-
41 protection
-
42 protection area of the screen element
охранная зона элемента экрана
Участок экрана электронно-лучевого прибора между краем люминофорной точки или полосы и краем соответствующего этой точке или полосе электронного пятна при концентрическом или соосном положении люминофорной точки или полосы и электронного пятна.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
- zone de protection d’élévent d’écran
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protection area of the screen element
-
43 screen
filmművészet, rács, film, szúnyogháló, mozivászon to screen: megfilmesít, fedez, leplez, ernyőz, elfed, vetít* * *[skri:n] 1. noun1) (a flat, movable, often folding, covered framework for preventing a person etc from being seen, for decoration, or for protection from heat, cold etc: Screens were put round the patient's bed; a tapestry fire-screen.) spanyolfal; ellenző; válaszfal2) (anything that so protects etc a person etc: He hid behind the screen of bushes; a smokescreen.) függöny3) (the surface on which films or television pictures appear: cinema/television/radar screen.) vetítővászon; (kép)ernyő2. verb1) (to hide, protect or shelter: The tall grass screened him from view.) elrejt2) (to make or show a cinema film.) vetít3) (to test for loyalty, reliability etc.) priorál4) (to test for a disease: Women should be regularly screened for cancer.) szűr•- the screen -
44 screen
[skri:n] 1. noun1) (a flat, movable, often folding, covered framework for preventing a person etc from being seen, for decoration, or for protection from heat, cold etc: Screens were put round the patient's bed; a tapestry fire-screen.) færanlegt skilrúm2) (anything that so protects etc a person etc: He hid behind the screen of bushes; a smokescreen.) hlíf, hula, e-ð sem skÿlir/hylur3) (the surface on which films or television pictures appear: cinema/television/radar screen.) hvíta tjaldið; skjár2. verb1) (to hide, protect or shelter: The tall grass screened him from view.) skÿla, fela2) (to make or show a cinema film.) sÿna/gera kvikmynd3) (to test for loyalty, reliability etc.) yfirheyra4) (to test for a disease: Women should be regularly screened for cancer.) kanna, prófa•- the screen -
45 screen
n. ekran, perde, bölme, paravan, pano, siper, elek, kalbur, beyaz perde————————v. perde ile ayırmak, korumak, saklamak, gizlemek, örtmek, kamufle etmek, kalburdan geçirmek, elemek, eleme yapmak, oynatmak (film), ekranda göstermek, filme almak (kitap vb.)* * *1. göster (v.) 2. perdele (v.) 3. ekran (n.)* * *[skri:n] 1. noun1) (a flat, movable, often folding, covered framework for preventing a person etc from being seen, for decoration, or for protection from heat, cold etc: Screens were put round the patient's bed; a tapestry fire-screen.) paravana, bölme2) (anything that so protects etc a person etc: He hid behind the screen of bushes; a smokescreen.) perde, örtü3) (the surface on which films or television pictures appear: cinema/television/radar screen.) perde, ekran2. verb1) (to hide, protect or shelter: The tall grass screened him from view.) perdelemek2) (to make or show a cinema film.) göstermek, oynatmak3) (to test for loyalty, reliability etc.) sınamak4) (to test for a disease: Women should be regularly screened for cancer.) taramak•- the screen -
46 screen
