-
81 con llaneza
• prostě• upřímně -
82 homicidio simple
• prosté zabití -
83 неприхотливо
• prostě• skromně• nenáročně -
84 попросту
• prostě• obyčejně• krátce a dobře -
85 попросту нет
• prostě není -
86 простая контактная подвеска
• prosté trolejové vedení -
87 просто наступает момент
• prostě nastává chvíle -
88 просто нельзя
• prostě nelze -
89 просто обречены
• prostě jsou odsouzeny -
90 просто потому.что...
• prostě proto,že... -
91 просто существует
• prostě existuje -
92 просто это не завершит
• prostě to neuzavře -
93 просто это решение
• prostě toto rozhodnutí -
94 простой штамп
• prosté lisovadlo• jednoduché lisovadlo -
95 свободно опертый
• prostě uložený -
96 simple interest
-
97 einfach
die einfachen Leute prosté lidé m/pl;einfache Mehrheit f prostá většina f;das ist doch ganz einfach to je přece docela prosté;es ist einfach unglaublich to je prostě neuvěřitelné -
98 simply
1) (only: I do it simply for the money.) pouze2) (absolutely: simply beautiful.) zcela prostě3) (in a simple manner: She was always very simply dressed.) prostě* * *• prostě -
99 pro|sty
Ⅰ adj. grad. 1. (niewykrzywiony) [droga, ściana, zęby, nogi] straight- miała długie proste włosy she had long straight hair- miała na sobie długą, prostą spódnicę she wore a. was wearing a long, straight skirt2. (niewyszukany) [suknia, meble, jedzenie] plain, simple- proste sprzęty plain furnishings3. (zwykły, skromny) [osoba] simple, humble- prości ludzie the common people- pro sty cieśla a humble carpenter- pochodził z prostej rodziny he came from a humble background- ożenił się z prostą, wiejską dziewczyną he married a simple country girl4. (nieskomplikowany) [narzędzie, metoda, objaśnienie] simple, straightforward- to dziecinnie proste it’s simplicity itself- kompas jest prostym urządzeniem the compass is a straightforward device5. (jasny, zrozumiały) [fabuła, melodia, powód] simple Ⅱ adj. (oczywisty) common- opiekę nad nią uważał zawsze za swój prosty obowiązek he considered looking after her (to be) his bounden duty- prosta przyzwoitość nakazuje tak postępować common decency dictates such a course of action- pytam z prostej ciekawości I’m asking out of simple curiosityⅢ m Sport (cios) straight punch Ⅳ prosta f 1. Mat. straight line- wykreślić prostą to draw a straight line2. Sport (odcinek toru) straight■ prosta droga książk. a simple way- jest na prostej drodze do zrobienia kariery książk. s/he’s on the way to making a career- otyłość prostą drogą prowadzi do zawału serca obesity leads straight to a heart attack- chodzić prostymi drogami książk. to stay on a. to follow the paths of righteousness a. the straight and narrow książk.- schodzić z prostej drogi książk. to stray from the paths of righteousness a. the straight and narrow książk.- wyjść na prostą pot. to be out of the wood a. woods- ciągle jeszcze nie możemy wyjść na prostą we’re not out of the wood(s) yetThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pro|sty
-
100 prosty
prosty [prɔstɨ]I. adj7) chembiałka proste Proteine ntPlcukry proste Monosacharide ntPl8) lingorzeczenie/zdanie proste einfaches Prädikat nt einfacher Satz m9) matlinia prosta Gerade fkąt \prosty rechter Winkel mkrewni w linii prostej Verwandte mPl in gerader Linieprawy/lewy \prosty rechte/linke Gerade f
См. также в других словарях:
To takie proste — Infobox ESC entry song = flagicon|Poland To takie proste caption = year = 1998 country = Poland artist = Renata Dąbkowska, Jarosław Pruszkowski, Tomasz Stryczniewicz, Janusz Witaszek, Mirosław Hoduń as = Sixteen with = language = Polish languages … Wikipedia
jelito proste — {{/stl 13}}{{stl 7}}to samo co odbytnica. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prosty — prości, prostytszy 1. «nie odchylający się w żadną stronę, nie skręcający w bok; równy, nie wykrzywiony, niekręty, nie wygięty, nie zgięty» Proste brwi, włosy. Prosty słup. Prosta spódnica. ∆ anat. Kiszka prosta → odbytnica ∆ mat. Graniastosłup… … Słownik języka polskiego
pròst — prôsta o stil. ó prid., prostéjši in prôstejši (ȍ ó) 1. ki je brez obveznosti in lahko sam razpolaga s svojim časom: vse sem naredil, do večera sem prost; otroci so dosti prosti / ob sobotah in nedeljah so delavci prosti / dva prosta delavca je… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
prosty — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, prości, prostytszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niemający bocznych wygięć, ułożony wzdłuż nieskręcającej w żadną stronę linii; niezakrzywiony, niezagięty, niewypaczony,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Ale jestem — Infobox ESC entry song = flagicon|Poland Ale jestem caption = year = 1997 country = Poland artist = Anna Maria Jopek as = with = language = Polish languages = composer = Tomasz Lewandowski lyricist = Magda Czapińska conductor = Krzesimir Debski… … Wikipedia
Diva (song) — This article is about the Dana International song. For the 2009 single by Beyoncé, see Diva (Beyoncé Knowles song). For the 2009 single by After School, see Diva (After School song). Diva … Wikipedia
Przytul mnie mocno — Infobox ESC entry song = flagicon|Poland Przytul mnie mocno caption = year = 1999 country = Poland artist = Mieczysław Szcześniak as = Mietek Szcześniak with = language = Polish languages = composer = Seweryn Krajewski lyricist = Wojciech… … Wikipedia
Modlitba — Not to be confused with Molitva, the winning song in 2007. Modlitba Eurovision Song Contest 1998 entry Country Slovakia Artist(s) … Wikipedia
НАГРУЖЕНИЕ ПРОСТОЕ — нагружение, при котором внешние силы возрастают пропорционально некоторому параметру, например, времени, а главные оси напряжений сохраняют своё направление (Болгарский язык; Български) просто натоварване (Чешский язык; Čeština) proste zatěžování … Строительный словарь
drut — 1. Coś (jest) proste jak drut «o czymś, co jest jasne, zrozumiałe, niewymagające wyjaśnień»: Mam pomysł, co począć z tą wysłanniczką Piekieł. – No? – Zbawić. To proste jak drut: skoro strącenie do krainy ciemności byłoby dla niej upragnioną… … Słownik frazeologiczny