Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

protectum

  • 1 protectum

    prōtēctum, ī n. [ protego ]
    прикрытие, навес ( protecta vinearum PM)

    Латинско-русский словарь > protectum

  • 2 protectum

    prōtēctum, ī, n. (protego), das Vordach, Wetterdach, Ulp. dig. 9, 2, 29. §. 1 u. 9, 3, 5. §. 6 u. 8. Fronto ad M. Caes. 4, 12. p. 74, 19 N. Corp. inscr. Lat. 6, 10237, 9 u. 6, 27571: protecta tuguriorum, Plin. 16, 35: protecta vinearum, Plin. 17, 89 Jan (Detl. proiecta): am Bienenstocke von den Bienen angelegt, Varro r. r. 3, 16, 23.

    lateinisch-deutsches > protectum

  • 3 protectum

    prōtēctum, ī, n. (protego), das Vordach, Wetterdach, Ulp. dig. 9, 2, 29. §. 1 u. 9, 3, 5. §. 6 u. 8. Fronto ad M. Caes. 4, 12. p. 74, 19 N. Corp. inscr. Lat. 6, 10237, 9 u. 6, 27571: protecta tuguriorum, Plin. 16, 35: protecta vinearum, Plin. 17, 89 Jan (Detl. proiecta): am Bienenstocke von den Bienen angelegt, Varro r. r. 3, 16, 23.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > protectum

  • 4 protectum

    prōtectum, i, n. [protego, I. B.], the projecting part of a roof, the eaves (postAug.), Dig. 9, 2, 29; 47, 7, 6; 43, 25, 15; Inscr. Maff. Mus. Veron. 448, 2:

    vinearum,

    Plin. 17, 12, 18, § 89.

    Lewis & Short latin dictionary > protectum

  • 5 protegere

    1) делать крышу, навес над чем, покрывать что (1. 242 § 1 D. 50, 16);

    protectum s. protectus, тк. protectio (rubr. D. 39, 2); навес, напр. supra domum (alienam) habere protectum;

    in suo protegere (1. 29 § 1 D. 9, 2. 1 2 pr. D. 8, 3. 1. 1 pr. 1. 2 D. 8, 2, 1. 41 § 1 eod. 1. 15 § 2 D. 43, 26).

    2) защищать (1. 1 § 37 D. 29, 5. 1. 6 § 8 D. 49, 16. 1. 3 C. 5, 44. 1. 7 C. 7, 21).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > protegere

  • 6 protectus

    I 1. prōtēctus, a, um
    part. pf. к protego
    2. adj.
    безопасный C (v. l.), CJ
    II prōtēctus, us m. Dig = protectum

    Латинско-русский словарь > protectus

  • 7 protego

    prōtĕgo, ĕre, texi, tectum - tr. - [st1]1 [-] couvrir devant, en avant, abriter.    - protegere rates cratibus, Caes. BC. 1, 25, 9: abriter des radeaux avec des claies.    - protegere aliquem scuto, Caes. BG. 5, 43: abriter qqn avec un bouclier.    - poét. scutis protecti corpora, Virg. En. 8, 662: se couvrant le corps de leurs boucliers. [st1]2 [-] couvrir d'un avant-toit, faire un avant-toit.    - Cic. Top. 24 ; Dig. 9, 2, 29, etc. [st1]3 [-] fig. garantir, protéger.    - Cic. Sull. 50; Liv. 42, 15, 10. [st1]4 [-] cacher, dissimuler.    - Vell. 2, 100, 5; Just. 38, 1, 9. [st1]5 [-] poét. écarter, repousser, protéger contre.    - Stat. S. 3, 1, 121.
    * * *
    prōtĕgo, ĕre, texi, tectum - tr. - [st1]1 [-] couvrir devant, en avant, abriter.    - protegere rates cratibus, Caes. BC. 1, 25, 9: abriter des radeaux avec des claies.    - protegere aliquem scuto, Caes. BG. 5, 43: abriter qqn avec un bouclier.    - poét. scutis protecti corpora, Virg. En. 8, 662: se couvrant le corps de leurs boucliers. [st1]2 [-] couvrir d'un avant-toit, faire un avant-toit.    - Cic. Top. 24 ; Dig. 9, 2, 29, etc. [st1]3 [-] fig. garantir, protéger.    - Cic. Sull. 50; Liv. 42, 15, 10. [st1]4 [-] cacher, dissimuler.    - Vell. 2, 100, 5; Just. 38, 1, 9. [st1]5 [-] poét. écarter, repousser, protéger contre.    - Stat. S. 3, 1, 121.
    * * *
        Protego, protegis, pen. cor. protexi, protectum, protegere. Plin. Couvrir, Garder, Defendre.
    \
        Protegere, per translationem. Quintil. Couvrir et pallier.
    \
        Protegere. Cic. Faire une saillie, ou souspendue, ou souspente à un edifice.