• ruudulla näkyvä• ruutuautomatic data processing• näyttöruutu• näyttö• häiriösuoja• irtoseinä• tutkia• varjostin• verhota• varjostaa• verhotechnology• viira• elokuvata• siivilä• sihti• siivilöidä• arina• valikoida• valkokangasprinting (graphic) industry• rasteri• karkea seula• kangas• naamioida• peittää• peitellä• seuloa• seula• sermi• suojaverkko• suoja-• suojus• suojata• sovittaa valkokankaalle• suoja• suojella• kätkeä• kuvapinta• kuvaruutu• lajitella* * *skri:n 1. noun1) (a flat, movable, often folding, covered framework for preventing a person etc from being seen, for decoration, or for protection from heat, cold etc: Screens were put round the patient's bed; a tapestry fire-screen.) irtoseinä2) (anything that so protects etc a person etc: He hid behind the screen of bushes; a smokescreen.) suoja, verho3) (the surface on which films or television pictures appear: cinema/television/radar screen.) valkokangas, kuvaruutu2. verb1) (to hide, protect or shelter: The tall grass screened him from view.) suojata2) (to make or show a cinema film.) esittää, filmata3) (to test for loyalty, reliability etc.) tutkia4) (to test for a disease: Women should be regularly screened for cancer.) tutkia•- the screen -
47 screen
[skriːn] 1. n (FILM, TV, COMPUT)ekran m; ( movable barrier) parawan m; ( fig) ( cover) zasłona f, przykrywka f; (also: windscreen) przednia szyba f2. vt(protect, conceal) zasłaniać (zasłonić perf); ( from wind etc) osłaniać (osłonić perf); film, programme wyświetlać (wyświetlić perf), emitować (wyemitować perf) ( w TV); candidates sprawdzać (sprawdzić perf), badać (zbadać perf); ( for illness) poddawać (poddać perf) badaniom przesiewowym* * *[skri:n] 1. noun1) (a flat, movable, often folding, covered framework for preventing a person etc from being seen, for decoration, or for protection from heat, cold etc: Screens were put round the patient's bed; a tapestry fire-screen.) parawan, zasłona2) (anything that so protects etc a person etc: He hid behind the screen of bushes; a smokescreen.) zasłona3) (the surface on which films or television pictures appear: cinema/television/radar screen.) ekran2. verb1) (to hide, protect or shelter: The tall grass screened him from view.) zasłaniać2) (to make or show a cinema film.) wyświetlać3) (to test for loyalty, reliability etc.) sprawdzać lojalność, `prześwietlić`4) (to test for a disease: Women should be regularly screened for cancer.) badać•- the screen -
48 screen
[skri:n] 1. noun1) (a flat, movable, often folding, covered framework for preventing a person etc from being seen, for decoration, or for protection from heat, cold etc: Screens were put round the patient's bed; a tapestry fire-screen.) aizslietnis2) (anything that so protects etc a person etc: He hid behind the screen of bushes; a smokescreen.) aizsegs3) (the surface on which films or television pictures appear: cinema/television/radar screen.) ekrāns2. verb1) (to hide, protect or shelter: The tall grass screened him from view.) aizsegt; paslēpt2) (to make or show a cinema film.) uzņemt/demonstrēt filmu3) (to test for loyalty, reliability etc.) pārbaudīt uzticamību4) (to test for a disease: Women should be regularly screened for cancer.) veikt medicīnisko apskati•- the screen* * *aizslietnis; aizsargs, aizsegs; ekrāns; ziņojumu dēlis; moskītu tīkls; siets; konvojs; nodalīt; aizklāt, aizsegt; slēpt; sijāt; demonstrēt uz ekrāna; uzņemt filmu, ekranizēt; pārbaudīt politisko uzticamību; izdarīt jauniesaucamo atlasi -
49 screen
[skri:n] 1. noun1) (a flat, movable, often folding, covered framework for preventing a person etc from being seen, for decoration, or for protection from heat, cold etc: Screens were put round the patient's bed; a tapestry fire-screen.) pertvara, širma2) (anything that so protects etc a person etc: He hid behind the screen of bushes; a smokescreen.) uždanga, priedanga3) (the surface on which films or television pictures appear: cinema/television/radar screen.) ekranas2. verb1) (to hide, protect or shelter: The tall grass screened him from view.) uždengti, paslėpti2) (to make or show a cinema film.) sukti/rodyti filmą3) (to test for loyalty, reliability etc.) tikrinti lojalumą/tinkamumą4) (to test for a disease: Women should be regularly screened for cancer.) mediciniškai tikrinti•- the screen -
50 screen
