Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский

protegee

Толкование Перевод

1 indication géographique protégée

abbr
commer. IGP

Dictionnaire russe-français universel > indication géographique protégée
2 пылезащитная оболочка (2)
1. enveloppe protégée contre la poussière
пылезащитная оболочка
Оболочка, доступ пыли в которую предотвращен не полностью, но пыль поступает в количествах, не достаточных для нарушения безопасного режима работы технологического оборудования.
426-04-35
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]

EN

dust-protected enclosure
enclosure in which the ingress of dust is not totally prevented but does not enter in sufficient quantity to interfere with the safe operation of the equipment
[IEV number 426-04-35]

FR

enveloppe protégée contre la poussière
enveloppe dans laquelle la pénétration de poussière n’est pas totalement empêchée mais limitée à une quantité insuffisante pour avoir un effet sur le fonctionnement en toute sécurité du matériel
[IEV number 426-04-35]

Тематики
- взрывозащита
EN
- dust-protected enclosure
DE
- staubgeschütztes Gehäuse, n
FR
- enveloppe protégée contre la poussière
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пылезащитная оболочка (2)
3 защищённое название

adj
gener. dénomination protégée (Le jambon de Bayonne est une dénomination protégée.)

Dictionnaire russe-français universel > защищённое название
4 особо охраняемый район

adv
secur. aire spécialement protégée, zone spécialement protégée

Dictionnaire russe-français universel > особо охраняемый район
5 дифференциальная защита от замыканий на землю
1. Nullstromdifferentialschutz, m
дифференциальная защита от замыканий на землю
Защита, в которой остаточный ток комплекта из трех фазных трансформаторов тока уравновешен остаточным током на выходе такого же комплекта трансформаторов тока или, как это чаще бывает, одного трансформатора тока, расположенного на заземляющем соединении, если таковое имеется в нейтральной точке.
Примечание - Этот термин также употребляется в случаях, когда нейтраль защищаемой установки не заземлена, т.е. когда для защиты участка не требуется ни второй комплект из трех фазных трансформаторов тока, ни трансформатор тока в соединении нейтрали.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]

EN

restricted earth-fault protection
ground differential protection (US)
protection in which the residual current from a set of three-phase current transformers is balanced against the residual output from a similar set of current transformers or, more usually, from a single current transformer located on the earthing connection, if any, of a neutral point
Note – This term is also used when the neutral of the protected plant is unearthed i.e. neither a second set of three-phase current transformers nor a current transformer in the neutral connection is needed to restrict the protected section.
[ IEV ref 448-14-29]

FR

protection différentielle de défaut à la terre
protection dans laquelle le courant résiduel en provenance d'un ensemble de trois transformateurs de courant de phase est comparé à celui en provenance d'un ensemble similaire de transformateurs de courant ou, plus habituellement, d'un seul transformateur de courant placé dans la connexion de mise à la terre d'un point neutre, s'il y en a un
Note – Ce terme est aussi utilisé lorsque le neutre de l'installation protégée n'est pas relié à la terre, c'est à dire que ni un deuxième ensemble de trois transformateurs de courant de phase ni un transformateur de courant dans la connexion de neutre ne sont nécessaires pour limiter la section protégée
[ IEV ref 448-14-29]

Тематики
- релейная защита
EN
- ground differential protection
- restricted earth-fault protection
DE
- Nullstromdifferentialschutz, m
FR
- protection différentielle de défaut à la terre
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дифференциальная защита от замыканий на землю
6 пылезащитная оболочка (2)
1. staubgeschütztes Gehäuse, n
пылезащитная оболочка
Оболочка, доступ пыли в которую предотвращен не полностью, но пыль поступает в количествах, не достаточных для нарушения безопасного режима работы технологического оборудования.
426-04-35
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]

EN

dust-protected enclosure
enclosure in which the ingress of dust is not totally prevented but does not enter in sufficient quantity to interfere with the safe operation of the equipment
[IEV number 426-04-35]

FR

enveloppe protégée contre la poussière
enveloppe dans laquelle la pénétration de poussière n’est pas totalement empêchée mais limitée à une quantité insuffisante pour avoir un effet sur le fonctionnement en toute sécurité du matériel
[IEV number 426-04-35]

