Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

prostrate+by+grief

  • 21 grief

    1. n горе; печаль
    2. n огорчение, причина огорчения
    Синонимический ряд:
    sorrow (noun) affliction; anguish; bereavement; care; depression; distress; heartache; heartbreak; malaise; misery; mourning; pain; regret; remorse; rue; sadness; sorrow; suffering; trouble; vexation; woe
    Антонимический ряд:
    ecstasy; exhilaration; happiness; joy

    English-Russian base dictionary > grief

  • 22 prostrate

    1. ['prostreit] adjective
    1) (lying flat, especially face downwards.) næsegrus
    2) (completely exhausted or overwhelmed: prostrate with grief.) helt udmattet; overvældet
    2. [prə'streit] verb
    1) (to throw (oneself) flat on the floor, especially in respect or reverence: They prostrated themselves before the emperor.) kaste sig i støvet
    2) (to exhaust or overwhelm: prostrated by the long journey.) udmattet
    •
    * * *
    1. ['prostreit] adjective
    1) (lying flat, especially face downwards.) næsegrus
    2) (completely exhausted or overwhelmed: prostrate with grief.) helt udmattet; overvældet
    2. [prə'streit] verb
    1) (to throw (oneself) flat on the floor, especially in respect or reverence: They prostrated themselves before the emperor.) kaste sig i støvet
    2) (to exhaust or overwhelm: prostrated by the long journey.) udmattet
    •

    English-Danish dictionary > prostrate

  • 23 prostrate

    1. ['prostreit] adjective
    1) (lying flat, especially face downwards.) deitado
    2) (completely exhausted or overwhelmed: prostrate with grief.) prostrado
    2. [prə'streit] verb
    1) (to throw (oneself) flat on the floor, especially in respect or reverence: They prostrated themselves before the emperor.) prostrar-se
    2) (to exhaust or overwhelm: prostrated by the long journey.) prostrar
    •
    * * *
    pros.trate
    [pr'ɔstreit] vt 1 prostrar: a) prosternar, deitar por terra. b) abater, extenuar, enfraquecer. c) prosternar-se, lançar-se por terra. 2 arruinar, aniquilar. • adj 1 prostrado: a) prosternado. b) deitado, estendido. c) abatido, debilitado, enfraquecido. 2 arruinado, aniquilado. 3 derrubado, abatido. 4 Bot procumbente. prostrate with grief abatido pela dor.

    English-Portuguese dictionary > prostrate

  • 24 prostrate

    1. ['prostreit] adjective
    1) (lying flat, especially face downwards.) ležeč (na trebuhu)
    2) (completely exhausted or overwhelmed: prostrate with grief.) onemogel
    2. [prə'streit] verb
    1) (to throw (oneself) flat on the floor, especially in respect or reverence: They prostrated themselves before the emperor.) vreči (se) na tla
    2) (to exhaust or overwhelm: prostrated by the long journey.) izčrpati
    •
    * * *
    I [prɔstreit]
    adjective
    na tleh ležeč; onemogel, premagan, nemožen, na kolenih, skrušen ( with od); figuratively ponižen, hlapčevski; botany zoology plazeč
    to lay prostrate — premagati, vreči na tla
    to lie prostrate — ležati na trebuhu; figuratively plaziti se pred kom
    II [prɔstréit]
    transitive verb
    vreči na tla, položiti na tla; premagati, uničiti; izčrpati, oslabiti
    to prostrate o.s. before — vreči se na obraz, pasti na kolena pred kom; ponižati se

    English-Slovenian dictionary > prostrate

  • 25 prostrate

    pros·trate adj [ʼprɒstreɪt, Am ʼprɑ:-]
    1) ( face downward) ausgestreckt;
    to lie \prostrate on sth ausgestreckt auf etw dat liegen
    2) ( overcome) überwältigt;
    to be \prostrate with sth von etw dat überwältigt sein;
    to be \prostrate with grief von Trauer übermannt sein vt [prɒsʼtreɪt, Am ʼprɑ:streɪt];
    to \prostrate oneself sich akk zu Boden werfen