n. skärm; tv-ruta; vindruta; anslagstavla; såll; filmduk, film; mask; fasad; ridå; filter; raster--------v. dölja (bakom en skärm, bakom rök etc.); visa (på bio); sikta, sålla, sortera; skärma av; skydda; utstråla; filma* * *[skri:n] 1. noun1) (a flat, movable, often folding, covered framework for preventing a person etc from being seen, for decoration, or for protection from heat, cold etc: Screens were put round the patient's bed; a tapestry fire-screen.) skärm2) (anything that so protects etc a person etc: He hid behind the screen of bushes; a smokescreen.) ridå, mur3) (the surface on which films or television pictures appear: cinema/television/radar screen.) duk, skärm2. verb1) (to hide, protect or shelter: The tall grass screened him from view.) skydda, skyla, dölja2) (to make or show a cinema film.) filma, spela in, visa på bio (i tv)3) (to test for loyalty, reliability etc.) undersöka, testa, skaffa upplysningar om4) (to test for a disease: Women should be regularly screened for cancer.) undersöka•- the screen -
51 screen
[skri:n] 1. noun1) (a flat, movable, often folding, covered framework for preventing a person etc from being seen, for decoration, or for protection from heat, cold etc: Screens were put round the patient's bed; a tapestry fire-screen.) plenta, zástěna2) (anything that so protects etc a person etc: He hid behind the screen of bushes; a smokescreen.) clona3) (the surface on which films or television pictures appear: cinema/television/radar screen.) plátno, obrazovka2. verb1) (to hide, protect or shelter: The tall grass screened him from view.) skrýt2) (to make or show a cinema film.) (na)filmovat; promítat3) (to test for loyalty, reliability etc.) prověřit4) (to test for a disease: Women should be regularly screened for cancer.) vyšetřit•- the screen* * *• zaclonit• plenta• promítací plátno• obrazovka• clona -
52 screen
[skri:n] 1. noun1) (a flat, movable, often folding, covered framework for preventing a person etc from being seen, for decoration, or for protection from heat, cold etc: Screens were put round the patient's bed; a tapestry fire-screen.) záves, plenta, zástena2) (anything that so protects etc a person etc: He hid behind the screen of bushes; a smokescreen.) clona3) (the surface on which films or television pictures appear: cinema/television/radar screen.) plátno, obrazovka2. verb1) (to hide, protect or shelter: The tall grass screened him from view.) skryť, chrániť (pred)2) (to make or show a cinema film.) (na)filmovať; premietať3) (to test for loyalty, reliability etc.) (pre)skúmať, skontrolovať4) (to test for a disease: Women should be regularly screened for cancer.) vyšetriť•- the screen* * *• zaclonit• záštita• zatienit• zobrazovat• snímkovat zo štítu• sito• premietat• prepážka• premietacie plátno• filmovat• chránit• röntgenovat• plenta• podrobit kontrole• kryt• mriežka (elektrická)• monitor• ochranná lodná zostava• ochranný štít• ochranný konvoj• obrazovka• ochrana -
53 screen
[skri:n] 1. noun1) (a flat, movable, often folding, covered framework for preventing a person etc from being seen, for decoration, or for protection from heat, cold etc: Screens were put round the patient's bed; a tapestry fire-screen.) paravan2) (anything that so protects etc a person etc: He hid behind the screen of bushes; a smokescreen.) ecran3) (the surface on which films or television pictures appear: cinema/television/radar screen.) ecran2. verb1) (to hide, protect or shelter: The tall grass screened him from view.) a ascunde, a masca2) (to make or show a cinema film.) a proiecta; a prezenta pe ecran3) (to test for loyalty, reliability etc.) a testa4) (to test for a disease: Women should be regularly screened for cancer.) a consulta•- the screen -
54 screen