Тематики
- взрывозащита
EN
- dust-protected enclosure
DE
- staubgeschütztes Gehäuse, n
FR
- enveloppe protégée contre la poussière
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пылезащитная оболочка (2)
7 ток внешнего повреждения
1. Durchgangsstrom (bei äußerem Netzfehler), m
ток внешнего повреждения
ток внешнего замыкания
Ток, вызванный повреждением в энергосистеме, внешним по отношению к участку, защищаемому данной защитой, и протекающий через этот защищаемый участок
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]

EN

through fault current
a current due to a power system fault external to that part of the section protected by the given protection and which flows through the protected section
[IEV ref 448-13-13]

FR

courant de défaut traversant
courant dû à un défaut dans le réseau d'énergie à l'extérieur de la section protégée par la protection considérée et qui circule dans cette section protégée
[IEV ref 448-13-13]

Тематики
- релейная защита
Синонимы
- ток внешнего замыкания
EN
- through fault current
DE
- Durchgangsstrom (bei äußerem Netzfehler), m
FR
- courant de défaut traversant
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ток внешнего повреждения
8 дифференциальная защита от замыканий на землю
1. restricted earth-fault protection
2. ground differential protection
дифференциальная защита от замыканий на землю
Защита, в которой остаточный ток комплекта из трех фазных трансформаторов тока уравновешен остаточным током на выходе такого же комплекта трансформаторов тока или, как это чаще бывает, одного трансформатора тока, расположенного на заземляющем соединении, если таковое имеется в нейтральной точке.
Примечание - Этот термин также употребляется в случаях, когда нейтраль защищаемой установки не заземлена, т.е. когда для защиты участка не требуется ни второй комплект из трех фазных трансформаторов тока, ни трансформатор тока в соединении нейтрали.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]

EN

restricted earth-fault protection
ground differential protection (US)
protection in which the residual current from a set of three-phase current transformers is balanced against the residual output from a similar set of current transformers or, more usually, from a single current transformer located on the earthing connection, if any, of a neutral point
Note – This term is also used when the neutral of the protected plant is unearthed i.e. neither a second set of three-phase current transformers nor a current transformer in the neutral connection is needed to restrict the protected section.
[ IEV ref 448-14-29]

FR

protection différentielle de défaut à la terre
protection dans laquelle le courant résiduel en provenance d'un ensemble de trois transformateurs de courant de phase est comparé à celui en provenance d'un ensemble similaire de transformateurs de courant ou, plus habituellement, d'un seul transformateur de courant placé dans la connexion de mise à la terre d'un point neutre, s'il y en a un
Note – Ce terme est aussi utilisé lorsque le neutre de l'installation protégée n'est pas relié à la terre, c'est à dire que ni un deuxième ensemble de trois transformateurs de courant de phase ni un transformateur de courant dans la connexion de neutre ne sont nécessaires pour limiter la section protégée
[ IEV ref 448-14-29]

Тематики
- релейная защита
EN
- ground differential protection
- restricted earth-fault protection
DE
- Nullstromdifferentialschutz, m
FR
- protection différentielle de défaut à la terre
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дифференциальная защита от замыканий на землю
9 пылезащитная оболочка (2)
1. dust-protected enclosure
пылезащитная оболочка
Оболочка, доступ пыли в которую предотвращен не полностью, но пыль поступает в количествах, не достаточных для нарушения безопасного режима работы технологического оборудования.
426-04-35
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]

EN

dust-protected enclosure
enclosure in which the ingress of dust is not totally prevented but does not enter in sufficient quantity to interfere with the safe operation of the equipment
[IEV number 426-04-35]

FR

enveloppe protégée contre la poussière
enveloppe dans laquelle la pénétration de poussière n’est pas totalement empêchée mais limitée à une quantité insuffisante pour avoir un effet sur le fonctionnement en toute sécurité du matériel
[IEV number 426-04-35]

