Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

prototype+pattern

  • 1 uzor

    • prototype
    • pattern
    • ideal

    Српски-Енглески Технички речник > uzor

  • 2 esikuva

    yks.nom. esikuva; yks.gen. esikuvan; yks.part. esikuvaa; yks.ill. esikuvaan; mon.gen. esikuvien esikuvain; mon.part. esikuvia; mon.ill. esikuviin
    archetype (noun)
    example (noun)
    model (noun)
    paragon (noun)
    pattern (noun)
    prototype (noun)
    * * *
    • prototype
    • pattern
    • paragon
    • model
    • image
    • ideal
    • exemplar
    • example
    • archetype

    Suomi-Englanti sanakirja > esikuva

  • 3 характерный признак

    1) General subject: attribute, differential characteristic, differential peculiarity, fingerprint (чего-л.), unique characteristic
    2) Biology: specific character
    4) Engineering: signature
    5) Psychology: distinctive cue
    6) Advertising: characteristic feature

    Универсальный русско-английский словарь > характерный признак

  • 4 Muster

    n; -s, -
    1. (Vorlage, Zeichnung) pattern; nach einem Muster arbeiten work from a pattern
    2. WIRTS. (Probe) sample, specimen; Muster ohne Wert POST., altm. sample (with no commercial value)
    3. (Verzierung) pattern, design
    4. (Vorbild) model; (Beispiel) example; sie ist ein Muster von einer Lehrerin oder das Muster einer Lehrerin etc. she’s a model teacher etc.; ein Muster an Tugend a paragon of virtue; nach dem Muster von following the example of; ein Justizwesen nach angelsächsischem Muster a justice system model(l)ed on the English one ( oder along English lines); jemanden als Muster hinstellen hold s.o. up as an example to be followed
    * * *
    das Muster
    pattern; design; sample; scheme; specimen; model; paragon; prototype
    * * *
    Mụs|ter ['mʊstɐ]
    nt -s, -
    1) (= Vorlage, Dessin) pattern; (für Brief, Bewerbung etc) specimen

    nach einem Muster stricken etc — to knit etc from a pattern

    die Parade läuft immer nach demselben Muster ab — the parade always takes the same form

    2) (= Probestück) sample; (Buch, Korrekturfahne etc) specimen

    Muster ohne Wert — sample of no commercial value

    3) (fig = Vorbild) model (
    an +dat of); (= Verhaltensmuster) pattern

    sich (dat) ein Muster an jdm nehmen — to take sb as an example

    er ist ein Muster von einem Schüler/Ehemann/Staatsbürger —

    * * *
    das
    1) (something that can be used to copy from.) model
    2) (a pattern etc: The curtains have a flower design on them.) design
    3) (the first or original model from which others are copied.) prototype
    4) (a perfect example of a good quality etc: She is a paragon of virtue.) paragon
    5) (a model or guide for making something: a dress-pattern.) pattern
    6) (a repeated decoration or design on material etc: The dress is nice but I don't like the pattern.) pattern
    7) (an example suitable to be copied: the pattern of good behaviour.) pattern
    * * *
    Mus·ter
    <-s, ->
    [ˈmʊstɐ]
    nt
    1. HANDEL (Probe) sample, specimen
    \Muster ohne Wert sample of no commercial value
    dem \Muster entsprechend up to sample
    Waren nach \Muster bestellen to order goods from sample
    nach \Muster kaufen/verkaufen to buy according to sample/to sell by sample
    \Muster ziehen to sample, to draw samples
    2. (Motive) pattern
    eingetragenes \Muster HANDEL registered pattern
    3. (Vorlage) pattern
    [jdm] als \Muster dienen to serve [sb] as a model
    nach antikem \Muster modelled [or AM a. modeled] on an antique style
    ▪ ein \Muster an etw dat sein to be a paragon of sth
    ein \Muster an Vollkommenheit sein to be the pink of perfection
    * * *
    das; Musters, Muster
    1) (Vorlage) pattern
    2) (Vorbild) model (an + Dat. of)

    er ist ein Muster an Fleiß — he is a model of industry

    er ist ein Muster von einem Ehemann — (ugs.) he is a model husband

    3) (Verzierung) pattern
    4) (Probe) specimen; (Warenprobe) sample
    * * *
    Muster n; -s, -
    1. (Vorlage, Zeichnung) pattern;
    nach einem Muster arbeiten work from a pattern
    2. WIRTSCH (Probe) sample, specimen;
    Muster ohne Wert Postwesen:, obs sample (with no commercial value)
    3. (Verzierung) pattern, design
    4. (Vorbild) model; (Beispiel) example;
    das Muster einer Lehrerin etc she’s a model teacher etc;
    ein Muster an Tugend a paragon of virtue;
    nach dem Muster von following the example of;
    ein Justizwesen nach angelsächsischem Muster a justice system model(l)ed on the English one ( oder along English lines);
    jemanden als Muster hinstellen hold sb up as an example to be followed
    * * *
    das; Musters, Muster
    1) (Vorlage) pattern
    2) (Vorbild) model (an + Dat. of)

    er ist ein Muster von einem Ehemann — (ugs.) he is a model husband

    3) (Verzierung) pattern
    4) (Probe) specimen; (Warenprobe) sample
    * * *
    - n.
    model n.
    pattern n.
    prototype n.
    sample n.
    specimen n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Muster

  • 5 опытный образец

    8) Automobile industry: trial model
    9) Electronics: test model
    10) Information technology: trial design
    13) Advertising: pilot sample (изделия)
    14) Business: certificate model
    17) Quality control: pilot( run) item
    18) Chemical weapons: test prototype

    Универсальный русско-английский словарь > опытный образец

  • 6 Mustergröße

    Mustergröße
    sample size;
    • Musterhaus model house;
    • Musterhaushalt guideline budget;
    • Musterheft pattern (sample, specimen) book;
    • Musterinhaber proprietor of a design;
    • Musterkarte show (sample, pattern) card;
    • Musterkasten box of samples;
    • Musterkauf purchasing by samples;
    • Musterkoffer sample bag (trunk, case);
    • Musterkollektion set (variety, range, collection, assortment) of patterns, collection (line) of samples, range of models, sample stock (assortment), muster, (Vertreter) swatch;
    • vollständige Musterkollektion full range of samples;
    • Musterkollektionssystem model stock plan;
    • Musterkuvert sample envelope;
    • Musterlager sample stock (depot, room), showroom;
    • Musterlager unterhalten to keep a stock of samples;
    • Mustermesse sample fair;
    • Musternehmen sampling;
    • Musternummer sample number;
    • Musterpaar sample pair;
    • Musterpatent design patent (US);
    • Musterproduktion prototype production;
    • Musterprozess test case (action);
    • Musterprozess zugunsten der Gesellschaft (Aktionär) representative action;
    • Musterprüfung sampling inspection;
    • Musterrabatt discount on samples;
    • Musterreisender pattern man, sampleman, commercial travel(l)er;
    • Musterrolle sample roll, (Geschmacksmuster) register of designs (Br.);
    • Mustersammlung collection of samples, sampling;
    • Mustersatzung model set of articles, draft articles, (AG) Table A (Br.);
    • Musterschutz copyright in designs (Br.), designs copyright (Br.);
    • Mustersendungen sample lots (parcels, packets), pattern parcels;
    • Muster-ohne-Wert-Sendung sample packet (shipment), fourth-class matter (US);
    • Mustersortiment model stock, variety (collection, range) of patterns;
    • Musterstück sample [item], pattern, sampling, piece of one=s work, specimen, model;
    • Mustertarifvertrag pattern agreement;
    • Mustervereinbarung, Mustervertrag standard contract;
    • Musterverkaufsbrief specimen sales letter;
    • Mustervertrag prototype contract, standard [form] contract;
    • Mustervorlage submission of samples;
    • Musterwerbeanzeigen sample advertisements;
    • Musterwirtschaft model (demonstration) farm;
    • Musterwohnhaus model dwelling;
    • Musterwohnung housing prototype, show flat;
    • Musterzeichner designer [of patterns], pattern drawer (designer);
    • Musterzeichnung pattern design, cartoon;
    • Musterziehung taking samples, sampling;
    • Musterzusammenstellung assortment of samples, sampling.

    Business german-english dictionary > Mustergröße

  • 7 Muster

    Muster n 1. COMP pattern; 2. GEN pattern, sample, template; 3. PAT design; 4. V&M sample, pattern, model
    * * *
    n 1. < Comp> pattern; 2. < Geschäft> pattern, sample, template; 3. < Patent> design; 4. <V&M> pattern, model
    * * *
    Muster
    (Form) pattern, set form, device, shape, figure, (Gebrauchsmuster) design, pattern [sample], patterned sample, (Modell) model, copy, prototype, (Norm) norm, standard, (Textilwaren) figure, (Type) type, (Vorbild) paragon, mirror, example, (Warenprobe) sample, trial piece, specimen;
    • dem Muster entsprechend up to sample;
    • laut Muster, mit dem Muster übereinstimmend true to specimen;
    • nach Muster according to pattern (sample), on the model (lines);
    • nach dem Muster von on the pattern (model) of;
    • schlechter als das Muster inferior to sample;
    • streng nach Muster strictly up to sample;
    • auf Bestellung angefertigtes Muster custom design;
    • anhängende Muster annexed (attached) samples;
    • aufdringliches Muster loud pattern;
    • beigefügtes Muster attached sample;
    • zu buntes Muster loud design;
    • eingetragenes Muster registered pattern (design, Br.);
    • einheitliches Muster standard pattern;
    • gängiges Muster conventional design;
    • gewerbliches Muster industrial design;
    • vor Absendung der Ware gezogenes Muster preshipment sample;
    • kostenloses Muster free sample;
    • ungeschütztes Muster open pattern;
    • unverkäufliches Muster free sample;
    • nicht verkäufliche Muster models not on sale;
    • verschiedene Muster sundry samples;
    • verschlossenes Muster sealed sample;
    • vorgelegtes Muster sample displayed;
    • wiederkehrendes Muster repeated pattern;
    • Muster auf Anfrage kostenlos free samples on request;
    • Muster unter versiegeltem Verschluss sealed sample;
    • Muster ohne Wert (Postversand) samples [only], no commercial value (US), by pattern (sample) post;
    • Muster abschneiden to cut off a sample;
    • mit Mustern verschiedene Versuche anstellen to put samples through a series of tests;
    • nach einem Muster arbeiten to work from a pattern;
    • Muster stichprobenartig auswählen to select a specimen at random;
    • nach dem Muster bestellen to order goods from sample;
    • als Muster dienen to serve as a model;
    • Muster einsehen to have a look at the patterns;
    • dem Muster entsprechen to correspond to pattern, to be up to (match the, correspond to the) sample;
    • dem Muster nicht entsprechen not to be up to pattern;
    • sich auf ein Muster festlegen to decide on a pattern;
    • einem absehbaren Muster folgen to follow a predictable pattern;
    • nach ausländischen Mustern gestalten to foreignize;
    • etw. nach dem Muster kaufen to buy s. th. from sample;
    • Muster nehmen to draw samples;
    • als Muster ohne Wert senden (verschicken) to send as samples of no value;
    • mit dem Muster übereinstimmen to match the sample;
    • mit Mustern versehen to pattern;
    • Muster vorführen to wait on with patterns;
    • Muster vorlegen to submit samples;
    • Muster ziehen to draw (take) samples, to sample;
    • Muster zusammenstellen to arrange patterns, to assort (make up a collection of) samples;
    • Musterabänderung modification of a design;
    • Musterabkommen model convention;
    • Musteranforderungskarte sample request card;
    • Musteranfrage request for pattern;
    • Musterangebot sample offer;
    • Musteranlage pilot project;
    • Musteranmeldung application for registration as design;
    • Musterarbeitsvertrag model employment contract;
    • Musterauftrag trial order;
    • Musterbedingungen standard form contract conditions;
    • Musterbeispiel [prime] example;
    • Musterbericht standard report;
    • Musterbestellung sample order;
    • Musterbestimmungen eines Vertrages model conditions of contract;
    • Musterbetrieb model enterprise (plant, workshop), pilot plant;
    • landwirtschaftlicher Musterbetrieb model (demonstration) farm;
    • Musterbeutel mailing bag;
    • Musterbilanz standard balance sheet;
    • Musterbrief form (US) (sample, standard, specimen) letter;
    • Musterbuch specimen (pattern, sample, design) book, book of patterns;
    • charakteristische Mustereigenschaften design requirements;
    • Mustereintragung sample entry;
    • Musterentnahme sampling;
    • Mustererkennungssoftware pattern recognition software;
    • Musteretat guideline budget;
    • Musterexemplar pattern, sample, specimen [copy], prototype, showpiece;
    • Musterfarm demonstration (model) farm;
    • Musterformular specimen (sample) form;
    • vollständige Mustergarnitur full set of samples.

