Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

protect+(verb)

  • 1 protect

    v. beskydda, skydda; bevara
    * * *
    [prə'tekt]
    (to guard or defend from danger; to keep safe: She protected the children from every danger; Which type of helmet protects the head best?; He wore a fur jacket to protect himself against the cold.) skydda
    - protection
    - protective
    - protector

    English-Swedish dictionary > protect

  • 2 cherish

    v. älska; hysa hopp; troget hålla fast vid
    * * *
    [' eriʃ]
    1) (to protect and love (a person): She cherishes that child.) omhulda, hålla kär, vårda
    2) (to keep (a hope, idea etc) in the mind: She cherishes the hope that he will return.) hysa, nära

    English-Swedish dictionary > cherish

  • 3 cover

    n. täcke; fodral; lock; kuvert; bokomslag; skydd; försäkring
    --------
    v. täcka (över); bevaka (för media); ge täckning (militärt); skydda; omfatta; försäkra
    * * *
    1. verb
    1) (to put or spread something on, over or in front of: They covered (up) the body with a sheet; My shoes are covered in paint.) täcka []
    2) (to be enough to pay for: Will 10 dollars cover your expenses?) täcka
    3) (to travel: We covered forty miles in one day.) tillryggalägga, avverka
    4) (to stretch over a length of time etc: His diary covered three years.) sträcka sig över, omfatta
    5) (to protect: Are we covered by your car insurance?) täcka, skydda
    6) (to report on: I'm covering the race for the local newspaper.) bevaka, täcka
    7) (to point a gun at: I had him covered.) ha under kontroll, hålla i schack
    2. noun
    1) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) täcke, överdrag, skynke
    2) (something that gives protection or shelter: The soldiers took cover from the enemy gunfire; insurance cover.) betäckning, skydd
    3) (something that hides: He escaped under cover of darkness.) skydd
    - covering
    - cover-girl
    - cover story
    - cover-up

    English-Swedish dictionary > cover

  • 4 defend

    v. försvara
    * * *
    [di'fend]
    1) (to guard or protect against attack: The soldiers defended the castle; I am prepared to defend my opinions.) försvara
    2) (to conduct the defence of (a person) in a law-court.) föra ngns talan
    - defender
    - defensive

    English-Swedish dictionary > defend

  • 5 guard

    n. vakthållning; vakt, bevakare; försvarsställning; vara på sin vakt; försiktighet; försvar
    --------
    v. vakta
    * * *
    1. verb
    1) (to protect from danger or attack: The soldiers were guarding the king/palace.) vakta, hålla vakt
    2) (to prevent (a person) escaping, (something) happening: The soldiers guarded their prisoners; to guard against mistakes.) bevaka, vakta
    2. noun
    1) (someone who or something which protects: a guard round the king; a guard in front of the fire.) vakt
    2) (someone whose job is to prevent (a person) escaping: There was a guard with the prisoner every hour of the day.) vakt, fångvaktare
    3) ((American conductor) a person in charge of a train.) konduktör
    4) (the act or duty of guarding.) vakt, vakthållning
    - guardedly
    - guard of honour
    - keep guard on
    - keep guard
    - off guard
    - on guard
    - stand guard

    English-Swedish dictionary > guard

  • 6 insulate

    v. isolera; separera
    * * *
    ['insjuleit]
    (to cover, protect or separate (something) with a material that does not let especially electrical currents or heat etc pass through it: Rubber and plastic are used for insulating electric wires and cables.) isolera

    English-Swedish dictionary > insulate

  • 7 mother

    adj. mamma, mor
    --------
    n. moder; mamma, mor
    --------
    v. vara som en mor för
    * * *
    1. noun
    1) (a female parent, especially human: John's mother lives in Manchester; ( also adjective) The mother bird feeds her young.) moder, mor
    2) ((often with capital: also Mother Superior) the female leader of a group of nuns.) moder, abbedissa
    2. verb
    (to care for as a mother does; to protect (sometimes too much): His wife tries to mother him.) vara som en mor för
    - motherless
    - motherly
    - motherliness
    - mother-country
    - motherland
    - mother-in-law
    - mother-of-pearl
    - mother-tongue