    English-German students dictionary > prostrate

  • 26 prostrate

    I
    adj
    1) розпростертий; що лежить ниць
    2) повалений, повергнутий, зневажений
    3) знеможений, знесилений; у прострації
    4) бот. сланкий; що стелиться
    II
    v
    1) повалити, скинути, перекинути

    to prostrate oneself before smb. — падати ниць перед кимсь; принижуватися

    2) виснажувати; зморювати; ослабляти
    3) зломити; пригнітити, приголомшити
    * * *
    I a
    1) розпростертий, простягнений, який лежить ниць
    2) повалений, повержений, переможений, знищений; покірний; смиренний
    3) знесилений; виснажений; у прострації
    4) бoт. сланкий
    II v
    1) перекинути, звалити, повалити ( ниць); refl падати ниць; принижуватися; лежати ниць
    2) виснажувати, розморювати; послабляти; вимотувати
    3) зломити, придушити морально; підкорити; принизити

    English-Ukrainian dictionary > prostrate

  • 27 prostrate

    elesett, elterült, elernyedt, lesújtott, letört to prostrate: kimerít, földre terít, ellankaszt
    * * *
    1. ['prostreit] adjective
    1) (lying flat, especially face downwards.) hason fekvő
    2) (completely exhausted or overwhelmed: prostrate with grief.) kimerült
    2. [prə'streit] verb
    1) (to throw (oneself) flat on the floor, especially in respect or reverence: They prostrated themselves before the emperor.) földre borul (vki előtt)
    2) (to exhaust or overwhelm: prostrated by the long journey.) kimerít
    •

    English-Hungarian dictionary > prostrate

  • 28 prostrate

    [΄prɔstreit]
    1. a գետնատարած, գետին տապալված, փռված. prostrate with grief փխբ. վշտից կոտրված/ուժասպառ.
    2. v տա պալել, գլորել. prostrate oneself երեսնիվայր ընկ նել, ծնկի գալ

    English-Armenian dictionary > prostrate

  • 29 prostrate

    1. ['prostreit] adjective
    1) (lying flat, especially face downwards.) sem liggur flatur (á grúfu)
    2) (completely exhausted or overwhelmed: prostrate with grief.) örmagna
    2. [prə'streit] verb
    1) (to throw (oneself) flat on the floor, especially in respect or reverence: They prostrated themselves before the emperor.) kasta sér flötum
    2) (to exhaust or overwhelm: prostrated by the long journey.) örmagnast
    •

    English-Icelandic dictionary > prostrate

  • 30 prostrate

    adj. yüzükoyun yatmış, perişan, yere serilmiş, bitkin, halsiz, ayağına kapanmış
    ————————
    v. yere yatırmak, yere sermek, perişan etmek, yormak, halsiz bırakmak
    * * *
    1. yere yık (v.) 2. yere yatmış (adj.)
    * * *
    1. ['prostreit] adjective
    1) (lying flat, especially face downwards.) yüzükoyun yatmış
    2) (completely exhausted or overwhelmed: prostrate with grief.) bitkin düşmüş
    2. [prə'streit] verb
    1) (to throw (oneself) flat on the floor, especially in respect or reverence: They prostrated themselves before the emperor.) yerlere kapanmak
    2) (to exhaust or overwhelm: prostrated by the long journey.) bitkin hâle getirmek
    •

    English-Turkish dictionary > prostrate

  • 31 prostrate

    • näännys
    • näännyttää
    • uuvuttaa
    • kaataa
    • maassa makaava
    • maahan lyöty
    • syöstä maahan
    • langeta
    • pitkällään oleva
    * * *
    1. 'prostreit adjective
    1) (lying flat, especially face downwards.) maata pitkällään
    2) (completely exhausted or overwhelmed: prostrate with grief.) nujertaa
    2. prə'streit verb
    1) (to throw (oneself) flat on the floor, especially in respect or reverence: They prostrated themselves before the emperor.) heittäytyä jalkoihin
    2) (to exhaust or overwhelm: prostrated by the long journey.) uuvuttaa
    •

    English-Finnish dictionary > prostrate

  • 32 prostrate

    adj. uitgestrekt, nedergeworpen, uitgeput
    --------
    v. ter aarde werpen, neerwerpen, omverwerpen, in het stof doen buigen; uitputten; in het stof buigen voor
    prostrate1
    [ prostreet] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉
    ♦voorbeelden:
    3   prostrate with grief • gebroken van verdriet
    ————————
    prostrate2
    [ prostreet] 〈 werkwoord〉
    ♦voorbeelden:
    2   a prostrating disease • een slopende kwaal