Тематики
- взрывозащита
EN
- dust-protected enclosure
DE
- staubgeschütztes Gehäuse, n
FR
- enveloppe protégée contre la poussière
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пылезащитная оболочка (2)
10 ток внешнего повреждения
1. through fault current
ток внешнего повреждения
ток внешнего замыкания
Ток, вызванный повреждением в энергосистеме, внешним по отношению к участку, защищаемому данной защитой, и протекающий через этот защищаемый участок
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]

EN

through fault current
a current due to a power system fault external to that part of the section protected by the given protection and which flows through the protected section
[IEV ref 448-13-13]

FR

courant de défaut traversant
courant dû à un défaut dans le réseau d'énergie à l'extérieur de la section protégée par la protection considérée et qui circule dans cette section protégée
[IEV ref 448-13-13]

Тематики
- релейная защита
Синонимы
- ток внешнего замыкания
EN
- through fault current
DE
- Durchgangsstrom (bei äußerem Netzfehler), m
FR
- courant de défaut traversant
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ток внешнего повреждения
11 дифференциальная защита от замыканий на землю
1. protection différentielle de défaut à la terre
дифференциальная защита от замыканий на землю
Защита, в которой остаточный ток комплекта из трех фазных трансформаторов тока уравновешен остаточным током на выходе такого же комплекта трансформаторов тока или, как это чаще бывает, одного трансформатора тока, расположенного на заземляющем соединении, если таковое имеется в нейтральной точке.
Примечание - Этот термин также употребляется в случаях, когда нейтраль защищаемой установки не заземлена, т.е. когда для защиты участка не требуется ни второй комплект из трех фазных трансформаторов тока, ни трансформатор тока в соединении нейтрали.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]

EN

restricted earth-fault protection
ground differential protection (US)
protection in which the residual current from a set of three-phase current transformers is balanced against the residual output from a similar set of current transformers or, more usually, from a single current transformer located on the earthing connection, if any, of a neutral point
Note – This term is also used when the neutral of the protected plant is unearthed i.e. neither a second set of three-phase current transformers nor a current transformer in the neutral connection is needed to restrict the protected section.
[ IEV ref 448-14-29]

FR

protection différentielle de défaut à la terre
protection dans laquelle le courant résiduel en provenance d'un ensemble de trois transformateurs de courant de phase est comparé à celui en provenance d'un ensemble similaire de transformateurs de courant ou, plus habituellement, d'un seul transformateur de courant placé dans la connexion de mise à la terre d'un point neutre, s'il y en a un
Note – Ce terme est aussi utilisé lorsque le neutre de l'installation protégée n'est pas relié à la terre, c'est à dire que ni un deuxième ensemble de trois transformateurs de courant de phase ni un transformateur de courant dans la connexion de neutre ne sont nécessaires pour limiter la section protégée
[ IEV ref 448-14-29]

Тематики
- релейная защита
EN
- ground differential protection
- restricted earth-fault protection
DE
- Nullstromdifferentialschutz, m
FR
- protection différentielle de défaut à la terre
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дифференциальная защита от замыканий на землю
12 защищаемая зона (в защите растений)
1. zone protégée
защищаемая зона
Регулируемая зона, которую НОКЗР определила как минимально необходимую для эффективной защиты зоны, подверженной опасности3 (ФАО, 1990; исключено ФАО, 1995; новая концепция КЭФМ, 1996).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]

Тематики
- защита растений
EN
- protected area
FR
- zone protégée
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > защищаемая зона (в защите растений)
13 охраняемая морская зона
1. zone marine protégée
охраняемая морская зона
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

protected marine zone
Sea area where marine wildlife is protected. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- protected marine zone
DE
- Meeresschutzgebiet
FR
- zone marine protégée
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > охраняемая морская зона
14 охраняемые виды
1. espčce protégée
охраняемые виды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

protected species
Threatened, vulnerable or endangered species which are protected from extinction by preventive measures. (Source: RAMADE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- protected species
DE
- geschützte Arten
FR
- espčce protégée
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > охраняемые виды
15 охраняемый участок вокруг подземного источника воды
1. zone protégée de captage d'eau
охраняемый участок вокруг подземного источника воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

water protection area
Area surrounding a water recovery plant in which certain forms of soil utilization are restricted or prohibited in order to protect the groundwater. (Source: AZENP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- water protection area
DE
- Wasserschutzgebiet
FR
- zone protégée de captage d'eau
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > охраняемый участок вокруг подземного источника воды
16 ток внешнего повреждения
1. courant de défaut traversant
ток внешнего повреждения
ток внешнего замыкания
Ток, вызванный повреждением в энергосистеме, внешним по отношению к участку, защищаемому данной защитой, и протекающий через этот защищаемый участок
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]