    English-Swedish dictionary > mother

  • 8 nail

    n. spik; nagel; klo; gammalt längdmått
    --------
    v. spika; spika fast; haffa; avslöja (lögn, brott); fokusera (blick)
    * * *
    [neil] 1. noun
    1) (a piece of horn-like substance which grows over the ends of the fingers and toes to protect them: I've broken my nail; toe-nails; Don't bite your finger-nails.) nagel
    2) (a thin pointed piece of metal used to fasten pieces of wood etc together: He hammered a nail into the wall and hung a picture on it.) spik
    2. verb
    (to fasten with nails: He nailed the picture to the wall.) spika fast
    - nail-file
    - nail-polish
    - nail-varnish
    - nail-scissors
    - hit the nail on the head

    English-Swedish dictionary > nail

  • 9 patrol

    n. patrullering; spaning, rekognoscering; polisbil
    --------
    v. patrullera; rekognoscera
    * * *
    [pə'trəul] 1. past tense, past participle - patrolled; verb
    (to watch or protect (an area) by moving continually around or through it: Soldiers patrolled the streets.) patrullera
    2. noun
    1) (a group of people etc who patrol an area: They came across several army patrols in the hills.) patrull
    2) (the act of watching or guarding by patrolling: The soldiers went out on patrol; ( also adjective) patrol duty.) patrull, patrullering

    English-Swedish dictionary > patrol

  • 10 safe

    adj. trygg; skyddad; försiktig; oskadd, välbehållen; ofarlig
    --------
    n. kassaskåp; matskåp med nätväggar
    * * *
    I 1. [seif] adjective
    1) ((negative unsafe) protected, or free (from danger etc): The children are safe from danger in the garden.) utom fara
    2) (providing good protection: You should keep your money in a safe place.) säker
    3) (unharmed: The missing child has been found safe and well.) välbehållen, oskadd
    4) (not likely to cause harm: These pills are safe for children.) riskfri, ofarlig
    5) ((of a person) reliable: a safe driver; He's a very fast driver but he's safe enough.) säker, pålitlig
    - safely
    - safety
    - safeguard
    2. verb
    (to protect: Put a good lock on your door to safeguard your property.) säkra, trygga, skydda
    - safety lamp
    - safety measures
    - safety-pin
    - safety valve
    - be on the safe side
    - safe and sound
    II [seif] noun
    (a heavy metal chest or box in which money etc can be locked away safely: There is a small safe hidden behind that picture on the wall.) kassaskåp

    English-Swedish dictionary > safe

  • 11 screen

    n. skärm; tv-ruta; vindruta; anslagstavla; såll; filmduk, film; mask; fasad; ridå; filter; raster
    --------
    v. dölja (bakom en skärm, bakom rök etc.); visa (på bio); sikta, sålla, sortera; skärma av; skydda; utstråla; filma
    * * *
    [skri:n] 1. noun
    1) (a flat, movable, often folding, covered framework for preventing a person etc from being seen, for decoration, or for protection from heat, cold etc: Screens were put round the patient's bed; a tapestry fire-screen.) skärm
    2) (anything that so protects etc a person etc: He hid behind the screen of bushes; a smokescreen.) ridå, mur
    3) (the surface on which films or television pictures appear: cinema/television/radar screen.) duk, skärm
    2. verb
    1) (to hide, protect or shelter: The tall grass screened him from view.) skydda, skyla, dölja
    2) (to make or show a cinema film.) filma, spela in, visa på bio (i tv)
    3) (to test for loyalty, reliability etc.) undersöka, testa, skaffa upplysningar om
    4) (to test for a disease: Women should be regularly screened for cancer.) undersöka
    - the screen

