick out my tongue (I can stick out my tongue and touch my nose.) -
44 высунуться
-
45 навязывать
1) General subject: enforce, fasten, force, force feed, force smth. on smb. (напр., force an agreement on smb.), hard-sell (товар), huckster, impose, impose (on, upon), inflict, intrude, knit, obtrude, obtrude (on, upon), obtrude on, obtrude upon, press, press (on, upon), put upon, shill, stick, thrust (кому-либо), thrust down throat (свое мнение и т. п.; кому-л., что-л.), tie, wish (on), impose upon, thrust upon (силой), lumber (He was lumbered with the job now, and could kiss his peaceful Christmas goodbye.), inflict oneself on (кому-л.), cram down throat (кому-л., свое мнение и т. п.), thrust down throat (кому-л., что-л., свое мнение и т. п.), force up (что-л., кому-л.), push2) Colloquial: land3) Bookish: protrude4) Trade: solicit7) Information technology: tout -
46 навязывать своё мнение
1) General subject: (кому-л.) impose (one's) opinion on (smb.), obtrude one's opinions, (кому-л.) thrust (one's) opinion on (smb.)2) Diplomatic term: protrude (one's) opinion3) Makarov: (кому-л.) force ideas onУниверсальный русско-английский словарь > навязывать своё мнение
-
47 обнажать
1) General subject: bare, denude, disclose, lay bare, lay open, strip, unclothe, uncover, unsheathe, throw into sharp relief3) Engineering: etch (заполнитель в бетоне)4) Agriculture: denudate5) Construction: scalp6) Mining: bear in (целик угля снизу или сбоку), expose (ся)7) Politics: reveal8) Drilling: expose9) Makarov: strip off10) Cement: protrude -
48 оттопыривать
General subject: protrude -
49 оттопырить
-
50 проступать
1) General subject: show through, exude2) Geology: protrude3) Engineering: bleed through (сквозь покрывающий слой)4) Chemistry: bleed through5) Forestry: show through (о неровностях), telegraph (through)6) Polymers: grin through7) Plastics: bleed, bleed through (напр. о клее)8) Makarov: break a cover, telegraph through (на поверхности плёнки или какого-л. облицовочного слоя), transpire -
51 выпирать
-
52 выдаваться
гл.1) ( выступать) protrude, project -
53 выдаваться
1. выдаться1. ( выступать) protrude; jut out2. (тв.; выделяться чем-л.) be conspicuous (for), be remarkable (for), be distinguished (by)он ничем особенным не выдаётся — he is in no way remarkable; there is nothing special about him
3. разг. (случаться, наступать) present itself, occur, happen to beкогда выдавался случай — when an opportunity presented itself, или occurred; when there happened to be an opportunity
2. страд. к выдаватьу меня, у него и т. д. выдалось несколько часов свободного времени — I, he, etc., happened to have a few hours' leisure
-
54 выпирать
выпереть разг.1. (без доп.; выдаваться вперёд) bulge out, protrude, stick* out; (перен.) be too prominent / obvious -
55 выпячиваться
-
56 оттопыривать
оттопырить (вн.) разг.protrude (d.); ( о локтях) stick* out (d.) -
57 оттопыриваться
оттопыриться разг.bulge; stick* out, protrude -
58 торчать
разг.1. ( высовываться) jut out, protrude; ( вверх) stick* up; ( виднеться) be seen; ( о волосах) stand* on end, bristle2. ( постоянно находиться) hang* about, stick* around, stick*торчать где-л. целый день — stick* around, или hang* about, somewhere for a whole for a whole day
торчать дома целыми днями — stick* at home for days on end
-
59 выдаваться (I) > выдаться (I)
............................................................1. jut out............................................................2. project(vt. & vi. & n.) طرح، پروژه افکندن، نقشه کشیدن، طرح ریزی کردن، برجسته بودن، پیش افکندن، پیش افکند، پرتاب کردن، نقشه، پروژه............................................................3. protrude(vi.) برآمدگی داشتن، جلو آمده بودن، تحمیل کردن............................................................(adj.) متمایز، برجستهРусско-персидский словарь > выдаваться (I) > выдаться (I)
-
60 выпирать (I) (нсв)
............................................................1. bulge(vi. & n.) برآمدگی، شکم، تحدب، ورم، بالا رفتگی، صعود، متورم شدن، باد کردن............................................................2. protrude(vi.) برآمدگی داشتن، جلو آمده بودن، تحمیل کردن............................................................3. be obvious(adj.) آشکار، هویدا، معلوم، واضح، بدیهی، مریی، مشهود
См. также в других словарях:
Protrude — Pro*trude , v. i. To shoot out or forth; to be thrust forward; to extend beyond a limit; to project. [1913 Webster] The parts protrude beyond the skin. Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Protrude — Pro*trude , v. t. [imp. & p. p. {Protruded}; p. pr. & vb. n. {Protruding}.] [L. protrudere, protrusum; pro forward + trudere to thrust. See {Threat}.] [1913 Webster] 1. To thrust forward; to drive or force along. Locke. [1913 Webster] 2. To… … The Collaborative International Dictionary of English
protrude — index overlap, project (extend beyond) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
protrude — 1610s, to drive along, thrust forward, from L. protrudere thrust forward, from pro forward + trudere to thrust (see EXTRUSION (Cf. extrusion)). Intransitive meaning stick out first recorded 1620s … Etymology dictionary
protrude — *bulge, jut, stick out, protuberate, project, overhang, beetle Analogous words: obtrude (see INTRUDE): *extend, prolong: swell, distend, *expand … New Dictionary of Synonyms
protrude — [v] stick out beetle, bulge, butt out, come through, distend, extend, extrude, jut, jut out, obtrude, overhang, point, poke, pop, pouch, pout, project, shoot out, stand out, start, stick up, swell; concepts 208,746 Ant. depress, sink … New thesaurus
protrude — ► VERB ▪ extend beyond or above a surface. DERIVATIVES protrusion noun. ORIGIN Latin protrudere to thrust forward … English terms dictionary
protrude — [prō tro͞od′, prətro͞od] vt., vi. protruded, protruding [L protrudere < pro , forth + trudere, to THRUST] to thrust or jut out; project protrudent adj … English World dictionary
protrude — v. (D; intr.) to protrude from * * * [prə truːd] (D; intr.) to protrude from … Combinatory dictionary
protrude — UK [prəˈtruːd] / US [prəˈtrud] verb [intransitive] Word forms protrude : present tense I/you/we/they protrude he/she/it protrudes present participle protruding past tense protruded past participle protruded to be further forward than the rest of… … English dictionary
protrude — verb Protrude is used with these nouns as the subject: ↑knife, ↑lip, ↑stomach, ↑wire … Collocations dictionary