Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

prototype

  • 1 frumgerî

    Íslensk-ensk orðabók > frumgerî

  • 2 fyrir-mynd

    fyrir-myndan, f. [Germ. vorbild], a prototype, example.

    Íslensk-ensk orðabók > fyrir-mynd

  • 3 HERSIR

    (-is, -ar), m. a local chief lord (in Norway).
    * * *
    m. [akin to hérað and herr], a chief, lord, the political name of the Norse chiefs of the earliest age, esp. before the time of Harold Fairhair and the settlement of Iceland: respecting the office and authority of the old hersar the records are scanty, as they chiefly belonged to the prehistorical time; they were probably not liegemen, but resembled the goðar (vide goði) of the old Icel. Commonwealth, being a kind of patriarchal and hereditary chiefs: in this matter the old Landnáma is our chief source of information;—Björn Buna hét hersir ágætr í Noregi, son Veðrar-Gríms hersis í Sogni, móðir Gríms var Hervör dóttir Þorgerðar Eylaugs-dóttur hersis ór Sogni, Landn. 39; Arinbjörn h. ór Fjörðum, 66; Ási h., 76, 303, and another of the same name, 109; Ketill Veðr h. af Hringaríki, 94; Hrólfr h. af Ögðum, 48, 126; Ketill Raumr hét h. ágætr í Raumsdal, 173; Gormr h. ágætr í Svíþjóð, 195; Grímr h., 204; Þorsteinn Höfði h. á Hörðalandi, 228; Þórir Hauknefr h., 237; Úlfr Gildir h. á Þelamörk, 292; Veðr-Ormr h., 314; Arinbjörn h., Eg., Ad. 3; Vigfúss h. af Vörs, Glúm.; Klyppr h. á Hörðalandi, Fb. i. 19; Dala-Guðbrandr h., Ó. H. 106; Björn h. á Örlandi, Eg. 154; Þórir h. í Fjörðum, 155, cp. Rm. 36; hann var sem konungr væri yfir Dölunum, ok var þó h. at nafni, Ó. H. l. c., cp. Fb. i. 23; hersar hafa verit fyrri frændr mínir, ok vil ek ekki bera hærra nafn en þeir, Fms. i. 299: it is also prob. that by ágætr and göfugr (q. v.) the Landnáma means a hersir. At the time of Harold Fairhair the old hersar gradually became liegemen (lendir menn) and were ranked below a jarl ( earl), but above a höldr ( yeoman), the scale being konungr, jarl, hersir, höldr, búandi, see the record in Hkr. i. 80 (Har. S. Hárf. ch. 6), as also Edda 93; the name then becomes rare, except that hersir and lendr maðr are now and then used indiscriminately, heita þeir hersar eða lendir menn, Edda l. c. The old Norse hersar were no doubt the prototype of the barons of Normandy and Norman England.
    COMPDS: hersisheiti, hersisnafn.

    Íslensk-ensk orðabók > HERSIR

  • 4 MYND

    * * *
    (pl. -ir), f.
    1) shape, form (hverja m. sem hann hefir tekit á sik);
    2) image, figure;
    3) manner; á þá m. sem, in the same manner as; at nökkurri m., in some manner.
    * * *
    f. [prob. derived from mund], shape, form; hverja mynd sem hann hefir tekit á sik, Fms. xi. 433; myndir eða ásjónur, Stj. 91; orðanna myndir, 67; nokkur elds mynd, a kind of fire, 41; í mynd krossins, Fms. i. 136; í boga mynd, Fas. i. 271; fjarri allri mannligri mynd, the human shape, Grett. 113; enga sjám vér hafa þina mynd, Fas. i. 244; þá görði hann alla mynd ( all the frame) þess altaris, Stj. 638; á þá mynd, er …, in the same manner, as …, Fms. ii. 122; at nökkurri mynd, in some manner, Bjarn. 55; mjök á mynd ok með þeim Sigurði, much in the same way, Fær. 241.
    2. a figure, image; í hús þat er í myndum var gört, Clem. 50: a metaphor, með mörgum öðrum myndum ok merkingum, Stj. 420; mynd ok dæmi trúar, Fb. ii. 701: freq. in mod. usage, of pictures, ljós-mynd, a photograph, and the like; ó-mynd, a shapeless thing; fyrir-mynd, a prototype; í-mynd, the very image.
    COMPDS: myndasmiðr, myndasmíði, myndarligr.