    Business german-english dictionary > Muster

  • 8 макет

    1) General subject: d, decoy, dummy, maquette, miniature (модели построек и т. п. в миниатюре), model, training hardware (для тренировки), draft (a preliminary draft of a report)
    2) Aviation: mock-up model
    3) Naval: diagram
    5) Engineering: breadboard, breadboard construction, breadboard model, camera-ready copy, dummy (модель), experimental model, model (модель), pattern (модель), prototype (опытный образец), set-up
    6) Automobile industry: mockup (автомобиля, трактора)
    8) Cinema: miniature (модели построек и т.п. в миниатюре), scale model
    10) TV: setup
    11) Telecommunications: preliminary sample
    12) Information technology: artwork, brassboard, dummy (установки), layout, layout drawing (расположения информации на перфокарте), mockup, model set
    13) Oil: mock-up, pictorial
    15) Cartography: model (напр. местности), target model (местности)
    16) Metrology: prototype unit
    18) Advertising: layout (издания), makeup, pre-production prototype
    19) Patents: lay-out (книги)
    20) Household appliances: breadboard construction setup
    22) Automation: production prototype
    23) Quality control: breadboard kit, preproduction prototype
    26) Aviation medicine: simulator device
    27) Makarov: dummy (модель, напр. автомобиля, самолёта и т.п. в различных масштабах для целей проектирования, обучения и т.п.), dummy (установки, машины), layout draw, mock-up (в натуральную величину), mock-up (модель, напр. автомобиля, самолёта и т.п. в различных масштабах для целей проектирования, обучения и т.п.), mockup (в натуральную величину), model (модель, напр. автомобиля, самолёта и т.п. в различных масштабах для целей проектирования, обучения и т.п.), pattern (модель, напр. автомобиля, самолёта и т.п. в различных масштабах для целей проектирования, обучения и т.п.), phantom, prototype model

    Универсальный русско-английский словарь > макет

  • 9 Modell

    Modell n 1. GEN pattern; model (Muster); 2. IND template; 3. STAT model; 4. PAT design
    * * *
    n 1. < Geschäft> pattern, Muster model; 2. < Ind> template; 3. < Math> model; 4. < Patent> design
    * * *
    Modell
    model, pattern, form, archetype, example, shape, (Ausführung) design, (Erstkonstruktion) working model, prototype, copy, (Maschine) type design, (Person) [fashion] model, mannequin;
    • billiges Modell economy model;
    • einheitliches Modell uniform pattern;
    • erstes Modell prototyp;
    • am meisten gefragtes Modell hard-to-have girl;
    • geschütztes Modell registered design;
    • unsere letzten (neuesten) Modelle our latest designs;
    • maßstabsgetreues Modell scale model;
    • Platz sparendes Modell storage model;
    • verbessertes Modell von 2002 improvement design of 2002;
    • vereinfachtes Modell reduced model;
    • Modell in der Größe einer Zigarettenpackung cigarette-pack-size model;
    • Modelle aus einer früheren Konjunkturperiode past cyclical time pattern;
    • Modell der expandierenden Wirtschaft model of expanding economy;
    • Modellabkommen pattern agreement;
    • Modellanfertigung patternmaking;
    • Modellangebot model line-up;
    • computergestützte Modellbildung computer modelling;
    • Modellcharakter model nature;
    • Modellfall market model;
    • Modellfirma sample company;
    • Modellformen in der Wirtschaft umgestalten to reshape business patterns;
    • Modellhaus show (model) house;
    • Modelljahr year of manufacture;
    • Modellklasse demonstration class;
    • Modellpuppe (Schaufenster) dummy;
    • Modellschutz protection of registered designs;
    • Modelltarif pattern agreement;
    • Modellverfahren model experiment;
    • Modellverpachtung licensing;
    • Modellvertrag prototype (standard) contract;
    • Modellwerkstatt pattern shop;
    • Modellzeichner pattern designer.

    Business german-english dictionary > Modell

  • 10 modèle

    modèle [mɔdεl]
    1. masculine noun
    model ; (de vêtement) design ; ( = corrigé de devoir) fair copy
    • prendre qn pour modèle to model o.s. upon sb
    2. adjective
    [conduite, ouvrier, mari, usine] model
    • maison modèle ( = de référence) show house
    * * *
    mɔdɛl
    1.
    adjectif gén model (épith)

    2.
    nom masculin
    1) ( référence) gén model; ( exemple) example

    prendre modèle sur quelqu'un — to do as somebody does/did

    modèle à suivre — ( personne) somebody to look up to, role model

    2) Commerce, Industrie ( type) model; ( taille) size

    grand/petit modèle — large-/small-size (épith)

    3) ( de v êtement) ( création) model; ( type d'article) style

    compléter selon le modèle — École do the exercise following the example

    5) Art, Photographie ( personne) model
    6) ( reproductible) pattern

    modèle de conjugaison/tricot — conjugation/knitting pattern

    7) ( prototype) model
    •
    Phrasal Verbs:
    * * *
    mɔdɛl
    1. adj
    (enfant, école) model
    2. nm
    1) (= produit) model

    Le nouveau modèle sort en septembre. — The new model is coming out in September.

    modèle courant; modèle de série COMMERCE — production model

    2) (= vêtement)

    Ce modèle me plaît beaucoup. — I really like this one.

    3) (économique, social) model
    4) (qui pose) [peintre] model, sitter
    5) (= gabarit, patron) pattern
    * * *
    A adj [employé, mari, usine, prison] model ( épith); [conduite] perfect, exemplary; fermes modèles model farms.
    B nm
    1 ( exemple) example; suivre un modèle to follow an example; offrir un modèle d'intégration to be an example of integration; servir de modèle à qn/qch to serve as an example for sb/sth; prendre modèle sur qn to do as sb does/did, to do like sb; sur le modèle américain on the American model; être un modèle de clarté to be a model of clarity; modèle à suivre ( personne) somebody to look up to; c'est un modèle à ne pas suivre ( personne) he's/she's not a good role model;
    2 Comm, Ind ( type) model; ( taille) size; choisir la couleur, la taille et le modèle to select the colourGB, size and model; le dernier modèle the latest model; modèle sport/de luxe/standard sports/de luxe/standard model; grand/petit modèle large-/small-size ( épith); modèle familial family-size ( épith); le grand modèle de tente, la tente grand modèle the large-size tent; le modèle au-dessus ( en taille) the next size up; ( en prix) the more expensive version; construit sur le même modèle built to the same design;
    3 Cout, Mode ( création) model; ( type d'article) style; essaie ce modèle try this style;
    4 ( échantillon) modèle de signature specimen signature; compléter selon le modèle Scol do the exercise following the example;
    6 ( système) model; modèle éducatif/de société educational/social model; sortir du modèle bureaucratique to break out of the bureaucratic mould GB ou mold US;
    7 Sci ( structure formalisée) model; modèle économique/transformationnel economic/transformational model;
    8 ( reproductible) pattern; modèle de conjugaison/déclinaison conjugation/declension pattern; modèle de tricot knitting pattern;
    modèle déposé Jur registered pattern; modèle réduit scale model; modèle réduit d'avion model plane.
    [mɔdɛl] nom masculin
    1. [référence à reproduire - généralement] model ; [ - de tricot, de couture] pattern
    2. [bon exemple] model, example
    3. COMMERCE [prototype, version] model
    grand/petit modèle large-scale/small-scale model
    modèle sport/deux portes AUTOMOBILE sports/two-door model
    4. [vêtement] model, style, design
    5. [maquette] model
    un modèle au 1/10 a 1 to 10 (scale) model
    ————————
    [mɔdɛl] adjectif
    1. [parfait] model (modificateur)
    2. [qui sert de référence]
    ferme/prison modèle model farm/prison

    Dictionnaire Français-Anglais > modèle

  • 11 Muster

    n <tech.allg> (auf Oberflächen; z.B. Farbmuster etc.) ■ pattern
    n <tech.allg> (Prototyp etc.; z.B. einer Erfindung) ■ exemplary embodiment
    n < edv> (Strichcode) ■ pattern
    n < edv> ■ sample wiss - prakt ; quantum wiss
    n < kunst> (von Bildern) ■ draft; layout; sketch; plan
    n < prod> (zum Ur- od. Umformen) ■ master form; master; pattern; model
    n < prod> (Schablone) ■ template
    n rar < prod> (allg.) ■ prototype; preproduction prototype
    n < prod> (ein Objekt zum Kopieren, Nachbauen etc.) ■ original; master
    n < qualit> (repräsentatives Exemplar) ■ sample; sample piece
    n < textil> (z.B. Hahnentritt, Millefleurs, Nadelstreifen) ■ design; pattern

    German-english technical dictionary > Muster

  • 12 модель

    analog, (одежды, обуви) design, ( оборудования) dummy, master form, form, ( автомобиля) job, matrix, make, model, sample part, pattern, sample piece, master plate, prototype, sample, shape, simulator, template
    * * *
    моде́ль ж.
    model; вчт. тж. analog
    деформи́ровать моде́ль — strain a model
    конструи́ровать моде́ль — construct [build, develop] a model
    корректи́ровать моде́ль — revise a model
    устана́вливать соотве́тствие моде́ли (при́нятой гипо́тезе) — test a model
    уточня́ть моде́ль — refine a model
    формирова́ть моде́ль проце́сса на ана́логовой [цифрово́й] маши́не — develop the problem set-up for simulation on an analog [digital] computer
    моде́ль автомоби́ля — automobile model
    моде́ль автомоби́ля, ба́зовая — base (automobile) model
    моде́ль автомоби́ля, перехо́дная — transitional [interim] (automobile) model
    ана́логовая моде́ль — analog
    моде́ль атмосфе́ры — model atmosphere
    моде́ль а́тома — atomic model
    моде́ль а́тома, я́дерная — nuclear model of the atom
    аэроупру́гая моде́ль — elastic model
    моде́ль без дви́гателя косм. — non-burning model
    вале́нтно-силова́я моде́ль физ. — valence-force model
    вариацио́нная моде́ль — variational model
    вероя́тностная моде́ль — stochastic [probabilistic] model
    моде́ль вселе́нной — model universe, world model
    геометри́чески подо́бная моде́ль — geometrically similar model
    гиперзвукова́я моде́ль — hypersonic model
    гру́бая моде́ль — crude model
    детермини́рованная моде́ль — deterministic model
    динами́ческая моде́ль — dynamic model
    динами́чески подо́бная моде́ль — dynamically similar model
    моде́ль для испыта́ний на фла́ттер — flutter model
    моде́ль для испыта́ний на што́пор — spin model
    моде́ль для испыта́ния в аэродинами́ческой трубе́ — wind tunnel model
    моде́ль для иссле́дований в свобо́дном полё́те — free-flight model
    моде́ль для определе́ния лобово́го сопротивле́ния — drag model
    моде́ль для проду́вок ав. — wind tunnel model
    дово́дочная моде́ль — development model
    звё́здная моде́ль — stellar model
    зо́нная моде́ль ( твёрдого тела) — band model
    моде́ль ионосфе́ры — ionospheric model
    класси́ческая моде́ль — classical model
    коллекти́вная моде́ль ( твёрдого тела) — collective model
    крупномасшта́бная моде́ль — large-scale model
    лите́йная моде́ль — (casting) pattern
    конструи́ровать лите́йную моде́ль — design a casting pattern
    отлива́ть по лите́йной моде́ли — cast [pour] against a pattern
    соединя́ть лите́йную моде́ль на шипа́х — dowel a casting pattern
    лите́йная, воскова́я моде́ль — wax pattern
    лите́йная, выплавля́емая моде́ль — investment pattern
    лите́йная моде́ль из двух часте́й — cope-and-drag pattern
    лите́йная, многоразъё́мная моде́ль — multiple-part pattern
    лите́йная, неразъё́мная моде́ль — unsplit pattern
    лите́йная, однора́зовая моде́ль — one-time pattern
    лите́йная, пустоте́лая моде́ль — hollow pattern
    лите́йная, разъё́мная моде́ль — split pattern
    лите́йная, скеле́тная моде́ль — skeleton pattern
    лите́йная, сло́жная моде́ль — composite pattern
    лите́йная моде́ль с протя́жкой — stripping pattern
    лите́йная моде́ль стояка́ — gate pin, gate stick
    лите́йная, це́льная моде́ль — unsplit pattern
    лите́йная, чи́стая моде́ль — loose pattern
    моде́ль ли́тниковой систе́мы — set of gate patterns
    моде́ль ма́ссового обслу́живания — queueing model
    масшта́бная моде́ль — scale model
    математи́ческая моде́ль — mathematical model
    моде́ль математи́ческого обеспе́чения — software simulator
    ма́тричная моде́ль эк. — matrix model
    моде́ль маши́ны, ба́зовая — basic machine
    молекуля́рная моде́ль — molecular model, molecular pattern
    нату́рная моде́ль — full-scale model
    моде́ль непрямо́й анало́гии — indirect-analogy [equation-solving] model
    огнева́я моде́ль — fire model
    о́пытная моде́ль — test [experimental] model
    пло́ская моде́ль — two-dimensional [planar] model
    прогнози́рующая моде́ль — predictive model
    простра́нственная моде́ль — three-dimensional model
    моде́ль прямо́й анало́гии — direct-analogy model, analog (model)
    моде́ль релье́фной ка́рты, негати́вная — negative mould
    моде́ль релье́фной ка́рты, позити́вная — positive mould
    самонастра́ивающаяся моде́ль — self-adjusting model
    моде́ль с дви́гателем косм. — powered model
    сетева́я расчё́тная моде́ль — network analyzer, network calculator
    собира́ть сетеву́ю расчё́тную моде́ль — set up a network analyzer
    моде́ль сил изображе́ния — image force model
    стереоскопи́ческая моде́ль — stereoscopic [space] image
    стохасти́ческая моде́ль — stochastic [probabilistic] model
    теорети́ческая моде́ль — theoretical model
    теплова́я моде́ль — heat [thermal] model
    термоупру́гая моде́ль — thermoelastic model
    физи́ческая моде́ль — physical model
    электри́ческая моде́ль (напр. ракеты) — an electric analog
    электри́ческая, се́точная моде́ль — electric network analog
    электро́нная моде́ль (напр. процесса) — an electronic analog
    этало́нная моде́ль — reference model