    English-Dutch dictionary > prostrate

  • 33 prostrate

    1. ['prostreit] adjective
    1) (lying flat, especially face downwards.) uz mutes/vēdera gulošs
    2) (completely exhausted or overwhelmed: prostrate with grief.) satriekts; bez spēka
    2. [prə'streit] verb
    1) (to throw (oneself) flat on the floor, especially in respect or reverence: They prostrated themselves before the emperor.) zemoties; mesties pie kājām
    2) (to exhaust or overwhelm: prostrated by the long journey.) novārdzināt; satriekt
    •
    * * *
    nogāzt uz mutes; mesties pie kājām, zemoties; izvārdzināt, novārdzināt; nomākt, satriekt; uz mutes gulošs; spēkus zaudējis, novārdzis; satriekts; klājenisks, ložņājošs

    English-Latvian dictionary > prostrate

  • 34 prostrate

    1. ['prostreit] adjective
    1) (lying flat, especially face downwards.) kniūpsčias, paslikas
    2) (completely exhausted or overwhelmed: prostrate with grief.) leisgyvis, paslikas
    2. [prə'streit] verb
    1) (to throw (oneself) flat on the floor, especially in respect or reverence: They prostrated themselves before the emperor.) pulti kniūpsčiam
    2) (to exhaust or overwhelm: prostrated by the long journey.) išsekinti
    •

    English-Lithuanian dictionary > prostrate

  • 35 prostrate

    adj. utsträckt platt på magen; besegrad, krossad; hjälplös; utmattad
    --------
    v. bryta ner, kuva; slå ned; vräka omkull; lägga sig platt på magen; förödmjuka sig
    * * *
    1. ['prostreit] adjective
    1) (lying flat, especially face downwards.) framstupa
    2) (completely exhausted or overwhelmed: prostrate with grief.) krossad, nedbruten
    2. [prə'streit] verb
    1) (to throw (oneself) flat on the floor, especially in respect or reverence: They prostrated themselves before the emperor.) falla ner (buga) till marken
    2) (to exhaust or overwhelm: prostrated by the long journey.) utmattad
    •

    English-Swedish dictionary > prostrate

  • 36 prostrate

    1. ['prostreit] adjective
    1) (lying flat, especially face downwards.) ležící tváří dolů
    2) (completely exhausted or overwhelmed: prostrate with grief.) skleslý, zdrcený
    2. [prə'streit] verb
    1) (to throw (oneself) flat on the floor, especially in respect or reverence: They prostrated themselves before the emperor.) padnout na tvář
    2) (to exhaust or overwhelm: prostrated by the long journey.) vyčerpat, zhroutit se
    •
    * * *
    • přemoci
    • svalit

    English-Czech dictionary > prostrate

  • 37 prostrate

    1. adjective
    1) распростертый; лежащий ничком
    2) поверженный; попранный
    3) изнеможенный, обессиленный; в прострации; prostrate with grief убитый горем
    4) bot. стелющийся
    2. verb
    1) повергать ниц
    2) подчинять, подавлять, унижать
    3) (refl.) падать ниц; унижаться
    4) истощать (о болезни, горе и т. п.)
    * * *
    1 (a) изнеможенный; лежащий ничком; обессиленный; поверженный; попранный; распростертый
    2 (v) подавить; подавлять; унижать; унизить
    * * *
    распростертый; лежащий ничком
    * * *
    [pros·trate || prɑ'streɪt /prɒ-] v. повергнуть, падать ниц, лежать ничком, унижаться, истощать, подавлять, подчинять, унижать adj. распростертый, лежащий ничком; поверженный, попранный; обессиленный, изнеможенный; в прострации, стелющийся
    * * *
    1. прил. 1) а) распростертый; лежащий ничком (чаще всего о человеке) б) опрокинутый, поверженный; попранный 2) а) перен. смиренный; находящийся в прострации б) обессиленный, выбившийся из сил (о физическом состоянии) 3) бот. стелющийся; прижатый к земле 2. гл. 1) а) повергать ниц б) перен. подавлять, подчинять 2) а) возвр. падать ниц б) преклоняться 3) истощать (о болезни, горе и т. п.)