[skri:n] 1. noun1) (a flat, movable, often folding, covered framework for preventing a person etc from being seen, for decoration, or for protection from heat, cold etc: Screens were put round the patient's bed; a tapestry fire-screen.) παραπέτασμα,χώρισμα,παραβάν2) (anything that so protects etc a person etc: He hid behind the screen of bushes; a smokescreen.) προπέτασμα3) (the surface on which films or television pictures appear: cinema/television/radar screen.) οθόνη2. verb1) (to hide, protect or shelter: The tall grass screened him from view.)2) (to make or show a cinema film.)3) (to test for loyalty, reliability etc.)4) (to test for a disease: Women should be regularly screened for cancer.)•- the screen -
55 screen
[skri:n] 1. noun1) (a flat, movable, often folding, covered framework for preventing a person etc from being seen, for decoration, or for protection from heat, cold etc: Screens were put round the patient's bed; a tapestry fire-screen.) paravent2) (anything that so protects etc a person etc: He hid behind the screen of bushes; a smokescreen.) écran3) (the surface on which films or television pictures appear: cinema/television/radar screen.) écran2. verb1) (to hide, protect or shelter: The tall grass screened him from view.) cacher; abriter2) (to make or show a cinema film.) porter à l'écran; projeter3) (to test for loyalty, reliability etc.) passer au crible4) (to test for a disease: Women should be regularly screened for cancer.) examiner•- the screen -
56 screen
[skri:n] 1. noun1) (a flat, movable, often folding, covered framework for preventing a person etc from being seen, for decoration, or for protection from heat, cold etc: Screens were put round the patient's bed; a tapestry fire-screen.) biombo, anteparo2) (anything that so protects etc a person etc: He hid behind the screen of bushes; a smokescreen.) cortina3) (the surface on which films or television pictures appear: cinema/television/radar screen.) tela2. verb1) (to hide, protect or shelter: The tall grass screened him from view.) esconder2) (to make or show a cinema film.) projetar, exibir3) (to test for loyalty, reliability etc.) passar pelo crivo4) (to test for a disease: Women should be regularly screened for cancer.) examinar minuciosamente•- the screen -
57 protection (électrique) par écran
защитное экранирование
Отделение электрических цепей и/или проводников от опасных токоведущих частей с помощью электрического защитного экрана, присоединенного к системе защитного уравнивания потенциалов и предназначенного для обеспечения защиты от поражения электрическим током.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
(electrically) protective screening
separation of electric circuits and/or conductors from hazardous-live-parts by an electrically protective screen connected to the protective equipotential bonding system and intended to provide protection against electric shock
[IEV number 195-06-18]FR
protection (électrique) par écran
séparation de circuits électriques et/ou de conducteurs par rapport aux parties actives dangereuses par un écran de protection électrique relié au réseau de liaisons équipotentielles de protection et destiné à fournir une protection contre les chocs électriques
[IEV number 195-06-18]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > protection (électrique) par écran
-
58 screen
[skriːn]1. noun1) a flat, movable, often folding, covered framework for preventing a person etc from being seen, for decoration, or for protection from heat, cold etc:سِتارa tapestry fire-screen.
حاجِزa smokescreen.
3) the surface on which films or television pictures appear:شاشَهcinema/television/radar screen.
2. verb1) to hide, protect or shelter:يَحْجِبThe tall grass screened him from view.
2) to make or show a cinema film.يَعْرِضُ فِلما على الشّاشَه3) to test for loyalty, reliability etc.يَفْحَص أوراق الشَّخْص، يَمْتَحِن إخلاص4) to test for a disease:يَفْحَص لِمَعْرِفَة المَرَضWomen should be regularly screened for cancer.
