-
1 äußere Störfestigkeit
помехозащищенность
Способность ослаблять действие электромагнитной помехи за счет дополнительных средств защиты от помех, не относящихся к принципу действия или построения технического средства.
[ ГОСТ 30372—95 ]Тематики
EN
- anti-interference ability
- external immunity
- interference immunity
- interference protection
- jam-protection
- jam-resistance
- jamming immunity
- jamming protection
- noise immunity
- noninterference
- protection ratio
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > äußere Störfestigkeit
-
2 Blitz-Überspannungsschutzfaktor
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Blitz-Überspannungsschutzfaktor
-
3 Schutzfaktor
m ELEKTRON protection ratio -
4 Mindestsaldogebühren
Mindestsaldogebühren
minimum-balance charges;
• Mindestsatz minimum rate (price), lowest [possible] rate, (Spediteur) minimum charge;
• tariflicher Mindestsatz union rate;
• gesetzlich zulässiger Mindestsatz (Steuer) legal minimum;
• sozialer Mindestschutz (EU) minimum social protection;
• einheitlicher Mindestschutz für Arbeitnehmer standardized minimum level of employee protection;
• Mindestschwelle minimum threshold;
• Mindestsozialhilfe minimum social allowance;
• Mindeststandards festlegen to lay down minimum standards;
• Mindeststärke (Papier) basic size;
• Mindeststeuersatz marginal relief (Br.), basic rate of personal tax;
• Mindeststeuersatz für Mineralöle minimum duty on mineral oils;
• Mindeststückgutgewicht minimum carload weight (US);
• Mindeststücklohntarif minimum piece rate;
• Mindeststundenlöhne minimum hourly rates of pay;
• Mindesttantieme minimum royalty;
• Mindesttarif minimum (line) rate, minimum scales, (Löhne) minimum wage, (Steuer) threshold tariff;
• Mindesttarifsatz line rate;
• Mindesttemperatur minimum temperature;
• Mindestumfang einer Einkommensteuererklärung minimum income statement content;
• Mindestumsatz minimum turnover;
• Mindestunterhalt minimum maintenance;
• Mindestunternehmergewinn normal profit;
• Mindestunterstützungssatz minimum benefit;
• Mindesturlaub garantieren to grant a minimum period of leave;
• Mindestverdienst minimum pay;
• Mindestverhältnis minimum ratio. -
5 Preispolster
Preispolster
price cushion;
• Preisprüfer regulator of market prices, pricer (Br.);
• Preisprüfung price control (inspection);
• Preisprüfungsamt price adjustment board (US);
• Preisquotierung price quotes;
• Preisrahmen range of prices, price range;
• Preisreduktion price reduction (slashing, cut);
• Preisreduzierung diminution of a price;
• Preisregelung, Preisregulierung price adjustment (regulation);
• Preisregulierungspolitik pricing and regulations policy;
• Preisrelation price relationship (ratio);
• Preisrichter umpire, judge, (vereidigter) juror;
• als Preisrichter fungieren to adjudicate upon;
• Preisrichterkollegium the judges’ jury;
• Preisrichtlinien price guidelines, pricing lines;
• Preisrückgang fall (drop, dip) in prices, price decline (dip, fall), [price] recession;
• Preisrückgang erfahren (erleiden) to drop in prices, to be affected by a fall in prices;
• Preisrücknahme cutback in prices;
• Preisrunde across-the-board increase of prices;
• Preissanierung price consolidation;
• Preisschema price pattern;
• Preisschere price scissors;
• Preisschild price tag (ticket), [price] label, [price] sticker, (Theke) counter card;
• mit einem Preisschild versehen to ticket;
• Preisschilder umstellen to adapt price tags;
• Preisschleuderei price slashing (cutting), undercutting of prices;
• Preisschraube upward price pressure;
• Preisschub price push;
• Preisschutz price protection;
• Preisschwäche price weakness. -
6 Rückversicherungsangebot
Rückversicherungsangebot
request note;
• Rückversicherungsanteil reinsurance share, cession;
• Rückversicherungsauftrag reinsurance order;
• Rückversicherungsgeschäft reinsurance business (broking), (einzelnes) reinsurance transaction;
• Rückversicherungsgesellschaft direct-working carrier, direct-writing company, reinsurance company (carrier);
• Rückversicherungskonsortium reinsurance syndicate;