    Русско-английский политехнический словарь > модель

  • 13 промышленный образец

    1) Engineering: production prototype
    2) Railway term: production unit
    6) Patents: design invention
    8) Programming: production version
    10) leg.N.P. utility model

    Универсальный русско-английский словарь > промышленный образец

  • 14 molde

    m.
    2 prototype, archetype.
    3 pattern.
    4 die.
    pres.subj.
    1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: moldar.
    * * *
    1 mould (US mold)
    \
    romper el molde to break the mould (US mold)
    * * *
    noun m.
    1) mold
    2) cast
    * * *
    SM
    1) (Culin, Téc) mould, mold (EEUU); (=vaciado) cast; (Tip) form

    molde de corona — ring mould o (EEUU) mold

    2) (Cos) (=patrón) pattern; (=aguja) knitting needle
    3) (=modelo) model
    4)

    esto me viene de molde — this is just what I want o need, this is just the job *

    letra 1), pan 1)
    * * *
    a) ( para hornear) baking pan (AmE), baking tin (BrE); (para flanes, gelatina) mold*

    molde de pan — loaf pan (AmE) o (BrE) tin

    c) (Tec) cast

    un molde de yeso — (Art) a plaster cast

    de molde — just right, perfect

    d) (Impr) form

    de molde — just right, perfect

    romper moldes: un atleta que rompe los moldes an athlete who is in a class of his own; los jóvenes rompen todos los moldes — young people break all the molds

    2) (AmL) ( para coser) pattern; ( para tejer) (knitting) pattern
    * * *
    = mould [mold, -USA], cast.
    Ex. Indeed, I would guess that we measure the success of our Schools by how well they train their students to fit the existing mold.
    Ex. His sculptures were made by making casts of the cavities left in snow onto which the artist and a collaborator had urinated.
    ----
    * fabricante de moldes = die-sinker.
    * hacer del mismo molde = cast in + the same mould as.
    * hacer una plancha a partir de un molde = cast + plate + from mould.
    * hacer un molde = cast in + mould.
    * letra de molde = block letter.
    * letra de molde, carácter de imprenta = block capital.
    * molde de dos hojas = two-sheet mould.
    * molde de escayola = plaster cast.
    * molde de yeso = plaster mould [plaster-mould].
    * molde para hacer gofres = waffle iron.
    * molde para pasteles = cake pan.
    * molde tipográfico = type image.
    * romper el molde tradicional = break out of + the traditional mould.
    * sacar del mismo molde = cast in + the same mould as.
    * salirse del molde = think out(side) + (of) the box.
    * * *
    a) ( para hornear) baking pan (AmE), baking tin (BrE); (para flanes, gelatina) mold*

    molde de pan — loaf pan (AmE) o (BrE) tin

    c) (Tec) cast

    un molde de yeso — (Art) a plaster cast

    de molde — just right, perfect

    d) (Impr) form

    de molde — just right, perfect

    romper moldes: un atleta que rompe los moldes an athlete who is in a class of his own; los jóvenes rompen todos los moldes — young people break all the molds

    2) (AmL) ( para coser) pattern; ( para tejer) (knitting) pattern
    * * *
    = mould [mold, -USA], cast.

    Ex: Indeed, I would guess that we measure the success of our Schools by how well they train their students to fit the existing mold.

    Ex: His sculptures were made by making casts of the cavities left in snow onto which the artist and a collaborator had urinated.
    * fabricante de moldes = die-sinker.
    * hacer del mismo molde = cast in + the same mould as.
    * hacer una plancha a partir de un molde = cast + plate + from mould.
    * hacer un molde = cast in + mould.
    * letra de molde = block letter.
    * letra de molde, carácter de imprenta = block capital.
    * molde de dos hojas = two-sheet mould.
    * molde de escayola = plaster cast.
    * molde de yeso = plaster mould [plaster-mould].
    * molde para hacer gofres = waffle iron.
    * molde para pasteles = cake pan.
    * molde tipográfico = type image.
    * romper el molde tradicional = break out of + the traditional mould.
    * sacar del mismo molde = cast in + the same mould as.
    * salirse del molde = think out(side) + (of) the box.

    * * *
    1 ( Coc) (para hornear) baking tin; (para flanes, gelatina) mold*
    molde de pan loaf tin
    3 ( Tec) cast
    un molde de yeso ( Art) a plaster cast
    el dentista me sacó el molde de los dientes the dentist made an impression of my teeth
    una obra que rompe con todos los moldes clásicos a work that breaks all the classical molds
    4 ( Impr) form letra
    de molde just right, perfect
    quedarse en el molde ( Arg); to keep one's mouth shut
    romper moldes: un atleta que rompe los moldes an athlete who is rewriting the record books o who is in a class of his own
    fue una fiesta que rompió moldes it was the party to end all parties
    ustedes los jóvenes rompen todos los moldes you young people break with all the traditions o break all the molds
    sacarle molde a algo ( Chi fam): su metida de pata fue como para sacarle molde it was a terrible o a classic o an unforgettable faux pas
    Compuesto:
    molde savarín or chimenea or de corona
    ring mold*
    B ( AmL) (para coser) pattern; (para tejer) (knitting) pattern
    * * *

     

    molde sustantivo masculino
    a) ( para hornear) baking pan (AmE), baking tin (BrE);

    (para flanes, gelatina) mold( conjugate mold);
    ◊ molde de pan loaf pan (AmE) o (BrE) tin

    b) (Tec) cast;


    c) (AmL) ( para coser) pattern

    molde sustantivo masculino mould, US mold
    (de cocina) tin
    ' molde' also found in these entries:
    Spanish:
    engrasar
    - letra
    - matriz
    - moldear
    - untar
    - vaciado
    - acaramelado
    - pan
    - sándwich
    English:
    cast
    - loaf
    - mold
    - mould
    - sandwich
    - baking
    - cake
    - pattern
    - plaster cast
    - print
    * * *
    molde nm
    1. [objeto hueco] mould;
    un molde de yeso a plaster cast
    2. [para tartas] baking Br tin o US pan;
    [para flanes] mould molde de pastel cake Br tin o US pan
    3. [norma] tradition;
    romper moldes: un estilo que rompe moldes a style that breaks with tradition o breaks the mould;
    una mujer acostumbrada a romper moldes en la política a woman used to breaking with political tradition;
    RP Fam
    quedarse en el o [m5] hacer molde to behave
    4. Imprenta form
    5. Am [para coser] pattern
    * * *
    m para metal, cera mold, Br
    mould; para bizcocho (cake) tin;
    romper moldes fig break the mold
    * * *
    molde nm
    1) : mold, form
    2)
    letras de molde : printing, block lettering
    * * *