-
59 screen
حَاجِز \ bar: sth. that stops or prevents sth.: Old ideas may be a bar to progress. barrier: sth. that prevents people from passing: Railway tickets are examined at the barrier. There is a social barrier between rich and poor. block: sth. that gets in the way and prevents movement: The Police put up a road block. counter: a long table between buyers and sellers in a shop, bank, etc.. embankment: a wall of earth or stones to hold back water, or to carry a road or railway above the natural level. fender: sth. used to prevent one object from striking another (e.g. a guard in front of a fire in a room; a bar at the front of a car; pieces of rubber, rope or wood used to hold a ship away from the side of a harbour). rail: a bar of wood or metal that joins upright posts (of a fence, as a support for climbing stairs, etc.). screen: sth. (a frame with cloth, woodwork, glass, etc.) that gives protection against the wind, or against being seen: a windscreen; a smoke screen (smoke that hides one). \ See Also سد (سَدٌّ)، رَصيف، سور (سُور)، ستار (سِتار) -
60 screen
سِتَار \ cover: shelter: If it rains, get under cover. Take cover before the shooting starts. He escaped under cover of darkness. screen: sth. (a frame with cloth, woodwork, galss, etc.) that gives protection against the wind, or against being seen: a windscreen; a smoke screen (smoke that hides one).
См. также в других словарях:
screen — [skrēn] n. [ME skrene, sieve, curtain < OFr escren < Gmc, as in OHG scerm (Ger shirm), guard, protection, screen < IE base * (s)ker , to cut > SHEAR, SCORE] 1. a) a light, movable, covered frame or series of frames hinged together,… … English World dictionary
Screen — (skr[=e]n), n. [OE. scren, OF. escrein, escran, F. [ e]cran, of uncertain origin; cf. G. schirm a screen, OHG. scirm, scerm a protection, shield, or G. schragen a trestle, a stack of wood, or G. schranne a railing.] 1. Anything that separates or… … The Collaborative International Dictionary of English
Screen door — Screen Screen (skr[=e]n), n. [OE. scren, OF. escrein, escran, F. [ e]cran, of uncertain origin; cf. G. schirm a screen, OHG. scirm, scerm a protection, shield, or G. schragen a trestle, a stack of wood, or G. schranne a railing.] 1. Anything that … The Collaborative International Dictionary of English
Screen window — Screen Screen (skr[=e]n), n. [OE. scren, OF. escrein, escran, F. [ e]cran, of uncertain origin; cf. G. schirm a screen, OHG. scirm, scerm a protection, shield, or G. schragen a trestle, a stack of wood, or G. schranne a railing.] 1. Anything that … The Collaborative International Dictionary of English
Screen International Security Services — is a Los Angeles, California security firm providing security services to several big name Hollywood actors, including Will Smith, Ozzy Osbourne, Angelina Jolie, Jennifer Aniston and Brad Pitt, Cameron Diaz and Tom Cruise. [… … Wikipedia
screen — [n] protection used in or as furniture, motion picture display awning, canopy, cloak, concealment, cover, covering, curtain, divider, envelope, guard, hedge, mantle, mask, net, partition, security, shade, shelter, shield, shroud, veil; concepts… … New thesaurus
screen — I (guard) verb camouflage, cloak, conceal, cover, defend, disguise, fence, harbor, haven, hide, mask, protect, safeguard, shade, shelter, shield, shroud, veil II (select) verb choose, class, classify, discard, discriminate, eliminate, evaluate,… … Law dictionary
Protection of exposed concrete — is necessary to prolong its service life. A 120 year design life for concrete infrastructure has become increasingly common. Without early preventive maintenance this design life target may be optimistic. The design service life of reinforced… … Wikipedia
protection — [n] care, guardianship aegis, armament, armor, assurance, barrier, buffer, bulwark, camouflage, certainty, charge, conservation, cover, custody, defense, fix, guard, guarding, insurance, invulnerability, preservation, protecting, reassurance,… … New thesaurus
Screen protector — A screen protector is used to protect the LCD screens of digital, electronic devices. The personal digital assistant (PDA) is, perhaps, the most commonly used gadget for which screen protectors are used since PDAs are operated via a stylus. If… … Wikipedia
screen — I (New American Roget s College Thesaurus) n. partition, curtain, shield, mask, protection, shelter; netting, mesh; sieve, sifter, bolter; cinema, motion pictures, silver screen. v. t. shelter, shield, protect, hide, conceal, veil, shroud; sift,… … English dictionary for students