    Íslensk-ensk orðabók > MYND

  • 5 rún-henda

    u, f., or rún-hending, f., is the name of the metre with end-rhymes, consecutive, not alternate; the word is now obsolete, and in ancient writers it only occurs in two places, the Ht. R. verse 24 and in Edda (Ht.), where the Cod. Reg. gives rún-, Edda i. 696 sqq. (the foot-notes); but one is tempted to suspect that this is corrupt, and that the true form was rim-, as im and un can hardly be distinguishedin MSS.; rím- would yield good sense, whereas rúm- is meaningless. The metre itself is evidently of foreign origin, borrowed from the A. S.: the first poem in this metre was the Höfuðl. of Egil, who had lived in England; it was little used throughout the 10th and the following centuries, and the few poems and fragments composed in it can be traced to Egil’s poem as their prototype. The single verse in Eg. ch. 27 is prob. a later composition.

    Íslensk-ensk orðabók > rún-henda

См. также в других словарях:

  • Prototype — Saltar a navegación, búsqueda Prototype es un framework escrito en JavaScript que se orienta al desarrollo sencillo y dinámico de aplicaciones web. Es una herramienta que implementa las técnicas AJAX y su potencial es aprovechado al máximo cuando …   Wikipedia Español

  • prototype — [ prɔtɔtip ] n. m. • 1552; lat. prototypus; gr. prôtotupos « qui est le premier type » 1 ♦ Didact. Type, modèle premier (originel ou principal). ⇒ archétype, modèle, type. Prototype d une œuvre d art. ⇒ 1. original. « Ne croirait on pas [...] qu… …   Encyclopédie Universelle

  • Prototype 2 — Обложка PC версии Разработчик Radical Entertainment Издатели …   Википедия

  • Prototype — У этого термина существуют и другие значения, см. Прототип. Prototype JavaScript Framework Тип JavaScript библиотека Разработчик …   Википедия

  • prototype — pro‧to‧type [ˈprəʊtətaɪp ǁ ˈproʊ ] noun [countable] MANUFACTURING the first form that a newly designed car, machine etc has: prototype of/​for • a complete working prototype of the new model * * * prototype UK US /ˈprəʊtəʊtaɪp/ noun [C] ►… …   Financial and business terms

  • Prototype 2.0 — Saltar a navegación, búsqueda Prototype 2.0 (antes llamado Idon 2.0) es el cuarto álbum de estudio del puertorriqueño Don Omar, ésta es la continuacion del anterior iDon solo que en esta version incluira 17 temas en total, entre ellos 2 duetos… …   Wikipedia Español

  • Prototype 2 — Éditeur Activision Développeur Radical Entertainment Distributeur Activision Date de sortie 24 avril 2012 Genre …   Wikipédia en Français

  • Prototype — (englisch für „Prototyp“) steht für: Prototype (Entwurfsmuster), Entwurfsmuster der Softwareentwicklung Prototype (Klassenbibliothek), JavaScript Framework Prototype (Spieleentwickler), ein japanisches Unternehmen das auf die Portierung von… …   Deutsch Wikipedia

  • Prototype FX-13 — 29e histoire de la série Les Aventures de Buck Danny Scénario Jean Michel Charlier Dessin Victor Hubinon Pays …   Wikipédia en Français

  • prototype — Prototype. sub. m. Original, modele, premier exemplaire. Il n est guere en usage qu au figuré, & en raillerie. Prototype de sagesse. prototype d éloquence …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Prototype — Pro to*type, n. [F., from L. prototypus original, primitive, Gr. ?, ?; ? first + ? type, model. See {Proto }, and {Type}] An original or model after which anything is copied; the pattern of anything to be engraved, or otherwise copied, cast, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»