EN

through fault current
a current due to a power system fault external to that part of the section protected by the given protection and which flows through the protected section
[IEV ref 448-13-13]

FR

courant de défaut traversant
courant dû à un défaut dans le réseau d'énergie à l'extérieur de la section protégée par la protection considérée et qui circule dans cette section protégée
[IEV ref 448-13-13]

Тематики
- релейная защита
Синонимы
- ток внешнего замыкания
EN
- through fault current
DE
- Durchgangsstrom (bei äußerem Netzfehler), m
FR
- courant de défaut traversant
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ток внешнего повреждения
17 Р-241

ДЕРЖАТЬ В ЕЖОВЫХ РУКАВИЦАХ (БРАТЬ/ВЗЯТЬ В ЕЖОВЫЕ РУКАВИЦЫ) кого coll VP subj: human the verb may take the final position, otherwise fixed WO
to keep or assume strict control over s.o., subjugate, oppress s.o.: X держит Y-a в ежовых рукавицах = X keeps a tight rein on Y
X keeps Y in an iron grip X rules Y with an iron hand (fist, rod) X rules Y with a rod of iron X controls Y with a heavy hand (in limited contexts) X runs a tight ship X holds Y in a mailed fist.
По правде сказать, он (Мандельштам) держал меня в ежовых рукавицах, а я побаивалась его, но виду не показывала и все пыталась не то чтобы соскользнуть, но ускользнуть хоть на часок (Мандельштам 2). То tell the truth, he (Mandelstam) kept a very tight rein on me, and indeed I was rather frightened of him, but I did not show it and kept trying not so much to escape as to slip away for an hour or so (2a)

Больной Самсонов... подпал... под сильное влияние своей протеже, которую сначала было держал в ежовых рукавицах и в черном теле... (Достоевский 1). The ailing Samsonov... fell... under the strong influence ofhis protegee, whom he had at first kept in an iron grip, on a short leash.. (1a).

Руководитель) держал жену в ежовых рукавицах и, путешествуя по джунглям общепита, звонил ей, проверяя, дома ли она (Евтушенко 2)... Не (the leader) ruled (his wife) with an iron hand. As he traveled through the jungles of gastronomy, he telephoned home to make sure she was there (2a).

«...Мужики Чичикова пьяницы...» - «Нужно... чтоб он держал их в ежовых рукавицах, гонял бы их за всякий вздор...» (Гоголь 3). ".. Chichikov's serfs are drunkards....""...He should rule them with a rod of iron, punish them for every trifle" (3a).

...Он распечатал письмо и стал читать его вполголоса, делая свои замечания... „Теперь о деле... К вам моего повесу"... гм... „держать в ежовых рукавицах"...» (Пушкин 2). "...He broke the seal and started reading the letter under his breath, making comments as he read on....And now, turning to business.. my rascal to your care'., hmm... 'hold him in a mailed fist'" (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > Р-241
18 Т-54

ДЕРЖАТЬ В ЧЁРНОМ ТЕЛЕ кого coll VP subj: human the verb may take the final position, otherwise fixed WO
to treat s.o. severely, be unduly strict with s.o. etc (may refer to forcing s.o. to work excessively, providing a dependent person with only minimal subsistence, depriving s.o. of pleasure, treating s.o. as greatly inferior to o.s. etc)

X держит Y-a в чёрном теле = X ill-treats Y
X is very hard on Y X treats Y shabbily X makes Y's life miserable (in limited contexts) X keeps Y on short rations X holds Y down X keeps Y on a short leash.
Казачьи офицеры... держались в чёрном теле, движение по службе было слабым... (Шолохов 3). The Cossack officers were...treated shabbily, promotion was slow... (3a).