    Новый англо-русский словарь > prostrate

  • 38 prostrate

    1. ['prostreit] adjective
    1) (lying flat, especially face downwards.) întins la pământ, cul­cat pe burtă
    2) (completely exhausted or overwhelmed: prostrate with grief.) copleşit (de)
    2. [prə'streit] verb
    1) (to throw (oneself) flat on the floor, especially in respect or reverence: They prostrated themselves before the emperor.) a se prosterna
    2) (to exhaust or overwhelm: prostrated by the long journey.) a epuiza
    •

    English-Romanian dictionary > prostrate

  • 39 prostrate

    1. ['prostreit] adjective
    1) (lying flat, especially face downwards.) πρηνής,(πεσμένος)μπρούμυτα
    2) (completely exhausted or overwhelmed: prostrate with grief.) τσακισμένος,εξαντλημένος
    2. [prə'streit] verb
    1) (to throw (oneself) flat on the floor, especially in respect or reverence: They prostrated themselves before the emperor.) (αυτοπαθές)πέφτω μπρούμυτα
    2) (to exhaust or overwhelm: prostrated by the long journey.) εξαντλώ
    •

    English-Greek dictionary > prostrate

  • 40 prostrate

    1. ['prostreit] adjective
    1) (lying flat, especially face downwards.) ležiaci tvárou dolu
    2) (completely exhausted or overwhelmed: prostrate with grief.) skleslý, zlomený
    2. [prə'streit] verb
    1) (to throw (oneself) flat on the floor, especially in respect or reverence: They prostrated themselves before the emperor.) padnúť na tvár
    2) (to exhaust or overwhelm: prostrated by the long journey.) vyčerpať
    •

    English-Slovak dictionary > prostrate

Страницы

См. также в других словарях:

  • prostrate — [präs′trāt΄] adj. [ME prostrat < L prostratus, pp. of prosternere, to lay flat < pro , before + sternere, to stretch out < IE base * ster > STREW] 1. lying with the face downward in demonstration of great humility or abject submission …   English World dictionary

  • prostrate — prostrates, prostrating, prostrated (The verb is pronounced [[t]prɒstre͟ɪt, AM prɑ͟ːstreɪt[/t]]u>. The adjective is pronounced [[t]prɒ̱streɪt[/t]]u>.) 1) VERB If you prostrate yourself, you lie down flat on the ground, on your front,… …   English dictionary

  • prostrate — pros|trate1 [ˈprɔstreıt US ˈpra: ] adj [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: , past participle of prosternere, from sternere to spread out, throw down ] 1.) lying on your front with your face towards the ground ▪ They found him lying prostrate on… …   Dictionary of contemporary English

  • prostrate — 1. adjective /ˈpɹɒstɹeɪt,ˈpɹɑːstɹeɪt/ a) Lying flat, facedown. Finally almost the whole world was combined against the evil doers, who are now prostrate before us. b) Emotionally devastated. I told him you was prostrate with grief. Mammy to… …   Wiktionary

  • prostrate — 1 adjective 1 lying on your front with your face towards the ground, for example because you are injured, or are praising God compare prone (2) 2 so shocked, upset etc that you can no longer do anything (+ with): Judy was prostrate with grief… …   Longman dictionary of contemporary English

  • prostrate — I. adjective Etymology: Middle English prostrat, from Anglo French, from Latin prostratus, past participle of prosternere, from pro before + sternere to spread out, throw down more at strew Date: 14th century 1. stretched out with face on the… …   New Collegiate Dictionary

  • prostrate — prostate, prostrate The prostate (or prostate gland) is a gland surrounding the neck of the bladder in male animals. Prostrate is an adjective and verb: the adjective is pronounced with the stress on the first syllable and means ‘lying… …   Modern English usage

  • prostrate — adj. & v. adj. 1 a lying face downwards, esp. in submission. b lying horizontally. 2 overcome, esp. by grief, exhaustion, etc. (prostrate with self pity). 3 Bot. growing along the ground. v.tr. 1 lay (a person etc.) flat on the ground. 2 (refl.)… …   Useful english dictionary

  • pros|trate — «PROS trayt», verb, trat|ed, trat|ing, adjective. –v.t. 1. to lay down flat; cast down: »The captives prostrated themselves before the conqueror. 2. Figurative. to make very weak or helpless; …   Useful english dictionary

  • Gosford Park — Infobox Film name = Gosford Park caption = Original film poster writer = Julian Fellowes director = Robert Altman producer = Robert Altman Bob Balaban David Levy starring = Sir Michael Gambon Dame Maggie Smith Kelly Macdonald Emily Watson Helen… …   Wikipedia

  • Barney Ross — Statistics Real name Beryl David Rosofsky Rated at Lightweight Junior welterweight Welterweight …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»