    Spanish-English dictionary > molde

  • 15 воздушный

    аварийная связь с воздушным судном
    air distress communication
    аварийная ситуация с воздушным судном
    aircraft emergency
    аварийные воздушные перевозки
    distress traffic
    авиатрасса верхнего воздушного пространства
    high-level airway
    авиатрасса нижнего воздушного пространства
    low-level airway
    авиационный двигатель воздушного охлаждения
    air-cooled engine
    автоматическое выравнивание воздушного судна перед посадкой
    autoflare
    авторотация воздушного винта
    propeller windmilling
    авторотирующий воздушный винт
    windmilling propeller
    агентство по отправке грузов воздушным транспортом
    air freight forwarder
    административное воздушное судно
    executive aircraft
    ангар для воздушного судна
    aircraft shed
    аренда воздушного судна
    aircraft lease
    аренда воздушного судна без экипажа
    1. aircraft dry lease
    2. aircraft drylease аренда воздушного судна вместе с экипажем
    aircraft wet lease
    арендатор воздушного судна
    lessee of an aircraft
    арендованное воздушное судно
    leased aircraft
    арендовать воздушное судно
    lease an aircraft
    Ассоциация воздушного транспорта США
    air Transport
    Ассоциация воздушных перевозчиков
    National Air Carrier
    аудиовизуальная система имитации воздушного движения
    air traffic audio simulation system
    (для тренажеров) аэродинамически сбалансированное воздушное судно
    airodynamically balanced aircraft
    аэродром для реактивных воздушных судов
    jet aerodrome
    аэродром местных воздушных линий
    domestic aerodrome
    аэродромный обогреватель воздушного судна
    aircraft heater
    аэродром совместного базирования гражданского и военных воздушных судов
    joint civil and military aerodrome
    аэронавигационная карта воздушных подходов
    aeronautical approach chart
    аэропорт высокой плотности воздушного движения
    high-density airport
    база ремонта воздушных судов
    aircraft repair depot
    балансировать воздушное судно
    1. balance the aircraft
    2. trim the aircraft балансировать воздушный винт
    balance the propeller
    балансировка воздушного винта
    propeller balance
    балансировка воздушного судна
    aircraft trim
    безопасное управление воздушным судном
    safe handling of an aircraft
    безопасность воздушного движения
    air safety
    безопасный срок службы воздушного судна
    aircraft safe life
    бесшумное воздушное судно
    quiet aircraft
    биение воздушного винта
    airscrew knock
    борт воздушного судна
    aircraft side
    бортовая кухня воздушного судна
    aircraft galley
    бортовой регистрационный знак воздушного судна
    aircraft registration mark
    бригада для перегонки воздушных судов
    delivery group
    бригада технического обслуживания воздушных судов
    aircraft maintenance team
    буксировать воздушное судно хвостом вперед
    push the aircraft back
    буксировочный узел воздушного судна
    aircraft towing point
    вал воздушного винта
    propeller shaft
    вводить воздушное судно в крен
    roll in the aircraft
    ведомость дефектов воздушного судна
    aircraft defects list
    вектор воздушной скорости
    airspeed vector
    верхнее воздушное пространство
    1. upper air
    2. upper air area весовая категория воздушного судна
    aircraft weight category
    весовая классификация воздушного судна
    aircraft breakdown
    взаимодействие воздушных потоков
    air flow interaction
    вид воздушного судна
    aircraft category
    винтовое воздушное судно
    prop-driven aircraft
    владелец сертификата на воздушное судно
    aircraft certificate holder
    влияние спутной струи от воздушного винта
    slipstream effect
    влиять на состояние воздушного судна
    effect on an aircraft
    вместимость воздушного судна
    aircraft capacity
    вне воздушной трассы
    off-airway
    внезапное отклонение воздушного судна
    aircraft sudden swerve
    внимание, отвлеченное от управления воздушным судном
    diverted attention from operation
    возвращать воздушное судно
    bring the aircraft back
    воздушная болезнь
    airsickness
    воздушная волна
    air wave
    воздушная заслонка
    air flap
    воздушная зона
    air side
    воздушная линия
    air line
    воздушная масса
    air mass
    воздушная обстановка
    air situation
    воздушная обстановка в зоне аэродрома
    aerodrome air picture
    воздушная опора
    air bearing
    воздушная перевозка
    1. air carriage
    2. air conveyance 3. air movement 4. skylift воздушная перевозка за плату
    air operation for remuneration
    воздушная перевозка по найму
    air operation for hire
    воздушная перевозка типа инклюзив тур
    inclusive tour
    воздушная подушка
    air cushion
    воздушная подушка у земли
    ground cushion
    воздушная почта
    air mail
    воздушная пробка
    air lock
    воздушная система запуска двигателей
    air starting system
    воздушная скорость
    airspeed
    воздушная смесительная камера
    air-mixing chamber
    воздушная трасса
    1. airway
    2. air track 3. skyway 4. air lane 5. air route 6. air path воздушная турбина
    air turbine
    воздушная турбулентность
    air turbulence
    воздушная ударная волна
    air blast
    воздушная цель
    air target
    воздушная яма
    air pocket
    воздушная яма на пути полета
    in flight bump
    воздушное барражирование
    air loitering
    воздушное движение
    1. air traffic
    2. traffic flow воздушное охлаждение
    air cooling
    воздушное пиратство
    air piracy
    воздушное право
    air law
    воздушное пространство
    1. airspace
    2. midair воздушное пространство с запретом визуальных полетов
    visual exempted airspace
    воздушное путешествие
    1. air trip
    2. air travel воздушное сообщение
    air communication
    воздушное судно
    1. aircraft
    2. ship воздушное судно без экипажа
    bare hull
    воздушное судно большой вместимости
    high-capacity aircraft
    воздушное судно большой дальности полетов
    long-distance aircraft
    воздушное судно вертикального взлета и посадки
    vertical takeoff and landing aircraft
    воздушное судно в зоне ожидания
    holding aircraft
    воздушное судно в полете
    1. in-flight aircraft
    2. making way aircraft 3. aircraft on flight воздушное судно вспомогательной авиалинии
    feeder aircraft
    воздушное судно, выведенное из строя
    disabled aircraft
    воздушное судно государственной принадлежности
    state aircraft
    воздушное судно, готовое к полету
    under way aircraft
    воздушное судно гражданской авиации
    civil aircraft
    воздушное судно для местный авиалиний
    short-range aircraft
    воздушное судно для местных авиалиний
    short-haul transport
    воздушное судно для обслуживания местных авиалиний
    feederliner
    воздушное судно для патрулирования лесных массивов
    forest patrol aircraft
    воздушное судно для полетов на большой высоте
    high-altitude aircraft
    воздушное судно для смешанных перевозок
    combination aircraft
    воздушное судно, дозаправляемое в полете
    receiver aircraft
    воздушное судно, загруженное не по установленной схеме
    improperly loaded aircraft
    воздушное судно, занесенное в реестр
    aircraft on register
    воздушное судно, идущее впереди
    preceeding aircraft
    воздушное судно, идущее следом
    following aircraft
    воздушное судно, имеющее разрешение на полет
    authorized aircraft
    воздушное судно, исключенное из реестра
    abandoned aircraft
    воздушное судно короткого взлета и посадки
    short takeoff and landing aircraft
    воздушное судно, летящее курсом на восток
    eastbound aircraft
    воздушное судно местных воздушных линий
    commuter-size aircraft
    воздушное судно на подходе
    in-coming aircraft
    воздушное судно - нарушитель
    intruder
    воздушное судно, находящееся в воздухе
    airborne aircraft
    воздушное судно, находящееся в эксплуатации владельца
    owner-operated aircraft
    воздушное судно, находящееся на встречном курсе
    oncoming aircraft
    воздушное судно небольшой массы
    light aircraft
    воздушное судно, не сертифицированное по шуму
    nonnoise certificate aircraft
    воздушное судно, нуждающееся в помощи
    aircraft requiring assistance
    воздушное судно обнаружения
    spotter
    (цели) воздушное судно общего назначения
    general-purpose aircraft
    воздушное судно обычной схемы взлета и посадки
    conventional takeoff and landing aircraft
    воздушное судно, оставшееся на плаву
    stayed afloat aircraft
    воздушное судно, отвечающее современным требованиям
    today's aircraft
    воздушное судно первого поколения
    first-generation aircraft
    воздушное судно, получившее разрешение
    cleared aircraft
    воздушное судно по обмену
    interchanged aircraft
    воздушное судно, прибывающее в конечный аэропорт
    terminating aircraft
    воздушное судно, пропавшее без вести
    aircraft in missing
    воздушное судно с верхним расположением крыла
    high-wing aircraft
    воздушное судно с газотурбинными двигателями
    turbine-engined aircraft
    воздушное судно с двумя двигателями
    twin-engined aircraft
    воздушное судно с двумя и более двигателями
    multiengined aircraft
    воздушное судно с неподвижным крылом
    fixed-wing aircraft
    воздушное судно с несущим винтом
    rotary-wing aircraft
    воздушное судно с несущим фюзеляжем
    lift-fuselage aircraft
    воздушное судно с низким расположением крыла
    low-wing aircraft
    воздушное судно, совершающее заход на посадку
    approaching aircraft
    воздушное судно с одним двигателем
    1. one-engined aircraft
    2. single-engined aircraft воздушное судно с одним пилотом
    single-pilot aircraft
    воздушное судно, создающее опасность столкновения
    intruding aircraft
    воздушное судно со складывающимся крылом
    folding wing aircraft
    воздушное судно со средним расположением крыла
    mid-wing aircraft
    воздушное судно с поршневым двигателем
    piston-engined aircraft
    воздушное судно с треугольным крылом
    delta-wing aircraft
    воздушное судно с турбовинтовыми двигателями
    turboprop aircraft
    воздушное судно с турбореактивными двигателями
    turbojet aircraft
    воздушное судно с убранной механизацией крыла
    clean aircraft
    воздушное судно с удлиненным фюзеляжем
    stretched aircraft
    воздушное судно с узким фюзеляжем
    narrow-body aircraft
    воздушное судно с фюзеляжем типовой схемы
    regular-body aircraft
    воздушное судно схемы летающее крыло
    1. all-wing aircraft
    2. tailless aircraft воздушное судно схемы утка
    canard aircraft
    воздушное судно считается пропавшим без вести
    aircraft is considered to be missing
    воздушное судно с экипажем из нескольких человек
    multicrew aircraft
    воздушное судно, терпящее бедствие
    aircraft in distress
    воздушное судно, удовлетворяющее требованиям сохранения окружающей среды
    environmentally attuned aircraft
    воздушное судно укороченного взлета и посадки
    reduced takeoff and landing aircraft
    воздушное такси
    air taxi
    воздушное уплотнение
    air seal
    воздушное уплотнение опоры
    bearing air seal
    воздушные винты противоположного вращения
    contrarotating propellers
    воздушные ворота
    air gate
    воздушные перевозки
    airlift
    воздушные перевозки большой протяженности
    long-haul service
    воздушные перевозки вертолетом
    rotorcraft operations
    воздушные перевозки малой протяженности
    short-haul service
    воздушные перевозки с большим количеством промежуточных остановок
    multistop service
    воздушные перевозки средней протяженности
    medium-haul service
    воздушные перевозки типа инклюзив тур
    inclusive tour traffic
    воздушный буксир
    aerotow
    воздушный винт
    1. airscrew
    2. prop 3. propeller воздушный винт во флюгерном положении
    feathered propeller
    воздушный винт двусторонней схемы
    doubleacting propeller
    воздушный винт изменяемого шага
    1. adjustable-pitch propeller
    2. variable pitch propeller 3. controllable propeller воздушный винт левого вращения
    left-handed propeller
    воздушный винт на режиме малого газа
    idling propeller
    воздушный винт постоянного числа оборотов
    constant-speed propeller
    воздушный винт правого вращения
    right-handed propeller
    воздушный винт прямой тяги
    direct drive propeller
    воздушный винт с автоматически изменяемым шагом
    automatic pitch propeller
    воздушный винт с автоматической регулировкой
    automatically controllable propeller
    воздушный винт с большим шагом
    high-pitch propeller
    воздушный винт с гидравлическим управлением шага
    hydraulic propeller
    воздушный винт фиксированного шага
    1. constant-pitch propeller
    2. fixed-pitch propeller воздушный дроссель
    throttle air
    воздушный клапан
    air valve
    воздушный кодекс
    air codes
    Воздушный кодекс
    Air laws regulations
    воздушный коллектор
    1. air manifold
    2. air manifold pipe 3. air collector 4. pneumatic manifold воздушный коридор
    air corridor
    воздушный лайнер
    airliner
    воздушный перевозчик
    air carrier
    воздушный поток
    1. airflow
    2. airstream 3. air flow воздушный радиатор
    air cooler
    воздушный редуктор
    air pressure valve
    воздушный стартер
    air starter
    воздушный тракт
    air flow duct
    воздушный транспорт
    air transport
    воздушный участок
    airborne part
    воздушный участок траектории
    airborne path
    воздушный фильтр
    air filter
    воздушный флот
    air fleet
    возмущение воздушного потока
    air distortion
    восстанавливать воздушное судно
    restore an aircraft
    восходящий воздушный поток
    anabatic wind
    восходящий порыв воздушной массы
    air-up gust
    ВПП для эксплуатации любых типов воздушных судов
    all-service runway
    вращать воздушный винт
    drive a propeller
    вредное воздействие шума от воздушных судов
    aircraft noise pollution
    время прекращения действия ограничения на воздушное движение
    traffic release time
    всепогодное воздушное судно
    all-weather aircraft
    вспомогательная бортовая система воздушного судна
    associated aircraft system
    втулка воздушного винта
    1. propeller hub
    2. airscrew hub 3. airscrew boss входное воздушное устройство
    air inlet section
    (двигателя) вывешивать воздушное судно
    lift an aircraft on
    вывешивать воздушное судно на подъемниках
    jack an aircraft
    выводить воздушное судно из крена
    1. bring the aircraft out
    2. roll out the aircraft выводить воздушное судно из сваливания на крыло
    unstall the aircraft
    выводить воздушное судно на заданный курс
    put the aircraft on the course
    выводить воздушный винт из флюгерного положения
    unfeather the propeller
    выдерживать воздушное судно
    keep the aircraft on
    выдерживать воздушное судно на заданном курсе
    hold the aircraft on the heading
    вылетающее воздушное судно
    1. departing aircraft
    2. originating aircraft 3. outbound aircraft 4. outward aircraft вынужденная посадка воздушного судна на воду
    aircraft ditching
    выполнять работу на воздушном судне
    work on the aircraft
    выполнять этап пробега воздушного судна
    roll on the aircraft
    выравнивать воздушное судно
    1. ease the aircraft on
    2. level the aircraft out выруливать воздушное судно
    lead out the aircraft
    выруливать воздушное судно на исполнительный старт
    line up the aircraft
    высотное воздушное пространство
    specified upper-air layer
    высотный воздушный винт
    altitude propeller
    выставка технического оборудования для обслуживания воздушных судов
    aircraft maintenance engineering exhibition
    вычислитель воздушной скорости
    air-speed computer
    вычислитель воздушных сигналов
    air data computer
    гарантийный срок воздушного судна
    aircraft warranty
    герметизированное воздушное судно
    pressurized aircraft
    герметичность воздушного судна
    aircraft tightness
    гидравлическое управление шагом воздушного винта
    hydraulic propeller pitch control
    гидровариант воздушного судна
    sea aircraft
    гидроподъемник для воздушного судна
    aircraft hydraulic jack
    гиперзвуковое воздушное судно
    hypersonic aircraft
    гироскоп с воздушной опорой осей
    air bearing gyroscope
    Главное агентство воздушных сообщений
    Central Agency of Air Service
    государственная система организации воздушного пространства
    national airspace system
    государственный опознавательный знак воздушного судна
    aircraft nationality mark
    государство - изготовитель воздушного судна
    state of aircraft manufacture
    государство - поставщик воздушного судна
    aircraft provider state
    государство регистрации воздушного судна
    aircraft registry state
    государство - эксплуатант воздушного судна
    aircraft user state
    готовность воздушного судна
    aircraft readiness
    гражданский воздушный транспорт
    civil air transport
    граница зоны управления воздушным движением
    air traffic control boundary
    график воздушного путешествия
    air travel plan
    график движения воздушного транспорта
    air transport movement table
    груз для воздушной перевозки
    air cargo
    грузовое воздушное судно
    1. all-cargo aircraft
    2. air freighter 3. freight aircraft грузовое воздушное судно с откидной носовой частью
    bow-loader
    грузопассажирское воздушное судно
    convertible aircraft
    груз, перевозимый воздушным судном
    aircraft freight
    группа прогнозирования воздушного движения
    traffic forecast group
    давать воздушному судну право
    enable the aircraft to
    давать разрешение воздушному судну
    clear the aircraft
    дальность полета воздушного судна
    aircraft range
    данные воздушных перевозок
    traffic summary
    данные о результатах испытаний воздушного судна
    aircraft test data
    дата обнаружения пропавшего воздушного судна
    aircraft recovery date
    датчик воздушной скорости
    1. airspeed sensor
    2. airspeed transmitter датчик воздушных сигналов
    air-data sensor
    движение воздушного судна
    aircraft movement
    двухпалубное воздушное судно
    double-decker aircraft
    двухфюзеляжное воздушное судно
    twin-fuselage aircraft
    действующая воздушная трасса
    effective air path
    держать воздушное судно готовым
    maintain the aircraft at readiness to
    держаться на безопасном расстоянии от воздушного судна
    keep clear of the aircraft
    деформация конструкции воздушного судна
    aircraft structural deformation
    диаграмма воздушных потоков
    air-flow pattern
    диспетчер воздушного движения
    flight dispatcher
    диспетчерский центр управления воздушным движением
    air traffic control center
    диспетчерский центр управления потоком воздушного движения
    flow control center
    диспетчерское обслуживание воздушного пространства
    air control
    диспетчер службы управления воздушным движением
    air traffic controller
    дисплей индикации воздушной обстановки
    air situation display
    дистанционное управление воздушным судном
    flight monitoring
    дозвуковое воздушное судно
    subsonic aircraft
    донесение о состоянии парка воздушных судов
    aircraft status report
    допускать воздушное судно к дальнейшей эксплуатации
    1. consider an aircraft serviceable
    2. return the aircraft to service допуск на массу воздушного судна
    aircraft weight tolerance
    допуск на размеры воздушного судна
    aircraft dimension tolerance
    дорабатывать конструкцию воздушного судна
    after an aircraft
    доработка воздушного судна
    aircraft retrofit
    доход на единицу воздушной перевозки
    revenue per traffic unit
    Европейская группа прогнозирования воздушного движения
    European air traffic forecast Group
    единица воздушной перевозки
    traffic unit
    завихрение воздушной массы
    whirlwind
    загруженное воздушное судно
    laden aircraft
