-
1 protocol formalities
Дипломатический термин: протокольные формальности -
2 protocol formalities
-
3 protocol formalities
Англо-русский дипломатический словарь > protocol formalities
-
4 protocol formalities
English-russian dctionary of diplomacy > protocol formalities
-
5 be covered by protocol formalities
1) Военный термин: покрываться протокольными формальностями2) Дипломатический термин: обеспечиваться протокольными нормами, обеспечиваться протокольными правилами, обеспечиваться протокольными формальностямиУниверсальный англо-русский словарь > be covered by protocol formalities
-
6 be covered by protocol formalities
Англо-русский дипломатический словарь > be covered by protocol formalities
-
7 to be covered by protocol formalities
обеспечиваться протокольными формальностями / нормами / правиламиEnglish-russian dctionary of diplomacy > to be covered by protocol formalities
-
8 protocol
n1) протокол (вид международного документа); прелиминарные условия договора или соглашения2) правила этикета, поведения в обществе; протокол• -
9 protocol
1. n протокол, протокольная запись2. n дип. прелиминарные условия договора или соглашения3. n дип. дополнительное международное соглашение4. n дип. приложение к соглашению5. n дип. правила этикета, поведения в обществе6. n дип. протокольный отделprotocol stack — пакет протоколов; протокольный пакет
protocol analysis — анализ протоколов; протокольный анализ
protocol unit — протокольный блок; блок реализации протокола
7. v протоколировать, вести протокол; заносить в протоколСинонимический ряд:1. agreement (noun) agreement; compact; contract; covenant; obligation; pact; treaty2. ceremony (noun) ceremoniousness; ceremony; formality3. customs (noun) amenities; conventions; customs; decorum; etiquette; formalities; manners; proprieties; rules -
10 протокольные формальности
Русско-английский политический словарь > протокольные формальности
-
11 формальность формальност·ь
не выполнять формальностей, отказаться от формальностей — to waive formalities
пограничные формальности — border / frontier formalities
Russian-english dctionary of diplomacy > формальность формальност·ь
-
12 formality
n1. формальність; формальна сторона; заведена форма/ процедура; церемонія2. додержання умов/ формальностей3. формалізм, формальне ставлення; педантизм- frontier formalities прикордонні формальності- passport formalities паспортні формальності- protocol formalities протокольні формальності- to be covered by protocol formalities регулюватися протокольними формальностями/ нормами/ правилами- to comply with the necessary formalities притримуватись необхідних формальностей- to expedite formalities пришвидшити виконання формальностей- to simplify formalities спростити формальності- to waive formalities відмовитися від формальностей -
13 formality
n1) формальность, формальная сторона; принятая форма, процедура; церемония• -
14 протокольный протокольн·ый
ceremonial, protocularпротокольный визит (посла к президенту и т.п.) — ceremonial visit / call
протокольный отдел (министерства иностранных дел) — Protocol Department / Division, etiquette / ceremonial department
заведующий протокольным отделом — chief of the protocol department, chief of protocol
Russian-english dctionary of diplomacy > протокольный протокольн·ый
-
15 норма норм·а
1) (обязательный порядок, нормы поведения) standard, norm, ruleнравственные нормы — moral / ethical standards
нормы учтивости, такта, гостеприимства — etiquette
2) (стандарт) standardтехнические нормы — engineering standards / requirements
3) (мера, размер, норма выработки) rate, quota, normвыполнить норму — to fulfil one's quota / norm
сверх нормы — above quota, in excess of planned rate
4) эк. (величина, отношение к чему-л.) rateнорма прибыли — rate of profit / return
5) юр. (узаконенные установления, "правовые нормы") rule, normподпадать под действие нормы — to be subject to / to come under a rule
договорные / конвенциональные нормы — conventional rules
императивные / обязательные нормы — compulsory rules
международно-правовые нормы — international legal norms / rules
общепризнанные нормы — generally recognized rules / norms
правовые / юридические нормы — legal norms / rules
специальные правовые нормы, регулирующие положение лиц, на которых не распространяются общие нормы права — abnormal law
нормы международного права — rules of international law, international rules
нормы права, устанавливающие режим открытого моря — legal provisions for the open sea
нормы, регулирующие отношения между государствами — rules regulating relations between states
нормы, способствующие оказанию гуманитарной помощи в период вооружённых конфликтов — rules facilitating humanitarian relief in armed conflicts
-
16 formality
-
17 обеспечиваться протокольными нормами
Diplomatic term: be covered by protocol formalitiesУниверсальный русско-английский словарь > обеспечиваться протокольными нормами
-
18 обеспечиваться протокольными правилами
Diplomatic term: be covered by protocol formalitiesУниверсальный русско-английский словарь > обеспечиваться протокольными правилами
-
19 обеспечиваться протокольными формальностями
Diplomatic term: be covered by protocol formalitiesУниверсальный русско-английский словарь > обеспечиваться протокольными формальностями
-
20 покрываться протокольными формальностями
Military: be covered by protocol formalitiesУниверсальный русско-английский словарь > покрываться протокольными формальностями
- 1
- 2
См. также в других словарях:
protocol — pro·to·col / prō tə ˌkȯl/ n 1: an original draft, minute, or record of a document or transaction 2 a: a preliminary memorandum often formulated and signed by diplomatic negotiators as a basis for a final convention or treaty b: the records or… … Law dictionary
formalities — index decorum, protocol (etiquette) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
protocol — [n] rules of conduct, behavior in certain situation agreement, code, compact, concordat, contract, conventions, courtesy, covenant, custom, decorum, etiquette, formalities, good form, manners, obligation, order, pact, politesse, propriety, p’s… … New thesaurus
protocol — noun 1) a stickler for protocol Syn: etiquette, conventions, formalities, customs, rules of conduct, procedure, ritual, accepted behavior, propriety, proprieties, one s Ps and Qs, decorum, good form, the done thing, the thing to do, punctilio … Thesaurus of popular words
protocol — n. & v. n. 1 a official, esp. diplomatic, formality and etiquette observed on State occasions etc. b the rules, formalities, etc. of any procedure, group, etc. 2 the original draft of a diplomatic document, esp. of the terms of a treaty agreed to … Useful english dictionary
formalities — Synonyms and related words: amenities, ceremonies, civilities, civility, comity, convention, courtliness, decencies, decorum, dignities, diplomatic code, elegance, elegancies, etiquette, exquisite manners, gentilities, good form, good manners,… … Moby Thesaurus
protocol — Synonyms and related words: accord, agenda, agreement, amenities, arrangement, authority, bargain, batting order, bill, bill of fare, binding agreement, blueprint, bond, budget, calendar, card, carte du jour, cartel, civilities, civility,… … Moby Thesaurus
protocol — I (New American Roget s College Thesaurus) n. draft, record; customs, procedures. See conformity. II (Roget s IV) n. 1. [Contract] Syn. obligation, compact, treaty; see contract . 2. [Standards] Syn. order, rules, etiquette; see custom 1 , 2 .… … English dictionary for students
protocol — n 1. dipolmatic code; social code, rubric, code of behavior, rules of conduct; rules, regulations, formalities; customs, conventions, standards, manners, decorum, etiquette; conventional practice or usage, prevailing form. 2. agreement, contract … A Note on the Style of the synonym finder
protocol — noun Syn: etiquette, convention, formalities, custom, the rules, procedure, ritual, decorum, the done thing … Synonyms and antonyms dictionary
ceremony — noun 1) a wedding ceremony Syn: ritual, rite, ceremonial, observance; service, sacrament, liturgy, worship, celebration 2) the new queen was proclaimed with due ceremony Syn: pomp, protocol … Thesaurus of popular words