-
21 Sprecher
Sprecher m 1. GEN speaker; 2. MEDIA, POL spokesman, spokesperson* * *m 1. < Geschäft> speaker; 2. <Medien, Pol> spokesman, spokesperson* * *Sprecher
(Auswärtiges Amt) [public] speaker, public orator (Br.), spokesman, prolocutor, (Lobby) advocate, (Nachrichten) newsreader, newscaster, (Rundfunk) announcer, narrator, broadcaster;
• autorisierter Sprecher publicity spokesman;
• Sprecher der Bank bank spokesman;
• Sprecher einer großen Mehrheit protagonist of a great majority;
• Sprecher des Ministeriums Ministry spokesman;
• handelspolitischer Sprecher im Schattenkabinett shadow trade spokesman (Br.). -
22 Sprecher einer großen Mehrheit
Sprecher einer großen Mehrheit
protagonist of a great majorityBusiness german-english dictionary > Sprecher einer großen Mehrheit
-
23 Protagonistin
protago'nɪstɪnf (m - Protagonist) -
24 das Herz auf der Zunge haben
geh.(das Herz auf der Zunge haben [tragen])(alles aussprechen, was einen bewegt; offenherzig, zu gesprächig sein)быть чистосердечным, откровенным человеком; быть излишне разговорчивым, словоохотливым... Ich bin eine Frau von Takt, die... ihr Herz nicht an jedem Wochentage auf der Zunge trägt. (Th. Mann. Buddenbrooks)
Neben Kentrups Wilhelm Grimm steht Martin Lüttge auf der Bühne, bekannt nicht nur als "Tatort"-Kommissar, sondern als Protagonist der Münchner Kammerspiele. Sein Jacob Grimm ist ein unerschütterlicher Hagestolz, ein Fanatiker der wissenschaftlichen Arbeit... Kentrups Wilhelm ist im Vergleich mit dem Bruder ein viel geselligerer Typ, einer, der das Herz auf der Zunge trägt, aber für den es schon einiger Anstrengung bedarf, dem Bruder zu widersprechen. (ND. 2000)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das Herz auf der Zunge haben
-
25 Protagonistin
f (m - Protagonist) -
26 Vorkämpfer
m1. campaigner2. innovator3. protagonist4. spearhead -
27 die Hauptperson
- {king} vua, quốc vương - {kingpin} kingbolt, trụ cột, nòng cốt, nhân vật chính - {principal} người đứng đầu, giám đốc, hiệu trưởng, chủ, chủ mướn, chủ thuê, người uỷ nhiệm, người đọ súng tay đôi, thủ phạm chính, tiền vốn, vốn chính, vốn nguyên thuỷ, xà cái, xà chính - {protagonist} vai chính, người giữ vai chính, người giữ vai trò chủ đạo, người tán thành, người bênh vực = die Hauptperson sein {to be the centre of attention}+ -
28 der Held
- {champion} người vô địch, nhà quán quân, được giải nhất, vô địch, quán quân, chiến sĩ - {hero} người anh hùng, nhân vật nam chính - {worthy} vị, danh nhân = der Held (Theater) {protagonist}+ -
29 der Vorkämpfer
- {pioneer} đội tiên phong, đội mở đường là công binh), người đi tiên phong, người đi đầu, nhà thám hiểm đầu tiên - {protagonist} vai chính, người giữ vai chính, người giữ vai trò chủ đạo, người tán thành, người bênh vực
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Protagonist — Protagonist … Deutsch Wörterbuch
protagonist — 1. This is a good example of what Fowler (1926) called a ‘popularized technicality’, i.e. a term used in a special domain (in this case, ancient Greek drama) and extended into general use with consequent (and controversial) shifts in meaning. In… … Modern English usage
protagonist — PROTAGONÍST, Ă, protagonişti, ste, s.m. şi f. 1. Persoană care joacă rolul principal într o piesă de teatru, într o operă, într un film; p. gener. erou, personaj principal. 2. Reprezentant de frunte al unei mişcări, al unei teorii etc.; promotor … Dicționar Român
Protagonist — Sm Erster im Wettkampf, Hauptfigur per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. protagonista, vielleicht nach dem Vorbild des Englischen. Dieses aus gr. prōtagōnistḗs, zu gr. prõtos erster und gr. ágōn Kampf . Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Protagonist — Pro*tag o*nist, n. [Gr. prwtagonisth s; prw^tos first + agonisth s an actor, combatant, fr. agw n a contest.] One who takes the leading part in a drama; hence, one who takes lead in some great scene, enterprise, conflict, or the like. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Protagonist — Protagonist,der:⇨Vorkämpfer Protagonist 1.→Pionier 2.→Hauptperson … Das Wörterbuch der Synonyme
protagonist — protagònist (protagonȉst) m DEFINICIJA 1. a. glumac nosilac glavne uloge b. nosilac radnje u književnom djelu (romanu, drami); glavni junak 2. retor. pokretač zbivanja, projekta i sl.; začetnik, inicijator ETIMOLOGIJA grč. prōtagōnistḗs … Hrvatski jezični portal
Protagonist — (v. gr.), 1) Schauspieler, welcher die erste Rolle spielte; 2) der zuerst in der Volksversammlung sprach; 3) Sieger in den Wettkämpfen; 4) der die Oberhand in etwas hat … Pierer's Universal-Lexikon
Protagonist — (griech.), der Erste im Wettkampf, auch erster Schauspieler, Hauptrolle (s. Deuteragonist) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Protagoníst — Protagoníst, (grch.), im altgriech. Drama der erste Schauspieler, der die Hauptrollen spielte … Kleines Konversations-Lexikon
Protagonist — Protagonist, griech. dtsch., der erste Kämpfer, Schauspieler, Redner, Redner … Herders Conversations-Lexikon