    загрузка воздушного судна
    aircraft lading
    заземление воздушного судна
    aircraft earthing
    заказчик воздушного судна
    aircraft customer
    закрытый воздушный винт
    shrouded propeller
    замена парка воздушных судов
    fleet updating
    заменять воздушное судно
    substitute the aircraft
    заменять оборудование воздушного судна
    reequip an aircraft
    заносить воздушное судно в реестр
    enter the aircraft
    запасные части для воздушного судна
    aircraft spare part
    запас прочности воздушного судна
    aircraft reserve factor
    запас топлива воздушного судна
    aircraft fuel quantity
    запас управляемости воздушного судна
    aircraft control margin
    запускать воздушное судно в производство
    put the aircraft into production
    зарегистрированное воздушное пространство
    specified airspace
    зарезервированное воздушное пространство
    reserved airspace
    заруливать воздушное судно
    lead in the aircraft
    заруливать на место стоянки воздушного судна
    enter the aircraft stand
    засветка воздушного судна
    aircraft flash
    засекать воздушное судно
    plot the aircraft
    затормаживать воздушный поток
    bring to rest air
    зафрахтованное воздушное судно
    chartered aircraft
    зачехлять воздушное судно
    cover an aircraft with
    защита воздушного судна от угона
    aircraft hijack protection
    звукоизоляция воздушного судна
    aircraft sound proofing
    зона аэродромного управления воздушным движением
    aerodrome traffic control zone
    зона воздушного барражирования
    air patrol zone
    зона воздушного движения
    traffic zone
    зона воздушного пространства с особым режимом полета
    airspace restricted area
    зона движения воздушных судов
    aerodrome movement area
    зона интенсивного воздушного движения
    congested area
    зона управления воздушным движением
    air traffic control area
    износ воздушного судна
    ageing aircraft
    износостойкий воздушный подшипник
    maintenance-free air bearing
    индикатор наземного движения воздушных судов
    aircraft surface movement indicator
    индикаторная воздушная скорость
    1. rectified airspeed
    2. calibrate airspeed индикация воздушных целей
    air target indication
    инженер по техническому обслуживанию воздушных судов
    aircraft maintenance engineer
    инструкция по загрузке воздушного судна
    aircraft loading instruction
    инструкция по консервации и хранению воздушного судна
    aircraft storage instruction
    инструкция по эксплуатации воздушного судна
    aircraft operating instruction
    интенсивное воздушное движение
    high density air traffic
    интенсивное регулярное воздушное сообщение
    airbridge
    интенсивность воздушного движения
    1. traffic flow rate
    2. air-traffic intensity информация по воздушной трассе
    airway information
    исправленная воздушная скорость
    corrected airspeed
    испытание воздушного судна в термобарокамере
    aircraft environmental test
    испытания воздушного судна на перегрузки
    aircraft acceleration tests
    испытания воздушного судна на переменные нагрузки
    aircraft alternate-stress tests
    испытательная станция воздушных судов
    aircraft test station
    испытываемое воздушное судно
    test aircraft
    исследование конфликтной ситуации в воздушном движении
    air conflict search
    исследовательское воздушное судно
    research aircraft
    истинная воздушная скорость
    true airspeed
    исходная масса пустого воздушного судна
    basic empty weight
    классификационная отметка воздушного судна
    aircraft rating
    классификация воздушных судов
    aircraft classification
    классификация воздушных судов по типам
    aircraft category rating
    кольцевой обтекатель воздушного винта
    airscrew antidrag ring
    кольцо воздушного лабиринтного уплотнения
    air labyrinth seal ring
    командир воздушного судна
    aircraft commander
    комбинированный тип воздушного судна
    complex type of aircraft
    комель лопасти воздушного винта
    propeller blade shank
    Комитет по воздушным перевозкам
    1. Air Transport Committee
    2. Air Transportation Board коммерческая воздушная перевозка
    commercial air transportation
    коммерческие воздушные перевозки
    1. commercial air transport operations
    2. revenue traffic коммерческий воздушный транспорт
    commercial air transport
    коммерческое воздушное судно
    profitable aircraft
    коммерческое реактивное воздушное судно
    commercial jet
    комплексная система контроля воздушного пространства
    integrated system of airspace control
    комплект оборудования для удаления воздушного судна
    aircraft recovery kit
    компоновка воздушного судна
    aircraft layout
    конвенция по управлению воздушным движением
    air traffic convention
    конструкция воздушного судна
    1. aircraft design
    2. aircraft structure консультативная информация о воздушном движении
    traffic advisory information
    консультативное воздушное пространство
    advisory airspace
    консультативное обслуживание верхнего воздушного пространства
    upper advisory service
    консультативное обслуживание воздушного движения
    traffic advisory service
    консультативное сообщение о воздушной обстановке
    traffic advisory
    консультативное сообщение о воздушной обстановке, регистрируемой на первичной РЛС
    traffic advisory against primary radar targets
    Консультативный комитет по управлению воздушным движением
    Air Traffic Control Advisory Committee
    контактное кольцо воздушного винта
    propeller slip ring
    контейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном судне
    aircraft container
    контракт на воздушную перевозку
    air carriage contract
    контролируемое воздушное пространство
    controlled airspace
    контролируемое воздушное пространство предназначенное для полетов по приборам
    instrument restricted airspace
    контроль качества изготовления воздушных судов
    aircraft production inspection
    контуры воздушного судна
    aircraft geometry
    конфигурация базовой модели воздушного судна
    baseline aircraft configuration
    концевой выключатель в системе воздушного судна
    aircraft limit switch
    коэффициент загрузки воздушного судна
    aircraft load factor
    коэффициент заполнения воздушного винта
    propeller solidity ratio
    коэффициент использования воздушного судна
    aircraft usability factor
    коэффициент перегрузки воздушного судна
    aircraft acceleration factor
    крен воздушного судна
    1. aircraft heel
    2. aircraft roll 3. aircraft list крутящий момент воздушного винта
    1. propeller torque
    2. airscrew torque крутящий момент воздушного винта в режиме авторотации
    propeller windmill torque
    курс воздушного судна
    1. aircraft course
    2. aircraft heading ламинарность воздушного потока
    flow laminarity
    легкоуправляемое воздушное судно
    handy aircraft
    летательный аппарат на воздушной подушке
    air-cushion vehicle
    летать на воздушном судне
    fly by an aircraft
    летно-технические характеристики воздушного судна
    aircraft performances
    линия заруливания воздушного судна на стоянку
    aircraft stand lead-in line
    линия положения воздушного судна
    aircraft position line
    линия руления воздушного судна в зоне стоянки
    aircraft stand taxilane
    линия технологического разъема воздушного судна
    aircraft production break line
    лицензированное воздушное судно
    licensed aircraft
    лопасть воздушного винта
    propeller blade
    л управления шагом воздушного винта
    propeller pitch control system
    магистральная воздушная линия
    highway
    магистральная воздушная трасса
    trunk route
    макет воздушного судна
    aircraft mockup
    малошумное воздушное судно
    low annoyance aircraft
    малошумный воздушный винт
    silenced tractor propeller
    маневренность воздушного судна
    aircraft manoeuvrability
    маркировка места стоянки воздушного судна
    aircraft stand marking
    маршрут верхнего воздушного пространства
    upper air route
    маршрут вне воздушной трассы
    off-airway route
    маршрут нижнего воздушного пространства
    low air route
    маршрутный лист воздушного путешествия
    air travel card
    маршрут, обслуживаемый службой воздушного движения
    air traffic service route
    маршрут перегонки воздушных судов
    air ferry route
    маршрут управления воздушным движением
    ATC route
    масса пустого воздушного судна
    1. base weight
    2. empty weight 3. aircraft empty weight масса пустого воздушного судна при поставке
    delivery empty weight
    масса снаряженного воздушного судна без пассажиров
    aircraft operational weight
    мастерская капитального ремонта воздушных судов
    aircraft overhaul shop
    Международная ассоциация воздушного транспорта
    International Air Transport
    Международный совет ассоциаций владельцев воздушных судов и пилотов
    International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations
    местный воздушный вихрь
    local whirlwind
    место загрузки воздушного судна
    aircraft's loading position
    место остановки воздушного судна
    aircraft stand
    местоположение воздушного судна
    aircraft fix
    место стоянки воздушного судна
    1. aircraft parking place
    2. aircraft's parking position место стоянки воздушного судна носом к аэровокзалу
    nose-in aircraft stand
    место стоянки воздушного судна хвостом к аэровокзалу
    nose-out aircraft stand
    место установки домкрата для подъема воздушного судна
    aircraft jacking point
    механизм реверса воздушного винта
    propeller reverser
    механизм реверса воздушного потока вентилятора
    fan jet reverser
    механизм реверсирования воздушного винта
    airscrew reversing gear
    механизм синхронизации работы воздушного винта
    propeller synchronization mechanism
    минимум воздушного судна
    aircraft minima
    минимум командира воздушного судна
    pilot-in-command minima
    многоцелевое воздушное судно
    1. multipurpose aircraft
    2. all-purpose aircraft многоцелевое реактивное воздушное судно
    all-purpose jetliner
    моделирование воздушного движения
    art traffic simulation
    модель воздушного судна
    aircraft model
    модифицированное воздушное судно
    1. derived aircraft
    2. modified aircraft моечная установка для воздушных судов
    aircraft washing plant
    монтировать на воздушном судне
    install on the aircraft
    наблюдение за воздушным пространством
    air observation
    наблюдение с борта воздушного судна
    aircraft observation
    надежность воздушного судна
    aircraft reliability
    направление воздушного потока
    airflow direction
    направлять воздушное судно против ветра
    head the aircraft into wind
    нарушение воздушного пространства
    air intrusion
    нарушение поперечной центровки воздушного судна
    aircraft lateral inbalance
    наставление по управлению воздушным движением
    air traffic guide
    негерметизированное воздушное судно
    unpressurized aircraft
    незаконно захваченное воздушное судно
    unlawfully seized aircraft
    незаконный захват воздушного судна
    aircraft unlawful seizure
    неконтролируемое воздушное пространство
    uncontrolled airspace
    неполная загрузка воздушного судна
    aircraft underloading
    неремонтопригодное воздушное судно
    irrepairable aircraft
    несбалансированное воздушное судно
    out-of-balance aircraft
    несбалансированный воздушный винт
    out-of-balance propeller
    нестандартный тип воздушного судна
    inconventional type of aircraft
    неуправляемость воздушного судна
    aircraft uncontrollability
    нивелировочная точка воздушного судна
    aircraft leveling point
    нижнее воздушное пространство
    1. lower airspace
    2. low air area нисходящий воздушный поток
    1. katabatic wind
    2. fall wind нисходящий порыв воздушной массы
    air-down gust
    носовая часть воздушного судна
    aircraft nose section
    обеспечение эшелонирования полетов воздушных судов
    aircraft separation assurance
    облегченный воздушный винт
    lower pitch propeller
    обледенение воздушного судна
    aircraft icing
    обмен воздушными судами
    aircraft interchange
    обнаружение и удаление воздушного судна
    aircraft recovery
    обозначение места остановки воздушного судна
    aircraft stand identification
    обозначенное воздушное пространство
    designated airspace
    оборот парка воздушных судов
    aircraft fleet turnover
    оборудование воздушных трасс
    airways facilities
    оборудование для обслуживания воздушного судна
    aircraft servicing equipment
    оборудование места стоянки воздушного судна
    aircraft parking equipment
    оборудовать воздушное судно
    1. equip an aircraft with
    2. fit an aircraft with обратное вращение воздушного винта
    airscrew reverse rotation
    обслуживание воздушного судна
    aircraft servicing
    обтекатель втулки воздушного винта
    propeller dome
    общий вид воздушного судна
    aircraft main view
    общий налет на определенном типе воздушного судна
    on-type flight experience
    общий поток воздушных перевозок
    general traffic
    объем воздушных перевозка в тоннах груза
    airlift tonnage
    объем воздушных перевозок
    1. traffic handling capacity
    2. lift capacity 3. air traffic performance ограничение воздушного пространства
    airspace restriction
    ограничение потока воздушного движения
    flow restriction
    ограничения на воздушных трассах
    air rote limitations
    ограниченное воздушное пространство
    restricted airspace
    одноместное воздушное судно
    single-seater aircraft
    околозвуковое воздушное судно
    transonic aircraft
    окружная скорость законцовки воздушного винта
    propeller tip speed
    окружная скорость лопасти воздушного винта
    airscrew blade speed
    опознавание воздушного судна
    aircraft identification
    опознавательный знак места стоянки воздушного судна
    aircraft stand identification sign
    опознавать воздушное судно
    identify the aircraft
    определение местонахождения воздушного судна по звездам
    astrofix
    определять границы воздушного пространства
    to define the airspace
    определять зону полета воздушного судна
    space the aircraft
    опытный вариант воздушного судна
    1. prototype aircraft
    2. preproduction aircraft 3. aircraft prototype 4. experimental aircraft орган обеспечения безопасности на воздушном транспорте
    aviation security authority
    осветительное оборудование воздушного судна
    aircraft electrification
    осевая линия воздушного судна
    aircraft center line
    основной вариант воздушного судна
    basic aircraft
    основной режим воздушного пространства
    dominant air mode
    основные технические данные воздушного судна
    aircraft basic specifications
    остановка воздушного судна
    aircraft stop
    ось симметрии воздушного судна
    aircraft axis
    отбалансированное воздушное судно
    trimmed
    отказ электросистемы воздушного судна
    aircraft electrical failure
    открытый воздушный винт
    unshrouded propeller
    отметка местоположения воздушного судна
    aircraft position
    относительная воздушная скорость
    relative airspeed
    отрицательная тяга воздушного винта
    propeller drag
    отрывать воздушное судно от земли
    1. unstick the aircraft
    2. make the aircraft airborne отрывать переднюю опору шасси воздушного судна
    rotate the aircraft
    отчет о воздушных перевозках
    traffic report
    очаг пожара на воздушном судне
    aircraft fire point
    парк воздушных судов
    aircraft fleet
    парковать воздушное судно
    park an aircraft
    парковка воздушного судна
    aircraft parking
    пассажирские воздушные перевозки
    passenger operations
    пассажирское воздушное судно
    passenger aircraft
    патрульное воздушное судно
    patrol aircraft
    пеленг воздушного судна
    aircraft bearing
    пеленгование воздушного судна
    aircraft setting
    переводить воздушное судно в горизонтальный полет
    put the aircraft over
    перевозимый на воздушном шаре
    planeborne
    перегружать воздушное движение
    overflow air traffic
    перегруженное воздушное судно
    overweight aircraft
    передача воздушного судна
    aircraft blind transmission
    передача информации о воздушном движении
    traffic information broadcast
    передача управления воздушным судном
    aircraft control transfer
    переоборудовать воздушное судно
    convert an aircraft
    пересечение воздушных трасс
    intersection of air routes
    перехват гражданского воздушного судна
    interception of civil aircraft
    персонал диспетчерской службы воздушного движения
    traffic control personnel
    перспектива развития парка воздушных судов
    fleet development
    пилотировать воздушное судно
    fly the aircraft
    пилотируемое воздушное судно
    manned aircraft
    пилот, управляющий воздушным судном
    pilot on the controls
    план восстановления воздушного судна
    aircraft recovery plan
    планетарный редуктор воздушного винта
    propeller planetary gear
    планирование воздушного судна по спирали
    aircraft spiral glide
    план развития воздушных перевозок
    air plan
    плотность воздушного движения
    air traffic density
    плотность размещения кресел на воздушном судне
    aircraft seating density
    площадь, ометаемая воздушным винтом
    propeller disk area
    пневматическая система воздушного судна
    aircraft pneumatic system
    поведение воздушного судна
    aircraft behavior
    повреждать конструкцию воздушного судна
    damage aircraft structure
    поврежденное воздушное судно
    damaged aircraft
    подача топлива в систему воздушного судна
    aircraft fuel supply
    подниматься на борт воздушного судна
    board an aircraft
    позывной код воздушного судна
    aircraft call sign
    поисково-спасательное воздушное судно
    1. rescue aircraft
    2. search and rescue aircraft поисковый радиолокатор воздушных судов
    air-search radar
    покидать воздушное судно
    1. ball
    2. abandon an aircraft покидать данное воздушное пространство
    leave the airspace
    поколение воздушных судов
    aircraft generation
    полезная нагрузка воздушного судна
    aircraft useful load
    полетный лист воздушного судна
    aircraft flight report
    полет, открывающий воздушное сообщение
    inaugural flight
    полет с частного воздушного судна
    private flight
    полеты воздушных судов
    aircraft flying
    полеты гражданских воздушных судов
    civil air operations
    полеты по воздушным трассам
    airways flying
    пол кабины воздушного судна
    aircraft deck
    полномасштабная модель воздушного судна
    full-scalle aircraft
    положение в воздушном пространстве
    air position
    поломка воздушного судна
    aircraft wreck
    полоса воздушных подходов
    approach funnel
    по оси воздушного судна
    on aircraft center line
    поправка на воздушную скорость
    airspeed compensation
    порыв воздушной массы
    air gust
    посадка воздушного судна
    aircraft landing
    посадка с неработающим воздушным винтом
    dead-stick landing
    поставка воздушных судов
    aircraft delivery
    поставлять воздушное судно
    vend an aircraft
    потеря воздушной цели
    airmiss
    потеря тяги при скольжении воздушного винта
    airscrew slip loss
    потеря управляемости воздушного судна
    aircraft control loss
    поток воздушного движения
    flow of air traffic
    поток воздушных перевозок через аэропорт
    airport traffic flow
    почтовое воздушное судно
    mail-carrying aircraft
    поэтапные воздушные перевозки
    1. flight-stage traffic
    2. traffic by flight stage правила воздушного движения
    air traffic procedures
    правила обслуживания воздушного движения
    air traffic services procedures
    правила управления воздушным движением
    1. air traffic control procedures
    2. traffic control regulations 3. traffic control instructions предварительный старт для нескольких воздушных судов
    multiple-holding position
