Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

protecting

  • 1 mask

    1. noun
    (something, eg a covering resembling a face, used for hiding or protecting the whole or part of the face: The thief wore a black mask; Her face was a mask; under the mask of friendship.) máscara
    2. verb
    (to hide or disguise: He managed to mask his feelings.) mascarar
    * * *
    [ma:sk] n 1 máscara, disfarce. 2 Archit mascarão. 3 cabeça de raposa. • vt+vi 1 mascarar, disfarçar. 2 dissimular, encobrir, ocultar. 3 mascarar-se. 4 participar de um baile de máscaras ou de uma mascarada. gas mask máscara de gás. to throw off the mask tirar a máscara, mostrar as cores.

    English-Portuguese dictionary > mask

  • 2 napkin

    ['næpkin]
    1) ((also table napkin) a small piece of cloth or paper for protecting the clothes from drips etc and for wiping the lips at meals.) guardanapo
    2) (full form of nappy.)
    * * *
    nap.kin
    [n'æpkin] n guardanapo.

    English-Portuguese dictionary > napkin

  • 3 protection

    [-ʃən]
    1) (the act of protecting or state of being protected: He ran to his mother for protection; This type of lock gives extra protection against burglary.) protecção
    2) (something that protects: The trees were a good protection against the wind.) protecção
    * * *
    pro.tec.tion
    [prət'ekʃən] n 1 proteção: a) defesa, salvaguarda, amparo. b) abrigo, resguardo. c) protetor. d) Econ favorecimento da indústria nacional mediante tarifas aduaneiras. 2 coll proteção fictícia dada a casas comerciais por malfeitores que extorquem dinheiro de seus proprietários sob pretexto de protegê-los.

    English-Portuguese dictionary > protection

  • 4 sanitation

    noun (the arrangements for protecting health, especially drainage.) saneamento
    * * *
    san.i.ta.tion
    [sænit'eiʃən] n instalações e medidas sanitárias, saneamento.

    English-Portuguese dictionary > sanitation

  • 5 turret

    1) (a small tower: A fortress often has turrets.) torreão
    2) (steel protecting gunners on a tank, plane etc.) torre
    * * *
    tur.ret
    [t'∧rit] n 1 torre pequena (geralmente ligada a um canto de um edifício). 2 torre blindada e rotatória (de carro de assalto, de navio de guerra, etc.). 3 torre de atirador em aviões militares. 4 Hist estrutura para o ataque a castelos.

    English-Portuguese dictionary > turret

  • 6 umbrella

    (an apparatus for protecting a person from the rain, made of a folding covered framework attached to a stick with a handle: Take an umbrella - it's going to rain.) guarda-chuva
    * * *
    um.brel.la
    [∧mbr'elə] n 1 guarda-chuva ou guarda-sol. 2 Mil barreira aérea para forças terrestres. • adj inclusive, geral, genérico. beach umbrella guarda-sol de praia. folding umbrella, collapsible umbrella, telescopic umbrella sombrinha (guarda-chuva) dobrável. pocket umbrella sombrinha de bolsa.

    English-Portuguese dictionary > umbrella

  • 7 warm

    [wo:m] 1. adjective
    1) (moderately, or comfortably, hot: Are you warm enough, or shall I close the window?; a warm summer's day.) quente
    2) ((of clothes) protecting the wearer from the cold: a warm jumper.) quente
    3) (welcoming, friendly, enthusiastic etc: a warm welcome; a warm smile.) caloroso
    4) (tending to make one hot: This is warm work!) que dá calor
    5) ((of colours) enriched by a certain quantity of red or pink, or (of red etc) rich and bright: a warm red; I don't want white walls - I want something warmer.) quente
    2. verb
    1) (to make moderately hot: He warmed his hands in front of the fire.) aquecer
    2) (to become friendly (towards) or enthusiastic (about): She warmed to his charm.) começar a gostar
    3. noun
    (an act of warming: Give your hands a warm in front of the fire.) passagem no calor
    - warmness
    - warmth
    - warm-blooded
    - warmed-over
    - warmhearted
    - warmheartedness
    - warm up
    * * *
    [wɔ:m] n aquecimento. you must have a warm / você precisa aquecer-se. give your hands a warm / esquente as suas mãos. • vt+vi 1 aquecer(-se), esquentar, aquentar. we were warming ourselves by the fire / estivemos nos aquecendo ao fogo. 2 acalorar(-se), avivar(-se), animar(-se), interessar-se, tornar interessante, entusiasmar-se. 3 enternecer-se. 4 causar satisfação ou prazer. • adj 1 quente, cálido, morno, tépido, aquecido, aquentado. 2 cordial, afetuoso, fervoroso, amoroso, apaixonado, ardente. 3 excitado, animado, entusiasmado, acalorado, vivo. 4 vigoroso (descarga de artilharia). 5 zangado, irado, encolerizado. 6 que aquece. 7 terno, generoso. 8 seguro, confortável. 9 recente, fresco (rasto). 10 coll quente, perto, próximo (do que se procura). 11 perigoso. 12 quente (cores, como vermelho, amarelo, alaranjado). 13 coll rico, abastado. to warm up a) animar-se. b) fig incitar, instigar. c) fazer exercício ligeiro antes do jogo para aquecimento. to warm (up) again requentar (comida).

    English-Portuguese dictionary > warm

  • 8 bulletproof vest

    noun (a sleeveless jacket for protecting the body from bullets.)