• Rückversicherungskonzern reinsurance group;
• Rückversicherungsmakler reinsurance broker;
• Rückversicherungsmarkt surplus-line (faculatative) market;
• Rückversicherungsnehmer ceding company, cedent;
• Rückversicherungsoption facultative reinsurance;
• Rückversicherungspolice reinsurance policy;
• Rückversicherungsprämie reinsurance premium;
• Rückversicherungsrisiko atomisieren to spread the risk;
• Rückversicherungsschutz reinsurance protection;
• Rückversicherungsvereinbarungen reinsurance arrangements;
• Rückversicherungsvertrag reinsurance agreement (contract, treaty, pool, Br.);
• zusätzlicher Rückversicherungsvertrag second layer treaty;
• Rückversicherungsvertrag zur verhältnismäßigen Begrenzung des Versicherungsrisikos excess of loss ratio treaty, stop loss treaty.Business german-english dictionary > Rückversicherungsangebot
См. также в других словарях:
protection ratio — apsaugos santykis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. protection ratio vok. Schutzverhältnis, n rus. защитное отношение, n pranc. rapport de protection, m … Automatikos terminų žodynas
radio-frequency protection ratio — aukštadažnio signalo apsaugos santykis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. radio frequency protection ratio vok. Hochfrequenzschutzverhältnis, n rus. защитное отношение на радиочастоте, n pranc. rapport de protection en radiofréquence … Automatikos terminų žodynas
audio-frequency protection ratio — garsinio dažnio signalo apsaugos santykis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. audio frequency protection ratio vok. Tonfrequenzschutzverhältnis, n rus. защитное отношение на звуковой частоте, n pranc. rapport de protection en… … Automatikos terminų žodynas
video-frequency protection ratio — vaizdo dažnių signalo apsaugos santykis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. video frequency protection ratio vok. Videofrequenzschutzverhältnis, n rus. защитное отношение на видеочастоте, n pranc. rapport de protection en… … Radioelektronikos terminų žodynas
rapport de protection en radiofréquence — aukštadažnio signalo apsaugos santykis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. radio frequency protection ratio vok. Hochfrequenzschutzverhältnis, n rus. защитное отношение на радиочастоте, n pranc. rapport de protection en radiofréquence … Automatikos terminų žodynas
rapport de protection — apsaugos santykis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. protection ratio vok. Schutzverhältnis, n rus. защитное отношение, n pranc. rapport de protection, m … Automatikos terminų žodynas
rapport de protection en audiofréquence — garsinio dažnio signalo apsaugos santykis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. audio frequency protection ratio vok. Tonfrequenzschutzverhältnis, n rus. защитное отношение на звуковой частоте, n pranc. rapport de protection en… … Automatikos terminų žodynas
rapport de protection en vidéofréquence — vaizdo dažnių signalo apsaugos santykis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. video frequency protection ratio vok. Videofrequenzschutzverhältnis, n rus. защитное отношение на видеочастоте, n pranc. rapport de protection en… … Radioelektronikos terminų žodynas
Social Protection — ▪ 2006 Introduction With medical costs skyrocketing and government programs scaled back, citizens bore more responsibility for their health care costs; irregular migration, human trafficking, and migrant smuggling posed challenges for… … Universalium
Liquid-to-gas ratio — An important parameter in wet scrubbing systems is the rate of liquid flow. It is common in wet scrubber terminology to express the liquid flow as a function of the gas flow rate that is being treated. This is commonly called the liquid to gas… … Wikipedia
Employment Protection Legislation — (EPL) refers to all types of employment protection measures, whether grounded primarily in legislation, court rulings, collectively bargained conditions of employment or customary practice [OECD Employment Outlook, June 1999, Chapter 2,… … Wikipedia