    предел коммерческой загрузки воздушного судна
    aircraft capacity range
    преднамеренное отклонение воздушного судна
    aircraft intentional swerve
    предоставлять права на воздушные перевозки
    grant traffic privileges
    предполагаемое повреждение воздушного судна
    suspected aircraft damage
    предприятие - поставщик воздушных судов
    aircraft supplier
    предупреждать воздушное судно
    warn the aircraft
    прекращать контроль воздушного судна
    release the aircraft
    приборная воздушная скорость
    1. basic airspeed
    2. indicated airspeed приборное оборудование воздушного судна
    aircraft hardware
    прибор предупреждения столкновений воздушных судов
    aircraft anticollision device
    прибывающее воздушное судно
    1. arriving aircraft
    2. inbound aircraft 3. inward aircraft приводить воздушное судно в состояние летной годности
    return an aircraft to flyable status
    пригодность для полета на местных воздушных линиях
    local availability
    приемник воздушного давления
    1. airspeed boom
    2. airspeed head 3. Pilot tube boom 4. airspeed tube приземлять воздушное судно
    land the aircraft
    причина неисправности воздушного судна
    cause of aircraft trouble
    проводить доработку воздушного судна
    aircraft embody
    проворачивать воздушный винт
    wind up
    прогноз для верхнего воздушного пространства
    upper-air forecast
    продолжительность обслуживания воздушного судна
    aircraft service period
    производство воздушных судов
    aircraft production
    происшествие на территории государства регистрации воздушного судна
    domestic accident
    происшествие с воздушным судном
    accident to an aircraft
    пропавшее воздушное судно
    missing aircraft
    пропускная способность воздушного пространства
    airspace capacity
    просадка воздушного судна
    aircraft mush
    прямое воздушное сообщение
    through air service
    пункт обслуживания воздушного движения
    air traffic services unit
    пункт управления воздушным движением
    air traffic control unit
    рабочая часть лопасти воздушного винта
    blade pressure side
    радиозондовое наблюдение за состоянием воздушных масс
    rawinsonde observation
    радиолокатор управления воздушным движением
    air traffic control radar
    разворот воздушного судна
    aircraft pivoting
    разгерметизация воздушного судна
    aircraft decompression
    разгруженное воздушное судно
    unladen aircraft
    раздвоенный воздушный тракт
    bifurcated air bypass duct
    раздражающее воздействие шума от воздушного суд
    aircraft noise annoyance
    размещать в воздушном судне
    fill an aircraft with
    размещать воздушное судно
    1. accommodate an aircraft
    2. house an aircraft размещение воздушных судно на стоянке
    parking arrangement
    разрешение воздушному судну
    clearance of the aircraft
    разрешение на выполнение воздушных перевозок
    operating permit
    разрешение на эксплуатацию воздушной линии
    route license
    разрешение службы управления воздушным движением
    air traffic control clearance
    район воздушных трасс
    air-route area
    район полетов верхнего воздушного пространства
    upper flight region
    раскачивание воздушного судна
    aircraft overswinging
    распределение воздушного пространства
    air spacing
    (для обеспечения контроля полетов) распределение загрузки воздушного судна
    aircraft load distribution
    расстояние от воздушного судна до объекта на земле
    air-to-ground distance
    расфлюгирование воздушного судна
    propeller unfeathering
    расход топлива воздушным судном
    aircraft fuel consumption
    расходы на аренду воздушного судна
    aircraft rental costs
    расчетная воздушная скорость
    design airspeed
    расчетное положение воздушного судна
    estimated position of aircraft
    расчетный предел нагрузки воздушного судна
    aircraft design load
    реактивное воздушное судно
    1. jet aircraft
    2. jet 3. jetliner реактивное воздушное судно для обслуживания местных авиалиний
    feederjet
    реактивное воздушное судно с низким расходом топлива
    economical-to-operate jetliner
    реверсивный воздушный винт
    1. negative thrust propeller
    2. reversible-pitch propeller регистратор воздушной скорости
    air-speed recorder
    регистрация воздушного судна
    aircraft registration
    регистрировать воздушное судно
    register the aircraft
    регулярное воздушное сообщение
    regular airline service
    регулярные воздушные перевозки
    scheduled air service
    регулятор оборотов воздушного винта
    propeller governor
    регулятор числа оборотов воздушного винта
    propeller control unit
    редуктор воздушного винта
    1. propeller gearbox
    2. airscrew reduction gear 3. propeller gear режим воздушного потока в заборнике воздуха
    inlet airflow schedule
    резервирование воздушного пространства
    airspace reservation
    резервное воздушное судно
    standby aircraft
    резервное оборудование воздушного судна
    aircraft standby facilities
    рейс с гражданского воздушного судна
    civil flight
    рекламный проспект воздушного судна
    aircraft leaflet
    ремонт воздушного судна
    aircraft overhaul
    ремонт оборудования воздушного судна
    aircraft equipment overhaul
    ресурсные испытания воздушного судна
    aircraft endurance tests
    руководство по полетам воздушных судов гражданской авиации
    civil air regulations
    руководство по технической эксплуатации воздушного судна
    aircraft maintenance guide
    рулящее воздушное судно
    taxiing aircraft
    санитарное воздушное судно
    1. ambulance aircraft
    2. hospital aircraft санитарный контроль воздушных судов
    aircraft sanitary control
    сбалансированное воздушное судно
    balanced aircraft
    сборник пассажирских тарифов на воздушную перевозку
    Air Passenger Tariff
    сборочный стапель воздушного судна
    aircraft assembly jig
    сверхзвуковое воздушное судно
    supersonic aircraft
    сверхзвуковой воздушный транспорт
    supersonic transport
    свойственный воздушному судну
    inherent in the aircraft
    себестоимость воздушного судна
    aircraft cost level
    себестоимость производства воздушного судна
    aircraft first cost
    сектор воздушного пространства
    airspace segment
    Секция аэродромов, воздушных трасс и наземных средств
    Aerodromes, Air Routes and Ground Aids Section
    (ИКАО) Секция исследования воздушного транспорта
    Air Transport Studies Section
    (ИКАО) Секция тарифов воздушных перевозчиков
    Air Carrier Tariffs Section
    (ИКАО) серийный вариант воздушного судна
    production aircraft
    серия воздушных судов
    aircrafts batch
    сертификат воздушного судна
    aircraft certificate
    сертификат воздушного судна по шуму
    aircraft noise certificate
    сеть воздушных трасс
    air route network
    сигнал между воздушными судами в полете
    air-to-air signal
    система воздушного наблюдения
    air surveillance system
    система воздушного охлаждения
    air cooling system
    система воздушных тормозов
    air brake system
    система измерения посадочных параметров воздушного судна
    aircraft landing measurement system
    система обогрева воздушного судна
    aircraft heating system
    система оповещения о воздушном движении
    traffic alert system
    система опознавания воздушного судна
    aircraft identification system
    система предупредительной сигнализации воздушного судна
    aircraft warning system
    система приемника воздушного давления
    pitot-static system
    система сбора воздушных параметров
    flight environment data system
    (условий полета) система сбора воздушных сигналов
    air data computer system
    система управления воздушным движением
    air traffic control system
    система управления воздушным судном
    aircraft control system
    система управления воздушным судном при установке на стоянку
    approach guidance nose-in to stand system
    система флюгирования воздушного винта
    propeller feathering system
    скоростное воздушное судно
    high-speed aircraft
    скорость воздушного судна
    aircraft speed
    скорость движения воздушной массы
    air velocity
    служба воздушного движения
    air traffic service
    служба воздушных сообщений
    airways and air communications service
    служба управления воздушным движением
    air traffic control service
    служебное воздушное судно
    1. business aircraft
    2. baseline aircraft смешанная воздушная перевозка
    intermodal air carriage
    снаряженное воздушное судно
    topped-up aircraft
    снижать высоту полета воздушного судна
    push the aircraft down
    снижать скорость воздушного судна до
    decelerate the aircraft to
    снятие воздушного судна с эксплуатации
    aircraft removal from service
    совершать посадку на борт воздушного судна
    join an aircraft
    согласование объемов воздушных перевозок
    traffic flow arrangement
    соглашение между авиакомпаниями об аренде воздушных судов
    airlines leasing arrangement
    соглашение об обмене воздушными суднами
    intercharged aircraft agreement
    соглашение о воздушном сообщении
    air transport agreement
    создавать опасность для воздушного судна
    endanger the aircraft
    сообщение о положении воздушного судна
    aircraft position report
    соосный воздушный винт
    coaxial propeller
    сопровождать воздушное судно
    follow up the aircraft
    сопротивление движению воздушного судна
    rolling resistance
    сопротивление скольжению воздушного судна
    aircraft skidding drag
    состояние готовности воздушного судна к вылету
    aircraft alert position
    спасательное воздушное судно
    survival craft
    специалист по ремонту воздушных судов
    aircraft repairman
    списание воздушного судна
    1. retirement of aircraft
    2. aircraft supersedeas спортивное воздушное судно
    sports aircraft
    спутная струя за воздушным винтом
    airscrew wash
    спутная струя за воздушным судном
    aircraft wake
    спутный след воздушного судна
    aircraft trail
    средства эвакуации воздушного судна
    aircraft evacuation means
    срок службы воздушного судна
    aircraft age
    срыв воздушного потока
    airflow breakdown
    ставить воздушный винт во флюгерное положение
    feather the propeller
    ставить воздушный винт на полетный упор
    latch the propeller flight stop
    ставить воздушный винт на упор
    latch a propeller
    стапель для сборки воздушного судна
    aircraft fixture
    статистическая сводка воздушных перевозок
    traffic flow summary
    стационарная установка для обслуживания воздушного судна
    aircraft servicing installation
    стенд балансировки воздушных винтов
    propeller balancing stand
    степень вентиляции кабины воздушного судна
    aircraft ventilation rate
    степень износа воздушного судна
    aircraft wearout rate
    столкновение воздушного судна
    aircraft impact
    столкновение воздушных судов
    aircrafts impingement
    столкновение птиц с воздушным судном
    bird strike to an air craft
    стопорить воздушный винт
    brake the propeller
    стравливать воздушную пробку
    bleed air
    страгивание воздушного судна
    aircraft breakaway
    страхование воздушного судна
    aircraft insurance
    судно на воздушной подушке
    hovercraft
    сухой вес воздушного судна
    dry weight
    сухопутное воздушное судно
    land aircraft
    существенно поврежденное воздушное судно
    substantially dameged aircraft
    схема воздушного движения
    air traffic pattern
    схема воздушного поиска
    aerial search pattern
    схема воздушной обстановки
    air plot
    схема загрузки воздушного судна
    1. aircraft loading diagram
    2. aircraft loading chart схема обслуживания воздушного движения
    air traffic service chart
    таблица поправок воздушной скорости
    air-speed calibration card
    тарировка указателя воздушной скорости
    air-speed indicator calibration
    тариф на воздушную перевозку пассажира
    air fare
    тариф при регулярной воздушной перевозки
    regular fare
    температура возмущенной воздушной массы
    static air temperature
    техническая аптечка воздушного судна
    aircraft repair kit
    технология технического обслуживания воздушного судна
    aircraft maintenance practice
    тип воздушного судна
    aircraft type
    толкающий воздушный винт
    pusher propeller
    топливо без воздушных пузырьков
    bubble-free fuel
    тормоз воздушного винта
    propeller brake
    тормозная характеристика воздушного судна
    1. aircraft stopping performance
    2. aircraft braking performance точка швартовки воздушного судна
    aircraft tie-down point
    точно опознавать воздушное судно
    properly identify the aircraft
    транспортное воздушное судно
    1. transport aircraft
    2. heavy aircraft транспортные средства для обслуживания воздушного судна
    aircraft service truck's
    трафарет ограничения воздушной скорости
    airspeed placard
    тренажер воздушного судна
    aircraft simulator
    тренировочное воздушное судно
    practice aircraft
    туннельный воздушный винт
    ducting propeller
    турбовинтовое реактивное воздушное судно
    prop jet
    турбулентный след за воздушным винтом
    propeller wake
    тяга воздушного винта
    1. propeller thrust
    2. airscrew propulsion тянущий воздушный винт
    tractor propeller
    убирать механизацию крыла воздушного судна
    clean the aircraft
    угол входа воздушной массы
    angle of indraft
    угол удара воздушного судна
    aircraft impact angle
    угол установки лопасти воздушного винта
    1. airscrew blade incidence
    2. propeller incidence угон воздушного судна
    hijacking
    удаление воздушного судна
    removal of aircraft
    удаление воздушной пробки
    bleeding
    удалять воздушное судно
    remove the aircraft
    узловой район воздушного движения
    air traffic hub
    указания по управлению воздушным движением
    air-traffic control instruction
    указатель воздушной скорости
    1. airspeed indicator
    2. airspeed instrument указатель воздушной трассы
    airway designator
    указатель индикаторной воздушной скорости
    calibrated airspeed indicator
    указатель положения воздушного судна
    1. aircraft reference symbol
    (на шкале навигационного прибора) 2. aircraft position indicator укомплектованное воздушное судно
    entire aircraft
    уменьшение мощности двигателей воздушного судна
    aircraft power reduction
    уменьшение ограничений в воздушных перевозках
    air transport facilitation
    универсальное реактивное воздушное судно
    go anywhere jetliner
    управление воздушным движением
    1. traffic control
    2. air traffic control управление воздушным движением на трассе полета
    airways control
    управление воздушным судном
    aircraft handling
    управление потоком воздушного движения
    air traffic flow management
    управление шагом воздушного винта
    propeller pitch control
    управляемое воздушное судно
    1. the aircraft under command
    2. under command aircraft управляемость воздушного судна
    aircraft sensitivity
    управлять воздушным судном
    1. control the aircraft
    2. steer the aircraft уровень безопасности полетов воздушного судна
    aircraft safety factor
    условия выполнения воздушных перевозок
    air traffic environment
    условия обтекания воздушным потоком
    airflow conditions
    условия при высокой плотности воздушного движения
    high density traffic environment
    условно прозрачный вид воздушного судна
    aircraft phantom view
    усталостный ресурс воздушного судна
    aircraft fatigue life
    устанавливать воздушное судно
    1. place the aircraft
    2. align the aircraft устанавливать воздушное судно по оси
    align the aircraft with the center line
    устанавливать воздушное судно по оси ВПП
    align the aircraft with the runway
    устанавливать на борту воздушного судна
    install in the aircraft
    устанавливать наличие воздушной пробки в системе
    determine air in a system
    устанавливать шаг воздушного винта
    set the propeller pitch
    установившееся обтекание крыла воздушным потоком
    steady airflow about the wing
    установка шага лопасти воздушного винта
    propeller pitch setting
    установленное повреждение воздушного судна
    known aircraft damage
    установленный на воздушном судне
    airborne
    устаревшая модель воздушного судна
    outdated aircraft
    устойчивость воздушной массы
    air stability
    устойчивый воздушный поток
    stable air
    утяжелять воздушный винт
    move the blades to higher
    учебное воздушное судно
    school aircraft
    учебно-тренировочное воздушное судно
    training aircraft
    фактическая воздушная скорость
    actual airspeed
    фактическое положение воздушного судна
    aircraft's present position
    фиксатор шага лопасти воздушного винта
    propeller pitch lock
    фирма по производству воздушных судов
    aircraft company
    флюгирование воздушного винта
    propeller feathering
    флюгируемый воздушный винт
    feathering propeller
    формуляр воздушного винта
    propeller record
    фрахтовать воздушное судно
    charter an aircraft
    цельнометаллическое воздушное судно
    all-metal aircraft
    Центральное управление международных воздушных сообщений гражданской авиации
    General Department of International Air Services of Aeroflot
    центр обеспечения воздушной связи
    air communication center
    центровка воздушного судна
    aircraft center - of - gravity
    центровочный график воздушного судна
    aircraft balance diagram
    цех технического обслуживания воздушных судов
    aircraft maintenance division
    цикл управления воздушным движением
    air traffic control loop
    цилиндр управления воздушными тормозами
    air-brake jack
    челночное воздушное сообщение
    shuttle service
    четырехлопастный воздушный винт
    four-bladed propeller
    шаг воздушного винта
    propeller pitch
    швартовать воздушное судно
    moor the aircraft
    швартовка груза на воздушном судне
    aircraft cargo lashing
    широкофюзеляжное воздушное судно
    wide-body aircraft
    широкофюзеляжное реактивное воздушное судно
    1. wide-bodied jet
    2. jumbo jet широта местонахождения воздушного судна
    aircraft fix latitude
    школа подготовки специалистов по управлению воздушным движением
    air traffic school
    штанга приемника воздушного давления
    airspeed mast
    эвакуация воздушного судна с места аварии
    aircraft salvage
    эволюция воздушного судна
    aircraft evolution
    эквивалентная воздушная скорость
    equivalent airspeed
    экипаж воздушного судна
    crew team
    экран изображения воздушной обстановки
    air display
    эксперт по обслуживанию воздушного движения
    air traffic services expert
    эксплуатационная дальность полета воздушного судна
    aircraft operational range
    эксплуатационная технологичность воздушного судна
    aircraft maintenance performance
    эксплуатационные испытания воздушного судна
    aircraft commissioning tests
    эксплуатационные расходы на воздушное судно
    aircraft operating expenses
    эксплуатация воздушного судна
    1. aircraft operation
    2. operation of aircraft 3. aircraft employment эксплуатировать воздушное судно
    1. operate an aircraft
    2. engage in aircraft operation эксплуатируемое воздушное судно
    1. active aircraft
    2. in-service aircraft 3. aircraft in service электрическое управление шагом воздушного винта
    electric propeller pitch control
    электропроводка воздушного судна
    aircraft lead
    электропроводка высокого напряжения на воздушном судне
    aircraft high tension wiring
    электропроводка низкого напряжения на воздушном судне
    aircraft low tension wiring
    электросистема воздушного судна
    aircraft electric system
    элемент конструкции воздушного судна
    aircraft component
    энергия порыва воздушной массы
    gust load
    эффект воздушной подушки
    air cushion effect
    эшелонирование полетов воздушных судов
    aircraft spacing
    эшелонировать воздушное судно
    separate the aircraft