    English-Portuguese dictionary > bulletproof vest

  • 9 cottonwool

    noun ((American absorbent cotton) loose cotton pressed into a mass, for absorbing liquids, wiping or protecting an injury etc: She bathed the wound with cotton wool.) algodão

    English-Portuguese dictionary > cottonwool

  • 10 gill cover

    (a fold of skin protecting the gills.) cobertura das guelras

    English-Portuguese dictionary > gill cover

  • 11 bulletproof vest

    noun (a sleeveless jacket for protecting the body from bullets.) colete à prova de bala

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bulletproof vest

  • 12 cottonwool

    noun ((American absorbent cotton) loose cotton pressed into a mass, for absorbing liquids, wiping or protecting an injury etc: She bathed the wound with cotton wool.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cottonwool

  • 13 gill cover

    (a fold of skin protecting the gills.) opérculo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > gill cover

  • 14 mask

    1. noun
    (something, eg a covering resembling a face, used for hiding or protecting the whole or part of the face: The thief wore a black mask; Her face was a mask; under the mask of friendship.) máscara
    2. verb
    (to hide or disguise: He managed to mask his feelings.) mascarar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mask

  • 15 napkin

    ['næpkin]
    1) ((also table napkin) a small piece of cloth or paper for protecting the clothes from drips etc and for wiping the lips at meals.) guardanapo
    2) (full form of nappy.) fralda

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > napkin

  • 16 protection

    [-ʃən]
    1) (the act of protecting or state of being protected: He ran to his mother for protection; This type of lock gives extra protection against burglary.) proteção
    2) (something that protects: The trees were a good protection against the wind.) proteção

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > protection

  • 17 sanitation

    noun (the arrangements for protecting health, especially drainage.) saneamento

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sanitation

  • 18 turret

    1) (a small tower: A fortress often has turrets.) torreão
    2) (steel protecting gunners on a tank, plane etc.) torre

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > turret

  • 19 umbrella

    (an apparatus for protecting a person from the rain, made of a folding covered framework attached to a stick with a handle: Take an umbrella - it's going to rain.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > umbrella

  • 20 warm

    [wo:m] 1. adjective
    1) (moderately, or comfortably, hot: Are you warm enough, or shall I close the window?; a warm summer's day.) quente
    2) ((of clothes) protecting the wearer from the cold: a warm jumper.) quente
    3) (welcoming, friendly, enthusiastic etc: a warm welcome; a warm smile.) caloroso
    4) (tending to make one hot: This is warm work!) que esquenta
    5) ((of colours) enriched by a certain quantity of red or pink, or (of red etc) rich and bright: a warm red; I don't want white walls - I want something warmer.) quente
    2. verb
    1) (to make moderately hot: He warmed his hands in front of the fire.) aquecer, esquentar
    2) (to become friendly (towards) or enthusiastic (about): She warmed to his charm.) animar-se
    3. noun
    (an act of warming: Give your hands a warm in front of the fire.) esquentada
    - warmness - warmth - warm-blooded - warmed-over - warmhearted - warmheartedness - warm up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > warm

См. также в других словарях:

  • protecting — index conservation, preventive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • protecting — adjective shielding (or designed to shield) against harm or discomfort (Freq. 1) the protecting blanket of snow a protecting alibi • Similar to: ↑protective …   Useful english dictionary

  • Protecting — Protect Pro*tect , v. t. [imp. & p. p. {Protected}; p. pr. & vb. n. {Protecting}.] [L. protectus, p. p. of protegere, literally, to cover in front; pro before + tegere to cover. See {Tegument}.] To cover or shield from danger or injury; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Protecting power — A protecting power is a state which somehow protects another state, and/or represents the interests of the protected state s citizens in a third state. In diplomatic usage, protecting power refers to a relationship that may occur when two… …   Wikipedia

  • Protecting group — A protecting group or protective group is introduced into a molecule by chemical modification of a functional group in order to obtain chemoselectivity in a subsequent chemical reaction. It plays an important role in multistep organic synthesis.… …   Wikipedia

  • Protecting the Virtual Commons — In 2003, Ruben van Wendel de Joode, Hans de Bruijn, and Michel van Eeten published a paper entitled Protecting the Virtual Commons: Self organizing Open Source Communities and Innovative Intellectual Property Regimes . The introduction of the… …   Wikipedia

  • Protecting Cyberspace as a National Asset Act — The Protecting Cyberspace as a National Asset Act of 2010 (S. 3480) is a bill introduced in the United States Senate by Joe Lieberman (Independent Democrat, Connecticut), Susan Collins (Republican Party, Maine), and Tom Carper (Democratic Party,… …   Wikipedia

  • protecting shield — apsaugos skydas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. protecting shield vok. Schutzschild, n rus. защитный экран, m pranc. écran de protection, m; écran protecteur, m …   Fizikos terminų žodynas

  • protecting — protectingly, adv. protectingness, n. /preuh tek ting/, adj. providing protection or shelter. [1620 30; PROTECT + ING2] * * * …   Universalium

  • protecting — prÉ™ tektɪŋ n. defending, guarding, sheltering pro·tect || prÉ™ tekt v. defend, save from harm; watch over, guard …   English contemporary dictionary

  • protecting group — noun Any chemical entity that is temporarily reacted with a functional group so as to protect it from a subsequent reaction …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»