    Dictionarium latinogallicum > protego

  • 8 recidere

    1) падать назад, опять впасть, возвращаться, redemta (mulier) in causam suam recidit (1. 6 D. 49, 15. 1. 14 § 1 D. 41, 1. 1. 1 § 1 D. 14, 6); тк. = cadere in potest. (1. 5 D. 1, 6. 1. 10. 40 pr. D. 1, 7. 1. 28 § 1 D. 28, 2. 1. 2 pr. D. 28, 6);

    ad irritum rec., терять силу (1. 42 eod. 1. 16 § 1 D. 5, 2);

    ad unum rec., уменьшаться (1. 13 pr. D. 33, 5).

    2) rec. ad s. in aliquem, доставаться, переходить, in unum recedit ius omnium (1. 7 § 2 D. 3, 4. 1. 9 pr. D. 7, 9);

    hereditas (1. 41 § 2 D. 21, 2. 1. 2 § 8 D. 37, 11).

    3) отрезывать, rec. radices (1. 6 § 2 D. 47, 7);

    protectum (1. 29 § 1 D. 9, 2);

    statuae partes recisae (1. 11 § 8 D. 6, 2).

    4) уменьшать, = minuere, recisio = minutio, напр. recid. legata, прот. augere (1. 5 § 5 D. 37, 5. cf. 1. 1 § 13 D. 33, 4. 1. 35 § 1 D. 28, 5);

    recius (adi.) = minutus, brevis;

    tempus recisius, прот. longius (1. 2 D. 47, 21).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > recidere

  • 9 suggrunda

    навес от непогоды как protectum (1. 5 § 6. 12 D. 9, 3. 1. 242 § 1 D. 50, 16).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > suggrunda

  • 10 suggrundium

    навес от непогоды как protectum (1. 5 § 6. 12 D. 9, 3. 1. 242 § 1 D. 50, 16).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > suggrundium

  • 11 propolis

    prŏpŏlis, is, f., = propolis, the third foundation in making honey, a gummy substance with which the bees close the crevices of their hives, bee-glue, propolis:

    propolin vocant, quod apes faciunt ad foramen introitus protectum in alvum, maxime aestate,

    Varr. R. R. 3, 16, 23:

    prima fundamenta comosin vocant periti, secunda pissoceron, tertia propolin,

    Plin. 11, 7, 6, § 16; 22, 24, 50, § 107; Gell. 5, 3, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > propolis

  • 12 protego

    , protexi, protectum, protegere 3
      защищать; прикрывать; покровительствовать

    Dictionary Latin-Russian new > protego

См. также в других словарях:

  • nomen protectum — a protected name applied to a name which has been given precedence over its unused senior synonym or a senior homonym relegated to the status of nomen oblitum …   Dictionary of ichthyology

  • Ferussaciidae — ? Ferussaciidae Две пустые раковины Cecilioides a …   Википедия

  • protecteur — protecteur, trice [ prɔtɛktɶr, tris ] n. et adj. • 1234; lat. tardif protector I ♦ N. 1 ♦ Personne qui protège, qui défend (les faibles, les pauvres, etc.). Le protecteur de la veuve et de l orphelin. ⇒ défenseur. (Choses) « Les lois qui sont les …   Encyclopédie Universelle

  • International Code of Zoological Nomenclature — The International Code of Zoological Nomenclature is a set of rules in zoology that have one fundamental aim: to provide the maximum universality and continuity in the naming of all animals according to taxonomic judgment. The Code is meant to… …   Wikipedia

  • Conserved name — Contents 1 Botany 1.1 Effects 1.2 Procedure 2 Zoology …   Wikipedia

  • protectrice — ● protecteur, protectrice adjectif (bas latin protector, du latin classique protectum, de protegere, protéger) Qui vise à protéger, à sauvegarder : Société protectrice des animaux. Qui marque un désir de protection condescendante : Prendre un ton …   Encyclopédie Universelle

  • Protektion — Pro|tek|ti|on [protɛk ts̮i̯o:n], die; : das Protegieren: jmds. Protektion genießen. Syn.: ↑ Förderung, ↑ Fürsprache. * * * Pro|tek|ti|on 〈f. 20; unz.〉 1. Schutz 2. Förderung, Gönnerschaft ● unter jmds. Protektion stehen [<frz. protection… …   Universal-Lexikon

  • антиген протективный — (лат. protego, protectum защищать) бактериальный или вирусный А., при иммунизации которым возникает иммунитет к соответствующим микроорганизмам …   Большой медицинский словарь

  • Tyrannosaurus — T. rex redirects here. For other uses, see T. rex (disambiguation). Bilateria Tyrannosaurus rex Temporal range: Late Cretaceous, 67–65.5 Ma …   Wikipedia

  • Flame Robin — Taxobox name = Flame Robin status = NT | status system = IUCN3.1 image width = 200px regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Petroicidae genus = Petroica species = P. phoenicea binomial = Petroica… …   Wikipedia

  • Megalosaurus — Filozoa Megalosaurus Temporal range: Middle Jurassic, 166 Ma …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»