    Русско-английский авиационный словарь > воздушный

  • 16 modelé

    modèle [mɔdεl]
    1. masculine noun
    model ; (de vêtement) design ; ( = corrigé de devoir) fair copy
    • prendre qn pour modèle to model o.s. upon sb
    2. adjective
    [conduite, ouvrier, mari, usine] model
    • maison modèle ( = de référence) show house
    * * *
    mɔdɛl
    1.
    adjectif gén model (épith)

    2.
    nom masculin
    1) ( référence) gén model; ( exemple) example

    prendre modèle sur quelqu'un — to do as somebody does/did

    modèle à suivre — ( personne) somebody to look up to, role model

    2) Commerce, Industrie ( type) model; ( taille) size

    grand/petit modèle — large-/small-size (épith)

    3) ( de v êtement) ( création) model; ( type d'article) style

    compléter selon le modèle — École do the exercise following the example

    5) Art, Photographie ( personne) model
    6) ( reproductible) pattern

    modèle de conjugaison/tricot — conjugation/knitting pattern

    7) ( prototype) model
    •
    Phrasal Verbs:
    * * *
    mɔdɛl
    1. adj
    (enfant, école) model
    2. nm
    1) (= produit) model

    Le nouveau modèle sort en septembre. — The new model is coming out in September.

    modèle courant; modèle de série COMMERCE — production model

    2) (= vêtement)

    Ce modèle me plaît beaucoup. — I really like this one.