    English-Swedish dictionary > screen

  • 12 shield

    n. värn; sköld
    --------
    v. skydda mot, värna, skydda
    * * *
    [ʃi:ld] 1. noun
    1) (a broad piece of metal, wood etc carried as a protection against weapons.) sköld
    2) (something or someone that protects: A thick steel plate acted as a heat shield.) sköld, skyddsplåt
    3) (a trophy shaped like a shield won in a sporting competition etc: My son has won the archery shield.) sköld
    2. verb
    1) (to protect: The goggles shielded the motorcyclist's eyes from dust.) skydda
    2) (to prevent from being seen clearly: That group of trees shields the house from the road.) skydda för insyn

    English-Swedish dictionary > shield

  • 13 vaccinate

    v. vaccinera, skyddsympa
    * * *
    [-ksi-]
    verb (to protect (a person etc) against a disease by putting vaccine into his blood: Has your child been vaccinated against smallpox?) vaccinera

    English-Swedish dictionary > vaccinate

  • 14 veil

    n. slöja; täckmantel; flor
    --------
    v. beslöja, skyla, dölja
    * * *
    [veil] 1. noun
    (a piece of thin cloth worn over the face or head to hide, cover, or protect it: Some women wear veils for religious reasons, to prevent strangers from seeing their faces; a veil of mist over the mountains; a veil of secrecy.) slöja, flor
    2. verb
    (to cover with a veil.) beslöja

    English-Swedish dictionary > veil

См. также в других словарях:

  • protect — ► VERB 1) keep safe from harm or injury. 2) Economics shield (a domestic industry) from competition by imposing import duties on foreign goods. 3) (protected) (of a threatened plant or animal species) safeguarded through legislation against… …   English terms dictionary

  • protect — verb ADVERB ▪ completely, fully ▪ adequately, properly, well ▪ A cardboard box would protect the product better. ▪ inadequately …   Collocations dictionary

  • protect — verb Etymology: Middle English, from Latin protectus, past participle of protegere, from pro in front + tegere to cover more at pro , thatch Date: 15th century transitive verb 1. a. to cover or shield from exposure, injury, damage, or destruction …   New Collegiate Dictionary

  • protect — pro·tect vt 1: to shield from injury or harm protect ing public health and safety 2: to secure or preserve against encroachment, infringement, restriction, or violation: maintain the status or integrity of esp. through legal or constitutional… …   Law dictionary

  • protect — verb (T) 1 to keep someone or something safe from harm, damage, or illness: protect sb/sth from sth: Try to protect your skin from the sun. | Kids should be protected from all that violence. | protect sth: laws protecting the rights of disabled… …   Longman dictionary of contemporary English

  • protect — verb 1》 keep safe from harm or injury.     ↘[often as adjective protected] aim to preserve (a threatened plant or animal species) by legislating against collecting or hunting. 2》 Economics shield (a domestic industry) from competition by imposing …   English new terms dictionary

  • protect — verb they fought to protect their homes and families Syn: keep safe, keep from harm, save, safeguard, preserve, defend, shield, cushion, insulate, hedge, shelter, screen, secure, fortify, guard, watch over, look after, take care of …   Thesaurus of popular words

  • protect — verb /pɹəˈtɛkt/ To keep safe; to defend; to guard; to prevent harm coming to …   Wiktionary

  • protect — verb Syn: keep safe, keep from harm, guard, defend, shield, save, safeguard, preserve, cushion, insulate, shelter, screen, keep, look after Ant: expose, neglect, attack, harm …   Synonyms and antonyms dictionary

  • protect — Assure the salesperson or trader that interest, buy or sell, will be attended to, given any change in the trading circumstances, as follows: At a price: If the stock trade at a certain price or price range, the trader will show this market to the …   Financial and business terms

  • protect — [[t]prəte̱kt[/t]] ♦♦ protects, protecting, protected 1) VERB To protect someone or something means to prevent them from being harmed or damaged. [V n from/against n] So, what can women do to protect themselves from heart disease?... [V n… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»