(author's usage) «Я думал их в чёрном теле попридержать и довести их, чтоб они на меня как на провидение смотрели, а они вон!..» (Достоевский 3). "I just wanted to keep them on short rations for a bit, so that they'd look upon me as a savior, but now look at them!..." (3a)

Их (мешан) держала аристократия в чёрном теле... освобождённые, они... ввели свой порядок (Герцен 2). They (the petits bourgeois) had been held down by the aristocracy...

set free, they...established their own regime... (2a).

Больной Самсонов... подпал... под сильное влияние своей протеже, которую сначала было держал в ежовых рукавицах и в чёрном теле... (Достоевский 1). The ailing Samsonov...fell...under the strong influence of his protegee, whom he had at first kept in an iron grip, on a short leash... (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > Т-54
19 брать в ежовые рукавицы

• ДЕРЖАТЬ В ЕЖОВЫХ РУКАВИЦАХ <БРАТЬ/ВЗЯТЬ В ЕЖОВЫЕ РУКАВИЦЫ> кого coll

[VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]

=====

⇒ to keep or assume strict control over s.o., subjugate, oppress s.o.:

- X держит Y-а в ежовых рукавицах≈ X keeps a tight rein on Y;

- X keeps Y in an iron grip;

- X rules Y with an iron hand (fist, rod);

- X rules Y with a rod of iron;

- X controls Y with a heavy hand;

- [in limited contexts] X runs a tight ship;

- X holds Y in a mailed fist.

     ♦ По правде сказать, он [Мандельштам] держал меня в ежовых рукавицах, а я побаивалась его, но виду не показывала и все пыталась не то чтобы соскользнуть, но ускользнуть хоть на часок (Мандельштам 2). То tell the truth, he [Mandelstam] kept a very tight rein on me, and indeed I was rather frightened of him, but I did not show it and kept trying not so much to escape as to slip away for an hour or so (2a)

     ♦ Больной Самсонов... подпал... под сильное влияние своей протеже, которую сначала было держал в ежовых рукавицах и в черном теле... (Достоевский 1). The ailing Samsonov... fell... under the strong influence ofhis protegee, whom he had at first kept in an iron grip, on a short leash... (1a).

     ♦ [Руководитель] держал жену в ежовых рукавицах и, путешествуя по джунглям общепита, звонил ей, проверяя, дома ли она (Евтушенко 2)... Не [the leader] ruled [his wife] with an iron hand. As he traveled through the jungles of gastronomy, he telephoned home to make sure she was there (2a).

     ♦ "...Мужики Чичикова пьяницы..." - " Нужно... чтоб он держал их в ежовых рукавицах, гонял бы их за всякий вздор..." (Гоголь 3). ".. Chichikov's serfs are drunkards.He should rule them with a rod of iron, punish them for every trifle" (3a).

     ♦ "...Он распечатал письмо и стал читать его вполголоса, делая свои замечания... "Теперь о деле... К вам моего повесу"... гм... " держать в ежовых рукавицах"..." (Пушкин 2). "...He broke the seal and started reading the letter under his breath, making comments as he read on....And now, turning to business... my rascal to your care'., hmm... 'hold him in a mailed fist"' (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > брать в ежовые рукавицы
20 взять в ежовые рукавицы

• ДЕРЖАТЬ В ЕЖОВЫХ РУКАВИЦАХ <БРАТЬ/ВЗЯТЬ В ЕЖОВЫЕ РУКАВИЦЫ> кого coll

[VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]

=====

⇒ to keep or assume strict control over s.o., subjugate, oppress s.o.:

- X держит Y-а в ежовых рукавицах≈ X keeps a tight rein on Y;

- X keeps Y in an iron grip;

- X rules Y with an iron hand (fist, rod);

- X rules Y with a rod of iron;

- X controls Y with a heavy hand;

- [in limited contexts] X runs a tight ship;

- X holds Y in a mailed fist.