    3) (économique, social) model
    4) (qui pose) [peintre] model, sitter
    5) (= gabarit, patron) pattern
    * * *
    A adj [employé, mari, usine, prison] model ( épith); [conduite] perfect, exemplary; fermes modèles model farms.
    B nm
    1 ( exemple) example; suivre un modèle to follow an example; offrir un modèle d'intégration to be an example of integration; servir de modèle à qn/qch to serve as an example for sb/sth; prendre modèle sur qn to do as sb does/did, to do like sb; sur le modèle américain on the American model; être un modèle de clarté to be a model of clarity; modèle à suivre ( personne) somebody to look up to; c'est un modèle à ne pas suivre ( personne) he's/she's not a good role model;
    2 Comm, Ind ( type) model; ( taille) size; choisir la couleur, la taille et le modèle to select the colourGB, size and model; le dernier modèle the latest model; modèle sport/de luxe/standard sports/de luxe/standard model; grand/petit modèle large-/small-size ( épith); modèle familial family-size ( épith); le grand modèle de tente, la tente grand modèle the large-size tent; le modèle au-dessus ( en taille) the next size up; ( en prix) the more expensive version; construit sur le même modèle built to the same design;
    3 Cout, Mode ( création) model; ( type d'article) style; essaie ce modèle try this style;
    4 ( échantillon) modèle de signature specimen signature; compléter selon le modèle Scol do the exercise following the example;
    6 ( système) model; modèle éducatif/de société educational/social model; sortir du modèle bureaucratique to break out of the bureaucratic mould GB ou mold US;
    7 Sci ( structure formalisée) model; modèle économique/transformationnel economic/transformational model;
    8 ( reproductible) pattern; modèle de conjugaison/déclinaison conjugation/declension pattern; modèle de tricot knitting pattern;
    modèle déposé Jur registered pattern; modèle réduit scale model; modèle réduit d'avion model plane.
    [mɔdle] nom masculin
    1. [sur tableau] relief
    [d'une sculpture, d'un buste] contours, curves

    Dictionnaire Français-Anglais > modelé

  • 17 Probe

    Probe f 1. COMP sample, test; 2. GEN trial, tryout; pattern (Muster) • auf Probe GEN on approval, on appro • die Probe bestehen GEN stand the test • etw. auf die Probe stellen GEN put sth to the test • etw. auf Probe kaufen GEN buy sth on approval
    * * *
    f 1. < Comp> sample, test; 2. < Geschäft> trial, tryout, Muster pattern ■ auf Probe < Geschäft> on approval (on appro) ■ etw. auf die Probe stellen < Geschäft> put sth to the test ■ etw. auf Probe kaufen < Geschäft> buy sth on approval
    * * *
    Probe
    (Beweis) proof, evidence, (drucktechn.) specimen, (Erprobung) test, trial, tryout (US), (Kontrollberechnung) proof, (Muster) sample, pattern, example, (Nachprüfung) verification, check, (Probezeit) probation, (Prüfstück) specimen;
    • auf Probe on [ap]probation, (Warensendung) on approval;
    • auf Probe angestellt probationary;
    • der Probe entsprechend answering the (to) pattern, up to sample;
    • laut beiliegender Probe as per pattern enclosed;
    • nach Probe on (upon the authority of) sample, according to pattern;
    • streng nach der Probe strictly up to sample;
    • zur Probe on trial (approbation);
    • unsortierte, nicht ausgewählte Proben unpicked samples;
    • DNA-Probe DNA sample;
    • entnommene Probe picked sample;
    • bewusst gewählte Probe purposive sample;
    • kostenlose Probe free trial (sample);
    • vorgelegte (vorgezeigte) Probe sample displayed (shown);
    • Probe liegt bei enclosed please find a sample;
    • j. auf Probe anstellen to engage s. o. on probation, to give s. o. a trial;
    • Probe[n] entnehmen to [take a] sample, to draw samples;
    • der Probe entsprechen to be up to (match the) sample;
    • zur Probe gebrauchen to have on trial;
    • auf Probe kaufen to buy on approbation;
    • etw. auf Probe kaufen to buy s. th. on trial;
    • Probe auf eine Rechnung machen to check an invoice;
    • Maschine kostenlos zur Probe schicken to send a machine for free trial;
    • auf Probe angestellt sein to be [employed] on probation;
    • Proben versenden to send out samples;
    • Probeabdruck (drucktechn.) proof [sheet], pull;
    • Probeabdruck für zweite Korrektur revised proof;
    • Probeabonnement trial subscription;
    • Probeabsatzgebiet test market;
    • Probeabschluss (Bilanz) [preclosing] trial balance;
    • Probeabstimmung test ballot, preliminary (straw, US) vote;
    • inoffizielle Probeabstimmung unofficial (straw, US) vote;
    • Probeabzug (drucktechn.) proof impression, pull, (Probebilanz) trial balance;
    • Probeanfertigung sample;
    • Probeangebot trial offer;
    • Probeangestellter probationer, probationary employee;
    • Probe anstellung, Probearbeitsverhältnis probation[ary] employment (appointment), trial engagement;
    • Probeanwärter probationer;
    • Probearbeit test paper;
    • Probeauftrag trial (sample) order;
    • Probeauftrag platzieren to place a trial order;
    • Probeband dummy copy;
    • Probebefragung pilot study, pretest;
    • Probebenutzung trial use;
    • Probebeschäftigung trial (probationary) employment;
    • Probebestellung sample (trial) order;
    • Probebilanz rough (preclosing trial) balance;
    • bereinigte Probebilanz closing trial balance;
    • nach Gruppen geordnete Probebilanz classified trial balance;
    • Probebohrung [mineral] exploration, test;
    • Probedienstzeit probationary arrangement;
    • Probedruck proof sheet, specimen volume;
    • Probeentlohnung probationary [wage] rate;
    • Probe[ent]nahme sampling, taking a sample;
    • Probeentwurf tentative draft;
    • Probeerhebung (Statistik) exploration (pilot) survey, pilot study;
    • Probeexemplar complimentary (sample) copy, specimen [copy];
    • Probefahrt (Auto) trial run (trip, drive), test run, road test (US), (Kriegsschiff) shake-down cruise (coll.);
    • Probefahrt auf See (Schiff) maiden trip, sea trial;
    • einer Probefahrt unterzogen werden to be test-run;
    • Probefall trial (test) case;
    • Probeflug trial (test, shake-down, coll., demonstration) flight, test flying;
    • Probeflugzeug prototype aircraft;
    • Probegehalt entrance (trial) rate, probationary [wage] rate.

    Business german-english dictionary > Probe

  • 18 эталон

    2) Computers: master copy
    4) Chemistry: reference standard
    5) Mathematics: standard (of measure), yardstick for
    6) Railway term: calibration instrument
    7) Law: standard
    8) Automobile industry: control gauge, standard of comparison
    9) Forestry: sample area
    11) Psychology: anchorage
    12) Physics: etalon
    15) Metrology: standard of unit
    16) Mechanics: reference standards
    17) Advertising: master sample
    18) Drilling: pattern, test gauge
    19) EBRD: benchmark, yardstick
    21) Automation: artifact, control gage, mask, master value, measurement standard (напр. единицы физической величины), paradigm, perfect subject, reference material, reference pattern (напр. в видеосистеме), reference templet (напр. в видеосистеме), standard material
    22) Quality control: check gauge, checking gauge, (вторичный) reference
    23) Makarov: ancestor, nonsuch, norm, prototype, prototype object, reference element, reference gage, reference templet (напр., в видеосистеме), representative, sample piece, sampler, standard (см.тж. стандарт), standard for comparison

    Универсальный русско-английский словарь > эталон

  • 19 wzorzec

    - rca; - rce; m
    ( schemat) pattern; ( pierwowzór) prototype; ( godny naśladowania) exemplar, (masy itp.) standard
    * * *
    mi
    - rc- Gen. -a
    1. (= schemat) pattern.
    2. (= pierwowzór) prototype.
    3. (= model) model.
    4. ( do naśladowania) exemplar; wzorzec osobowy socjol. role model.
    5. techn. standard.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wzorzec

  • 20 опытный образец изделия

    1) General subject: production prototype
    3) Automation: prototype product

    Универсальный русско-английский словарь > опытный образец изделия

Страницы

См. также в других словарях:

  • Prototype pattern — The prototype pattern is a creational design pattern used in software development when the type of objects to create is determined by a prototypical instance, which is cloned to produce new objects. This pattern is used to: avoid subclasses of an …   Wikipedia

  • Prototype (disambiguation) — A prototype is something that is representative of a category of things. Prototype may also refer to:;Automobiles* Citroën Prototype C, range of vehicles created by Citroën from 1955 to 1956 * Citroën Prototype Y, project of replacement of the… …   Wikipedia

  • Prototype (Entwurfsmuster) — Ein Prototyp (engl. Prototype) ist ein Entwurfsmuster (design pattern) aus dem Bereich der Softwareentwicklung und gehört zur Kategorie der Erzeugungsmuster (Creational Patterns). Neue Instanzen werden aufgrund prototypischer Instanzen… …   Deutsch Wikipedia

  • Pattern recognition (psychology) — Pattern recognition involves identification of faces, objects, words, melodies, etc. The visual system does more than just interpret forms, contours and colors. Pattern recognition refers to the process of recognizing a set of stimuli arranged in …   Wikipedia

  • pattern — pat·tern / pa tərn/ n 1: a form or model proposed for imitation 2: a recognizably consistent series of related acts found a pattern of discrimination in that company a pattern of racketeering activity Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… …   Law dictionary

  • Prototype (Motif de conception) — Prototype (patron de conception) Pour les articles homonymes, voir Prototype. Le patron de conception prototype est utilisé lorsque la création d une instance est complexe ou consommatrice en temps. Plutôt que créer plusieurs instances de la… …   Wikipédia en Français

  • Prototype (motif de conception) — Prototype (patron de conception) Pour les articles homonymes, voir Prototype. Le patron de conception prototype est utilisé lorsque la création d une instance est complexe ou consommatrice en temps. Plutôt que créer plusieurs instances de la… …   Wikipédia en Français

  • prototype — I noun archetype, example, exemplar, exemplum, first, guide, ideal, model, mold, original, paradigm, paragon, pattern, precedent, protoplast, sample, source, standard II index constant, exemplar, model …   Law dictionary

  • pattern — [n1] design, motif arrangement, decoration, device, diagram, figure, guide, impression, instruction, markings, mold, motive, original, ornament, patterning, plan, stencil, template, trim; concepts 259,625 Ant. plainness pattern [n2] arrangement,… …   New thesaurus

  • Prototype — Pro to*type, n. [F., from L. prototypus original, primitive, Gr. ?, ?; ? first + ? type, model. See {Proto }, and {Type}] An original or model after which anything is copied; the pattern of anything to be engraved, or otherwise copied, cast, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • prototype — [n] original, example ancestor, antecedent, antecessor, archetype, criterion, first, forerunner, ideal, mock up*, model, norm, paradigm, pattern, precedent, precursor, predecessor, standard, type; concept 686 …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»