Перевод: с испанского на немецкий

с немецкого на испанский

proteja

  • 1 Dios me proteja de mis amigos, que de mis enemigos me protejo yo

    [lang name="SpanishTraditionalSort"]Dios me proteja de mis amigos, que de mis enemigos me protegeré yo.
    Gott schütze mich vor meinen Freunden - vor meinen Feinden kann ich mich selbst hüten. (Antigonus von Makedonien, 240 v. Chr.).
    Lieber Gott, bitte schütze mich vor meinen Freunden! Vor meinen Feinden kann ich mich selber schützen!
    Gott schütze mich vor meinen Freunden - vor meinen Feinden schütze ich mich selber.
    Gott behüte mich vor meinen Freunden, vor meinen Feinden will ich mich schon selber schützen.

    Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Dios me proteja de mis amigos, que de mis enemigos me protejo yo

См. также в других словарях:

  • proteja — PROTEJÁ, protejez, vb. I. 1. tranz. şi refl. A (se) apăra de acţiuni dăunătoare, de un pericol; a (se) păzi, a (se) feri. 2. tranz. A ocroti, a sprijini, a ajuta pe cineva, înlesnindu i reuşita prin recomandări, sprijin material sau moral etc. ♦… …   Dicționar Român

  • protejá — vb., ind. prez. 1 sg. protejéz, 3 sg. şi pl. protejeázã, 1 pl. protejäm; conj. prez. 3 sg. şi pl. protejéze; ger. protejấnd …   Romanian orthography

  • De mulher de igreja, Deus nos proteja — De mulher de igreja, Deus nos proteja. (Bras net, RJ) …   Provérbios Brasileiras

  • geltonoji protėja — statusas T sritis vardynas apibrėžtis Protėjinių šeimos dekoratyvinis augalas (Protea aurea), paplitęs pietų Afrikoje. atitikmenys: lot. Protea aurea šaltinis Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2013 m. gruodžio 19 d. protokolinis nutarimas Nr …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • artišokinė protėja — statusas T sritis vardynas apibrėžtis Protėjinių šeimos dekoratyvinis augalas (Protea cynaroides), paplitęs pietų Afrikoje. atitikmenys: lot. Protea cynaroides angl. king protea šaltinis Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2013 m. gruodžio 19 d …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • skėstažiedė protėja — statusas T sritis vardynas apibrėžtis Protėjinių šeimos dekoratyvinis augalas (Protea effusa), paplitęs pietų Afrikoje. atitikmenys: lot. Protea effusa šaltinis Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2013 m. gruodžio 19 d. protokolinis nutarimas… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • stambiažiedė protėja — statusas T sritis vardynas apibrėžtis Protėjinių šeimos dekoratyvinis augalas (Protea grandiceps), paplitęs pietų Afrikoje. atitikmenys: lot. Protea grandiceps angl. peach protea; princess protea šaltinis Valstybinės lietuvių kalbos komisijos… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • oleandrinė protėja — statusas T sritis vardynas apibrėžtis Protėjinių šeimos dekoratyvinis augalas (Protea neriifolia), paplitęs pietų Afrikoje. atitikmenys: lot. Protea neriifolia angl. oleander leaf protea šaltinis Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2013 m.… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • kvapioji protėja — statusas T sritis vardynas apibrėžtis Protėjinių šeimos augalas (Protea odorata), paplitęs pietų Afrikoje. atitikmenys: lot. Protea odorata šaltinis Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2007 m. birželio 5 d. rekomendacija Nr. R 1 (l 11) „Dėl kai …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • gulsčioji protėja — statusas T sritis vardynas apibrėžtis Protėjinių šeimos dekoratyvinis augalas (Protea repens), paplitęs pietų Afrikoje. atitikmenys: lot. Protea repens angl. sugarbush šaltinis Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2013 m. gruodžio 19 d.… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • žalsvoji protėja — statusas T sritis vardynas apibrėžtis Protėjinių šeimos dekoratyvinis augalas (Protea scolymocephala), paplitęs pietų Afrikoje. atitikmenys: lot. Protea scolymocephala angl. scoly; small green protea šaltinis Valstybinės lietuvių kalbos komisijos …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»