     ♦ По правде сказать, он [Мандельштам] держал меня в ежовых рукавицах, а я побаивалась его, но виду не показывала и все пыталась не то чтобы соскользнуть, но ускользнуть хоть на часок (Мандельштам 2). То tell the truth, he [Mandelstam] kept a very tight rein on me, and indeed I was rather frightened of him, but I did not show it and kept trying not so much to escape as to slip away for an hour or so (2a)

     ♦ Больной Самсонов... подпал... под сильное влияние своей протеже, которую сначала было держал в ежовых рукавицах и в черном теле... (Достоевский 1). The ailing Samsonov... fell... under the strong influence ofhis protegee, whom he had at first kept in an iron grip, on a short leash... (1a).

     ♦ [Руководитель] держал жену в ежовых рукавицах и, путешествуя по джунглям общепита, звонил ей, проверяя, дома ли она (Евтушенко 2)... Не [the leader] ruled [his wife] with an iron hand. As he traveled through the jungles of gastronomy, he telephoned home to make sure she was there (2a).

     ♦ "...Мужики Чичикова пьяницы..." - " Нужно... чтоб он держал их в ежовых рукавицах, гонял бы их за всякий вздор..." (Гоголь 3). ".. Chichikov's serfs are drunkards.He should rule them with a rod of iron, punish them for every trifle" (3a).

     ♦ "...Он распечатал письмо и стал читать его вполголоса, делая свои замечания... "Теперь о деле... К вам моего повесу"... гм... " держать в ежовых рукавицах"..." (Пушкин 2). "...He broke the seal and started reading the letter under his breath, making comments as he read on....And now, turning to business... my rascal to your care'., hmm... 'hold him in a mailed fist"' (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > взять в ежовые рукавицы

Страницы

См. также в других словарях:

protégée — [prōt′ə zhā΄, prōt΄ə zhā′] n. a female protégé … English World dictionary
Protegee — Protegé (von frz. Protégé, „der Beschützte“; fem.: Protegée) ist ein Schützling oder Günstling; also eine mehr oder weniger talentierte junge Person, die von einer älteren Person mit gesellschaftlichem Einfluss und/oder mehr Erfahrung auf einem… … Deutsch Wikipedia
Protegée — Protegé (von frz. Protégé, „der Beschützte“; fem.: Protegée) ist ein Schützling oder Günstling; also eine mehr oder weniger talentierte junge Person, die von einer älteren Person mit gesellschaftlichem Einfluss und/oder mehr Erfahrung auf einem… … Deutsch Wikipedia
protégée — ● protégé, protégée nom Personne que quelqu un prend sous sa protection et qu il favorise par rapport à d autres. ● protégé, protégée (synonymes) nom Personne que quelqu un prend sous sa protection et qu il favorise... Synonymes : chouchou… … Encyclopédie Universelle
protégée — UK [ˈprɒtəʒeɪ] / US [ˈproʊtəˌʒeɪ] noun [countable] Word forms protégée : singular protégée plural protégées a young woman who receives help or training from an older experienced person … English dictionary
protégée — noun /ˈpɹɒteʒeɪ,ˈpɹoʊtəʒeɪ/ A female protégé. Though formerly a protégée and friend of Sarkozy, Dati has fallen from grace in the past year, said John Lichﬁeld in The Independent … Wiktionary
protégée — noun Etymology: French, feminine of protégé Date: 1778 a girl or woman who is a protégé … New Collegiate Dictionary
protégée — /proh teuh zhay , proh teuh zhay /, n. a woman under the patronage, protection, or care of someone interested in her career or welfare. [1770 80; < F, fem. of protégé PROTÉGÉ] * * * … Universalium
protégée — (New American Roget s College Thesaurus) n. ward, charge; pupil, trainee. See learning, subjection … English dictionary for students
protégée — pro|té|gée [ proutə,ʒeı ] noun count a young woman who receives help or training from an older experienced person … Usage of the words and phrases in modern English
protegee — prÉ™ÊŠtÉªÊ’eÉª / prÉ’t n. female who is under the protection or tutelage of another person … English contemporary dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

protegee

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: