-
1 cautelare
cautelare1cautelare1 [kaute'la:re]aggettivoVorsichts-, Sicherheits-————————cautelare2cautelare2I verbo transitivo(ab)sichern, sicherstellenII verbo riflessivo■ -rsi; cautelare-rsi contro [oder da] qualcosa (assicurarsi) sich gegen etwas absichern; cautelare-rsi da qualcosa (proteggersi) sich vor etwas dativo schützenDizionario italiano-tedesco > cautelare
2 cautelarsi da qualcosa
cautelarsi da qualcosa(proteggersi) sich vor etwas dativo schützenDizionario italiano-tedesco > cautelarsi da qualcosa
3 difendere
difenderedifendere [di'fεndere] <difendo, difesi, difeso>I verbo transitivogeneralmente verteidigen; (diritto, interessi) vertreten; (dare riparo) schützenII verbo riflessivodifendere-rsi da qualcunoqualcosa sich gegen jemandenetwas verteidigen; (proteggersi) sich vor jemandemetwas schützenDizionario italiano-tedesco > difendere
См. также в других словарях:
proteggersi — pro·tèg·ger·si v.pronom.intr. e tr. (io mi protèggo) CO 1a. v.pronom.intr., ripararsi: proteggersi dal vento, dalla pioggia Sinonimi: difendersi, pararsi. 1b. v.pronom.tr., preservarsi: proteggersi la pelle con una crema solare Sinonimi:… … Dizionario italiano
pararsi — pa·ràr·si v.pronom.intr. CO 1a. vestirsi con paramenti: il sacerdote si para per la cerimonia 1b. scherz., vestirsi in modo eccessivamente ricercato e vistoso: pararsi per la festa 2. difendersi, proteggersi: pararsi dai colpi, pararsi dalla… … Dizionario italiano
ripararsi — 1ri·pa·ràr·si v.pronom.intr. CO difendersi, proteggersi da ciò che può essere nocivo, pericoloso, fastidioso, ecc.: ripararsi dal freddo, dal sole, dalla pioggia; anche v.pronom.tr.: ripararsi la testa con un cappello Sinonimi: difendersi,… … Dizionario italiano
coprire — (ant. o poet. covrire) [dal lat. cooperire, der. di operire coprire , col pref. co ] (io còpro, ant. cuòpro, ecc.; pass. rem. coprii o copèrsi, copristi, coprì o copèrse, coprimmo, copriste, coprìrono o copèrsero ; part. pass. copèrto ). ■ v. tr … Enciclopedia Italiana
corazzare — /kora ts:are/ [der. di corazza ]. ■ v. tr. [munire di corazza] ▶◀ ‖ armare, blindare, proteggere, rivestire. ■ corazzarsi v. rifl. 1. [mettersi addosso una corazza] ▶◀ ‖ armarsi, proteggersi, rivestirsi. 2. (fig.) a. [ … Enciclopedia Italiana
grembiule — (region. grembiale) s.m. [der. di grembo ]. 1. (abbigl.) [riquadro di stoffa allacciato alla vita per proteggersi dallo sporco] ▶◀ (ant.) grembo, (region.) mantale, (region.) mantesino, (region.) mantile, (region.) parannanza, (region.) senale,… … Enciclopedia Italiana
premunire — [dal lat. praemunire ] (io premunisco, tu premunisci, ecc.). ■ v. tr. 1. (milit.) [rendere un luogo atto alla difesa, alla resistenza e sim.: p. una fortezza dagli (o contro gli ) assalti dei nemici ] ▶◀ apprestare, fortificare, guarnire, munire … Enciclopedia Italiana
riparo — s.m. [der. di riparare1 o di riparare2]. 1. a. [il riparare o il ripararsi e, anche, il mezzo, il modo di ripararsi da una cosa dannosa, pericolosa o sgradita: si fece r. della (o con la ) mano agli occhi contro i raggi del sole ] ▶◀ difesa,… … Enciclopedia Italiana
appararsi — ap·pa·ràr·si v.pronom.intr. LE 1. vestirsi, agghindarsi per una cerimonia: bisogna far la stola ... | ... come i sacerdoti gli usano, | quando alle feste solenni s apparano (Ariosto) 2. pararsi davanti: dove gli Scotti ritornar fuggendo | vede, s … Dizionario italiano
assicurarsi — as·si·cu·ràr·si v.pronom.intr. e tr. FO 1. v.pronom.intr., accertarsi di qcs., controllare, verificare: assicurarsi che nessuno veda, assicurarsi della verità di una notizia, assicurarsi di poter fare qcs. Sinonimi: sincerarsi. 2. v.pronom.intr … Dizionario italiano
badarsi — ba·dàr·si v.pronom.intr. BU guardarsi, proteggersi da qcs. o da qcn … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский